Go to Contents Go to Navigation

第二届中国戏剧朗读演出季在首尔开幕

韩中关系 2019年 03月 13日 10:09

韩联社首尔3月13日电(记者全寅庆) 第二届中国戏剧朗读演出季12日在首尔隆重开幕,《青蛙》《假如我是真的》《桑树坪纪事》3部中国现代剧将与韩国观众见面。当晚,《青蛙》作为开幕作品上演,获得观众热烈反响。

演出季由韩中演剧交流协会和首尔中国文化中心主办,12-17日在首尔南山艺术中心每天上演一场,演出以韩国话剧演员在台上朗读译成韩文的中国戏剧剧本的方式进行。

开幕作品《青蛙》是中国编剧过士行的话剧。这部剧以环保为题材,创作初衷源自作者儿时抓青蛙的记忆。故事发生在海边小村的理发店,人物之间的对话十分荒诞,也极富幽默感,承载着对环保的深刻思考。演员们坐在椅子上朗读剧本,动作和舞台效果十分有限,但他们内敛节制的表演和时而念出的舞台说明给观众释放出更大的想象空间。

《青蛙》朗读演出现场照(韩中演剧交流协会供图)

演出结束后,韩中演剧交流协会会长吴秀卿和导演具滋慧与观众进行交流。多名观众就演出内容、舞台设计、制作背景等提问,深入了解作品世界。

当天,中国驻韩国大使馆公参王鲁新、中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任王彦军到现场与韩国观众一同观看演出。在剧组与观众交流环节开始前,王鲁新用韩语与观众分享他的观后感。王鲁新表示,他第一次观看朗读演出,没想到朗读演出这么有意思。韩国演剧交流协会方面将中国剧本很完美地译成了韩文,演员们的表演也很精彩。他说,中韩两国地理相近,一直保持着良好的交流与合作关系,希望两国今后通过这种文化交流平台增进相互理解和友谊。

演出季期间,《青蛙》《假如我是真的》《桑树坪纪事》各上演两天,主办方将在12日、14日、16日的演出结束后安排剧组人员与观众交流。最后一天的演出结束后,中国著名摄影师李晏将举行题为“透过镜头看中国戏剧”的演讲会,通过大屏幕投放他多年来拍摄的中国戏剧台前幕后的经典瞬间。(完)

《青蛙》朗读演出现场照(韩中演剧交流协会供图)
3月12日,在首尔南山艺术中心,中国驻韩国大使馆公参王鲁新(左)在台上发言。右为韩中演剧交流协会会长吴秀卿。(韩联社)

inkyoung@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部