韩导演朴赞郁：国内反响比戛纳更令人紧张

韩联社首尔6月2日电 “比起戛纳获奖更好奇韩国观众怎么看这部电影。”凭借《分手的决心》荣膺第75届戛纳影展最佳导演的韩国名导朴赞郁在韩国上映前夕的2日发表上述感想。

《分手的决心》是一部爱情悬疑片，讲述刑警“海俊”（朴海日饰）在调查命案的过程中对死者之妻“瑞莱”（汤唯饰）产生一系列怀疑和关心的故事。朴赞郁称，这是一部百分百的刑侦片，也是百分百的爱情片。

朴赞郁表示，在这部影片中，刑警与嫌疑人见面调查的过程也是恋爱的过程。两人之间发生普通恋人般的诱惑和拒绝、欲擒故纵、埋怨和辩解，而这些情感变化出现在讯问过程中，这就是该片的与众不同之处。

朴赞郁说，策划之初，就在朴海日和汤唯担任主演的假设下制作了剧本。他说，自己通常不会设定某个演员后再写剧本，因为担心相中的演员会无法出演。但这次仍以朴海日的“海”字为男主取名“海俊”。而编剧郑瑞景也配合他选角汤唯的计划，将女主设定为中国人。

汤唯说，如果说朴导演以前的作品是“沉重的味道”，那么这部作品则有“甜美的味道”。作为非常喜欢朴赞郁风格的影迷，很荣幸接到出演提议，虽然要用外语表演，但安心大于不安。

谈及汤唯的韩语台词，朴赞郁说，比起我的旧作，这部电影里有更多只有韩国人才懂的地方。希望大家在听到女主因过于精准反而让人感到陌生的韩语时，能反思一下我们平时以怎样的心态对待外人。

朴海日坦言，朴导演的电影风格和演绎都很有魅力，但我曾有过“自己是否适合他的电影”这样的疑问。读过剧本之后感受到朴导演风格的变化和这部作品沉静的色调，认为有不少值得挑战的空间。

对于首次出演刑警角色，朴海日表示，海俊这个角色不落俗套，似乎为我量身打造。汤唯也表示，看过《杀人的回忆》等朴海日出演的作品，目前为止最喜欢的角色就是海俊。

有评论称在戛纳电影节上率先公开的《分手的决心》不同于朴赞郁此前的作品风格，更加注重微妙和细腻之处。朴赞郁说，这次想做不同的尝试，想展现微妙的内心世界，让观众自己去了解隐晦的情感和故事，所以必须要淡化其他紧张刺激的要素。

朴赞郁说，《分手的决心》在声音和画面两方面都下了不少功夫。因为不知道什么时候才能上映，所以经历了反复的揣摩，无意中成为一部精良之作，值得到影院一看。（完）

sunwj@yna.co.kr

【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】