Go to Contents Go to Navigation

韩国牵头提请联合国传阅《板门店宣言》

滚动 2018年 09月 13日 21:15

韩联社首尔9月7日电 韩国外交部官员13日表示,联名请求联合国传阅《板门店宣言》英译本系韩方4月向朝鲜提议。

韩国牵头提请联合国传阅《板门店宣言》 - 1

该人士表示,韩方于4月30日向朝方提议请求联合国将《板门店宣言》的英译本作为联大及安理会的正式文件进行传阅,7月3日朝方对此予以回应,之后双方就此展开协商。

他表示,韩朝就译文措辞多次进行协商,形成充分反映韩文原版内容的英译本,并提交至联合国。他说,韩朝主要通过双方常驻联合国代表部就此展开协商。

另外,就外界指责提交至联合国的《板门店宣言》的英译本中有关“年内就终战宣言达成协议”一表述与韩方译本不同的问题,该人士说,为了让《板门店宣言》的英译本作为联大及安理会的正式文件进行传阅,双方交换了译本,在此过程中双方达成协议,最终提交的是最能充实反映原版内容且达成协议的译本。

本月6日,韩朝常驻联合国代表联名致信联合国秘书长古特雷斯,请求将《板门店宣言》的英译本作为联大及安理会的正式文件进行传阅。这是韩朝为了使得4月27日韩朝首脑会谈成果文件《板门店宣言》在联合国层面得到有效落实而采取的措施。(完)

lizhengyun@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

韩民间团体拟下周访朝讨论交流事宜
韩美防长通电话就联演问题磋商
韩外长表示政府争取年内发表终战宣言
韩官民代表团访朝筹设联合事务所
韩统一部长官:将继续努力落实《板门店宣言》
韩国防部:韩美联合军演将照常进行
详讯:朝鲜宣布取消韩朝高级别会谈
朝媒报道韩朝商定9月举行首脑会谈
文在寅:力促无核化进程年内取得重大进展
主要 回到顶部