Go to Contents Go to Navigation

韩日就“东海”名称进行磋商 朝鲜参与

滚动 2019年 04月 11日 20:12

韩联社东京、首尔4月11日电 韩国外交部发言人金仁澈11日在例行记者会上表示,国际海道测量组织当地时间9日在伦敦就在技术文件《S-23(海洋边界)》新版中就将韩日间的海域同时标记“东海”和“日本海”两个名称的问题举行闭门磋商。

这是国际海道测量组织2017年召开大会敦促就这一争议达成协议后,韩日首次举行磋商。据韩国外交部和《读卖新闻》等日媒消息,韩国、日本、朝鲜外交部局级官员和美国、英国政府相关人士出席这次会议。

金仁澈表示,各方在会上坦诚交换意见,国际海道测量组织秘书长计划将此次磋商的结果制成报告,并争取在2020年4月举行的年会上提交报告。

国际海道测量组织1921年在摩纳哥设立,该组织发行的技术文件《S-23》是国际海域命名和边界的指导大纲,世界主要国家和国际组织在绘制地图时都会遵循这一原则。

从1929年发行的第一版到1953年的第三版都将位于韩半岛和日本之间的海域“东海”标注为“日本海”。韩国一直对“日本海”名称提出异议,并要求在韩日达成协议前暂且使用“东海和日本海并记”。

外交部官员表示,如果不共同标注“东海”和“日本海”,那么《S-23》第四版“难产”在所难免,这也是韩方的一贯立场。

据悉,朝方主张将该海域标注为“朝鲜东海”。该官员就此表示,韩朝都无法认同将该海域标注为“日本海”的做法。

另外,韩朝日计划在今夏举行的国际海道测量组织理事会期间再度举行磋商。但外界表示,三方缩小分歧并在2020年年会前达成协议有难度。(完)

资料图片:2012年国际海道测量组织大会现场(韩联社)
俄罗斯某导航系统内标记的“日本海”(红色方框内)名称。(韩国宣传专家徐敬德教授供图)

lizhengyun@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

关键词
主要 回到顶部