中国导演周文武贝：中韩电影技术合作前景广阔

韩中关系 2022年 11月 18日 16:14

韩联社首尔11月18日电（记者全寅庆） “中韩电影业在演员层面的合作将不是主要的发展趋势，而技术和产业环节上的合作前景更广阔”，中国青年导演周文武贝17日在首尔汉阳大学接受韩联社专访时如是说。

周文武贝16日出席中国优秀华语影片在韩放映展——“亚洲之光”第五场活动，17日以“中韩电影未来合作的契机”为主题在汉阳大学做专题讲座。16日的活动上放映周文武贝的最新作品《独家头条2：众矢之的》，他当天在现场与观众互动交流。

周文武贝说，当天到场的观众有一半是韩国人，其中相当一部分是中老年人。《独家头条2》是一部推理悬疑片，讲述“很中国”的故事。韩国观众只能看字幕理解内容，而字幕量又很大。那些中老年观众居然看完电影之后根据剧情问了我很多富有针对性的问题。这说明他们看懂了电影，而且对剧情很投入了。这让我感到很欣喜、欣慰，也很意外。

周文武贝说，如果有机会来韩国拍电影，从场景上来说，他想拍动作片或犯罪片。因为韩国城市地形上有梯度，有山坡、小路还有人迹罕至的地方，这样的条件适合拍动作犯罪片。从文化环境上来说，韩国很适合拍喜剧电影，因为中国观众对韩国的文化、明星、时尚等元素都很熟悉。所以我觉得在韩国适合拍犯罪喜剧片或者动作喜剧片。

周文武贝介绍他有两个项目将会与韩方合作。他去年买了韩国惊悚片《Office》的改编权，希望能于明年下半年在中国拍摄。另外，他还有自己撰写的动作片剧本，刚刚把剧本译成韩文。他正在准备邀请韩国动作导演权贵德担任这部电影动作团队的负责人，此行中将与他见面就剧本展开讨论。这部影片将是一部全球发行的英文电影，所以他正在寻找韩国主演，不排除与韩国一线明星合作的可能性。

对于韩中电影合作前景，周文武贝表示，演员层面的合作可能会有一些限制，但排除演员因素之外，中韩电影在后期阶段和技术环节上的合作是开放的，双方在产业层面不断交流，只是观众看不到幕后的这种合作情况而已。他认为，演员层面的合作将不是未来主要的发展趋势。其实各国都会在演员上面更敏感一些，更倾向起用本国演员。但两国在电影的技术工种、产业环节上面的合作前景更广阔。

就在韩中电影合作发展方面对韩中青年有何期待的提问，周文武贝强调熟练掌握对方语言的重要性。他认为，中韩电影将在产业上出现一体化趋势。在这样的背景下，不管是韩国年轻的电影人还是电影专业的在韩中国留学生，若在很好的专业背景上具有非常流利的双语能力，这会让他们在中韩电影一体化趋势下把握住发展机会。（完）