Go to Contents Go to Navigation

韩日间海域名称将适用新规改标数字

滚动 2020年 11月 17日 11:36

韩联社首尔、东京11月17日电 韩国外交部17日表示,国际海道测量组织(IHO)成员国16日在线举行大会,决定制作并发行技术文件《S-23》(大洋及海洋界线)的修正版《S-130》。由此韩半岛东部海域将不再被标注成“东海”和“日本海”,而是以数字符号标注。日本主张单独标注“日本海”的依据不再。

《S-23》是国际标准海图的制作大纲,从1929年发行的第一版到1953年的第三版都将“东海”标注为“日本海”。韩国自1997年起提议并用“东海”和“日本海”标注,但未被反映在海图中。2017年4月,国际海道测量组织在首次大会上决定由有关国家就此举行闭门磋商,但韩朝和日本之间始终未能缩小分歧。

此后,国际海道测量组织提出了将海洋名称标注为数字符号的方案,并于此次落实。据悉,原先的《S-23》将仅以出版物的方式公开,今后将不再制作《S-23》。其修正版《S-130》的核心内容是以固有数字符号标识海洋名称。国际海道测量组织将以书面形式把会议结果送交各成员国浏览后,于12月1日左右最终对外公布。

另就日本《读卖新闻》称国际海道测量组织将继续适用《S-23》,只标注“日本海”名称的展望,韩国外交部官员表示,该报道歪曲事实,属于不实新闻。(完)

资料图片:阿根廷媒体旧版本中的“日本海”(左)标记为“大韩海峡”。 驻阿根廷韩国文化院供图(图片严禁转载复制)

zhanglili456@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部