Go to Contents Go to Navigation

韩外交部反驳日本海留名纸图论

滚动 2020年 11月 17日 19:52

韩联社首尔11月17日电 在国际海道测量组织(IHO)决定不再以名称而是以编号标注海洋的情况下,日本仍声称纸上将保留“日本海”标注。韩国外交部17日就此反驳称,纸质航海图不再是有效的标准。

韩国外交部副发言人李在雄(音)当天在例行记者会上就IHO大会结果表示,这无异于通过秘书长报告正式确认《S-23》(海洋与水域划界标准)不再是有效的标准。换言之,既然IHO已经决定引入编码标注的修订版《S-130》标准,单用“日本海”之名标注的原版《S-23》就不再有效。

李在雄表示,昨天的大会议长总结发言说,在仅以固定识别编码标注水域的新标准的编制期间,原《S-23》作为展示从模拟时代到数字时代的历史变迁的IHO出版物公之于众。鉴于标准由《S-23》向《S-130》过渡,日本海在地名标准意义上的地位也被降格。

李在雄说,在向数字航海图转型之际,《S-23》这一东海正名的障碍实已扫清,普及东海名称的新框架得以建立。虽然通过修改《S-23》实现并列标注东海的韩方立场没得到完全贯彻,但在现实条件下,IHO的决定一定程度上平衡地体现了韩日两国双方的意见,不失为一个合理的办法。

日本外务大臣茂木敏充当天在记者会上声称,纸上将保留“日本海”标注,日方的主张得到认同。(完)

资料图片:韩国外交部 韩联社

knews@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

关键词
热搜新闻
热点新闻
热门推荐
更多
更多
主要 回到顶部