Go to Contents Go to Navigation

详讯:文在寅在国会发表施政演说

滚动 2019年 10月 22日 11:37

韩联社首尔10月22日电 韩国总统文在寅22日在国会就2020年度预算案发表施政演说,提出“公正”和“改革”两大关键词,并强调需充分发挥财政的重要作用。

文在寅表示,政府将认真听取国民的呼声,为实现国家和社会“公正”,以更强的力度推进“改革”。只有实现公正,才有创新、包容、和平可言。不仅是经济,社会、教育、文化等领域都应该全面实现公正。他还说,国民要求从根本上解决制度深层存在的不公平与特权问题,呼吁社会领袖发挥更大的公平职能,我作为总统深感责任重大。

文在寅提到检察改革工作时表示,没有任何一个权力机构能凌驾于国民之上,并强调检察机关改革迫在眉睫,呼吁国会勇担重任,早日处理“警检侦查权调整法案”和“高级公职人员犯罪调查处设立法案”等。

就韩半岛问题,文在寅表示,当前韩半岛站在走向永久和平的最后一道关卡上,需要我们一起逾越无核化的高墙,而对话是推翻这座高墙的唯一方法。他强调,要想自主决定命运需要有强大的安保力量做保障,我们目前的安保重点是掌握对朝遏制力,未来实现统一之后,也必须要有强大的安保做后盾,才能屹立于世界强国之林。

文在寅还说,将在韩朝铁路、公路对接和扩大经济、文化、人员交流等方面付出努力,进而为推动韩半岛和平与经济合作良性循环的和平经济建设奠定基础。朝鲜的美好未来也在韩半岛和平经济的基础上才能实现,希望朝鲜做出回应。

文在寅还强调,当前比任何时候更需要充分发挥财政的重要作用。他指出,因中美贸易摩擦和贸易保护主义扩散,世界经济在迅速恶化,贸易依存度较高的韩国经济面临严峻考验,但韩国的财政和经济力量已经提升到可以让更多的国民过上高质量生活的水平,且十分稳健。

文在寅说,为了解决低增长、两极化、增创岗位、低出生率和高龄化等韩国社会的结构性问题,需要财政发挥作用。财政是实施国家政策的手段,特别是预算案和税法修订案包含着韩国社会的前进方向和目标。

文在寅指出,明年的预算案和税法修订案包含4个目标,分别是增加经济活力的“创新”、创建温暖社会的“包容”、建设正义国家的“公正”、迎接美好未来的“和平”。为实现这些目标,明年政府将编制财政支出513.5万亿韩元(约合人民币3.98万亿元),较今年增加9.3%,编制财政收入482万亿韩元,增加1.2%。他呼吁国会尽快敲定各项民生法案,并希望明年的预算案、税法修订案也能在法定时限内获得通过。(完)

10月22日,文在寅在国会发表施政演说。 韩联社

tanaka123@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部