Go to Contents Go to Navigation

【三一独立运动百年】韩女生致信美总统感动中国人

滚动 2019年 02月 15日 10:00

韩联社上海2月15日电 1919年韩民族独立运动“三一运动”爆发并在半岛掀起一股抗日浪潮后,日本帝国将其定性为“一小撮人发动的骚乱”,急于掩盖事实避重就轻。但1919年3月4日,在上海创办的英文报纸《大陆报》刊登了韩民族独立运动的相关消息,在外媒中率先揭露真相。

随着外媒纷纷关注三一运动,一名匿名的朝鲜(处于日本殖民统治下的半岛)女学生呼吁各国支持半岛独立运动的信函在中国引起巨大反响,支持半岛独立的舆论随之逐渐扩散。1919年3月25日,国民党机关报《民国日报》以《朝鲜女志士上美总统》为题刊登了这名女学生3月10日写给时任美国总统威尔逊,呼吁全世界支持三一运动的信件全文,这封信穿过日本帝国主义的层层封锁,在中国全境传开。信里写到,“我们遭受殴打、监禁、唾骂、刀砍、钩伤、杀害,被扯发拖行却不能抵抗,只能举手向天恳求自由与权利。请求各方怜悯,承认朝鲜的独立。”

信中还写到,不知这封信最终能否送抵巴黎和会,但相信总有人会看得到,希望读过此信的人们能对我们的痛苦感同身受并向巴黎和会转达这些情况。她呼吁威尔逊倾听朝鲜的独立宣言,并广而告之。

在外媒开始关注半岛反日民族起义进展之际,这封信在中国掀起较大反响。同一天,上海《新申报》也刊登了信件全文。在上海发行的基督教中文周刊《通问报》《北京女子高等师范文艺会刊》等也相继予以报道。

考虑到当时中国的舆论环境,这篇报道可谓是获得了前所未有的关注。虽然其间这封信未能在韩国广为流传,但却成为突显韩民族独立意志的重要契机,感动了无数中国读者。该信见报后,中国主流媒体一致强烈谴责日本对韩半岛的高压统治,舆论风向大变,明确支持朝鲜独立。

三一运动爆发后,4月11日大韩民国临时政府在上海成立,《民国日报》3月31日刊登了一篇题为《可敬可怜之朝鲜人》的报道,高度评价韩民族坚定的独立意志,对他们表示公开支持。当时中国发行时间最久、具有广泛社会影响的报纸《申报》也一改其间引用日媒报道的做法,于1919年4月报道了独立运动家金奎植向巴黎和会提交请愿书等有关韩民族抗日独立运动的消息。

这封信最终是否送抵巴黎和会或威尔逊手中虽无从得知,但它至少向世人宣扬了韩民族坚定的独立意志,为此后主要在华开展的抗日独立运动营造了良好的舆论氛围。(完)

《民国日报》刊登《朝鲜女志士上美总统书》信件全文。(上海图书馆《民国日报》影印本)
《民国日报》刊登题为《可敬可怜之朝鲜人》的文章介绍三一运动消息。(上海图书馆《民国日报》影印本)

lizhengyun@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部