韩剧全球走红秘诀：跨国主题绝配韩式叙事
韩联社首尔10月31日电 随着奈飞（Netflix）原创韩剧《鱿鱼游戏》风靡全球，韩剧再次征服了全世界。专家们分析走红原因时指出，面对全球共同的社会问题，韩国和谐地结合传统文化和情怀，把两极分化、不平等和人性等问题放在充满“韩”域风情的平台上进行了有趣地拍摄。
《鱿鱼游戏》让韩国又一次成为全世界的焦点。自9月17日上线奈飞以来，这部9集韩剧横扫83个国家和地区的热播榜，并以1.11亿点播次数，成为该平台历史上开播成绩最好的作品。不仅剧中游戏玩家的复古运动服和游戏道具热销，在世界各地都有粉丝玩同款游戏。李政宰、郑浩妍、朴海秀等主演也在全球火速走红，被邀请上了美国家喻户晓的《肥伦秀》。
随着《鱿鱼游戏》冲出韩国走向世界，韩剧在视频流媒体服务（OTT）平台全球热播榜上进入前十已不是新闻。据全球OTT内容排名统计网站FlixPatrol发布的排名，《鱿鱼游戏》霸榜长达一个多月，其间《以吾之名》《海岸村恰恰恰》等韩剧也榜上有名。而为奈飞打响韩剧第一炮的丧尸片《王国》和《甜蜜家园》、玄彬和孙艺珍主演的《爱的迫降》、朴叙俊的《梨泰院class》此前也抓住了世界观众的的眼球。
专家们认为，韩剧走红全球离不开引发广泛共鸣的主题，加上“韩式”叙事手法。让生活在现实世界的普通人站到台前，道出了现实感十足的“丧”。也有评价称，反映各国文化的“定制版”字幕加强代入感。
这不是韩流文化第一次在欧美市场收获成功。去年口碑爆炸的韩片《寄生虫》反映贫富分化的阶级差异和对立，引发全球影迷共鸣。如今，韩剧的内容和传达的信息又恰到好处地反映出世界各国的现实情况。《鱿鱼游戏》每一集都在不停地拷问人性。生命与金钱，孰轻孰重。《王国》展开对瘟疫中日益尖锐的阶级斗争的记叙，《甜蜜家庭》展现了普通人被欲望吞噬而沦为怪物的形象。虽然世界各地都存在这些矛盾，但人们往往选择忽略或麻木不仁。
《纽约时报》评价称，《鱿鱼游戏》中描述的因房价暴涨、就业问题等而躁动不安的情绪引发全球观众的共鸣。首尔大学传媒信息学教授洪锡敬说，如今的韩国可以张口发声，是经过殖民统治、饥饿、战争、民主转型等跻身发达国家之列的100米赛跑选手。她说，电视剧中描述的贫富差距问题是我们活生生的痛，先经历的发达国家已经迟钝，发展中国家则没有批判的余地。
与此同时，平凡普通的主人公为解决问题与邻居携手其利断金，看似平凡的人生故事中却有着特别的感动与幽默的“K-叙事”手法抓住了东西方观众。《鱿鱼游戏》的拔河剧情中，一边是10个壮汉，一边是老弱病残妇，结果弱队齐心协力，竟然把对面的强队一点点拉过来，戏剧性地取得了胜利。这就是团结的力量。又比如，《王国》中朱智勋扮演的王世子从手无缚鸡之力到成长为为百姓着想的君主。类似“K-叙事”最重要的主题就是共同体，故事不是由英雄，而是由平凡的“我们”来引导。
此外，韩剧之所以能接连取得成功也不能忽视波及效应。据电视剧评论家孔熙贞（音译）分析，在流媒体平台上，一部作品成功后会发生连锁反应。《寄生虫》和《水芹菜（又译米纳里》等影片的成功，提高了世人对韩剧的关注。对于收看了《鱿鱼游戏》的观众们来说，很容易通过“相似的作品”“热播作品”等算法推荐收看其他韩剧。
大众文化评论家金成洙（音）认为，若继续保持K-叙事的特征，并持续挑战全新的素材，韩剧的将来一片光明。但若照搬旧模式，韩剧只能沦为“井底之蛙”。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
