Go to Contents Go to Navigation

韩企划财政部更改英文名 强调经济指挥塔职能

滚动 2018年 08月 01日 10:47

韩联社世宗8月1日电 发挥经济政策指挥塔作用的韩国企划财政部的英文名称从1日起由原先的“Ministry of Strategy and Finance(MOSF)”更改为“Ministry of Economy and Finance(MOEF)”。新英文名称以“Economy(经济)”替代原先的“Strategy(战略)”。

韩企划财政部更改英文名 强调经济指挥塔职能 - 1

对于更名的理由,企划财政部表示,此举旨在让国际社会明确了解企划财政部总管和调整经济政策的职能及作用。企划财政部英文名中使用“Strategy”始于2008年,这是因为当时该部门由财政经济部(Ministry of Finance and Economy)和企划预算处(Ministry of Planning and Budget)合并而来,从英文名称的字面含义来看,企划财政部为“战略财政部”,因此国内外对此提出了不少意见。

外国人对MOSF相当于本国的哪个行政机构感到困惑,内部有不少人也对该名称提出质疑,因此企划财政部决定更改英文名称。之后企划财政部通过征求内部意见、对海外机构进行问卷调查、参考海外事例,以及接受政府机构英文名称咨询委员会的咨询和审议最终将名称改为MOEF。

企划财政部计划向主要国家政府、国际货币基金组织、世界银行等国际机构,以及二十国集团等国际会议机制、全球传媒、信评机构等告知更名的情况,同时修改官网主页地址,将mosf.go.kr更改为moef.go.kr。(完)

zhanglili456@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部