【平昌冬奥】国际奥委主席巴赫传递圣火
韩联社平昌2月9日电 正在韩国访问的国际奥委会（IOC）主席巴赫9日作为火炬手参加2018平昌冬奥会圣火传递接力跑，为冬奥的成功举办加油助威。
当天冬奥会圣火在江原道平昌继续传递，巴赫在位于阿尔卑西亚度假村的国际广电中心（IBC）至主新闻中心（MPC）区间作为第4名火炬手参与传递。巴赫手持火炬慢跑约200米后把火炬交接给联合国大会主席米罗斯拉夫·莱恰克。
巴赫表示，很期待今日下午举行的平昌冬奥会开幕式，有望看到韩国文化的方方面面。平昌冬奥会组委会主席李熙范表示，共有1900多场文艺表演将在冬奥期间惊艳上演，值得期待。
此次平昌冬奥圣火于2017年10月24日在希腊奥运会发源地古奥林匹亚采集，从11月1日起由7500名火炬手在韩国境内17个地区接力传递101天，全程2018公里，最终将于今日下午在冬奥开幕式上点燃主火炬。（完）
韩联社首尔2月2日电 新华社成为第54家加盟韩国联合通讯社“平昌（冬奥）新闻服务网络（PNN）”的海外通讯社。新华社2日向韩联社发来签字的加盟协议。 包括新华社在内，加盟PNN的通讯社增至54家。除新华社之外，美国合众社、德国德新社、俄罗斯俄通社、日本共同社、印度托拉斯新闻通讯社、埃塞俄比亚通讯社、伊朗国家通讯社、卡塔尔国家通讯社等权威新闻通讯社已加入PNN。 韩联社通过PNN实时上传韩文、英文、中文、日文、法文、阿拉伯文及西班牙文文字稿和图片新闻，还计划在平昌冬奥会结束后继续运营PNN，同各国通讯社交流新闻，广泛传播韩国消息。（完） (END)
韩联社江陵2月4日电 2018平昌冬奥会韩国军团4日开始入住江陵运动员村，花样滑冰双人滑金奎訚-甘强灿组于当天上午11时许抵达运动员村，随后韩国速滑健将次第入村。 参奥的144名韩国运动员中，冰上项目93名运动员将在江陵运动员村生活。金奎訚和甘强灿是最先入住江陵运动员村的韩国选手。鉴于上午舟车劳顿两人入村首日不参加训练以保持良好状态，从5日起正式训练。 速滑代表团在金奎訚和甘强灿入村1个小时后抵达运动员村。速滑团将从当天下午4时起在江陵速滑馆进行训练。（完） 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】 (END)
韩联社首尔2月5日电 据韩国统一部发言人白泰铉5日在记者会上表示，朝鲜4日发来通知称，平昌冬奥艺术团将于6日搭乘“万景峰92”号邮轮访问韩国，艺术团成员计划访韩期间吃住在邮轮上。 被问及韩方是否接受朝方乘船造访计划及停靠何地时，白泰铉回答，韩朝仍在就此磋商，商定有关访问的细节后将予以公布。朝鲜艺术团乘船来访便于在韩国东海岸港口城市江陵演出。“万景峰92”号2002年釜山亚运时曾访韩，并供拉拉队住宿。 白泰铉表示，尽管韩国现行的5·24对朝制裁措施禁止朝鲜船只驶入韩国海域，但为了冬奥的圆满成功，韩国考虑放行“万景峰92”号，而且韩国政府曾于2013年出于国家利益考虑，给予韩朝俄三边合作的罗津-哈桑物流项目豁免制裁的待遇。 据悉，“万景峰92”号邮轮本身并非韩国单边制裁和联合国安理会制裁的直接对象，但有可能引发违反制裁共识的争议。白泰铉就此表示，韩方将与美国等国际社会密切协商确保此行不与制裁安排相抵触。（完） (END)
韩联社江陵2月7日电 2018平昌冬奥会组委会有关人士7日在接受韩联社记者电话采访时表示，将不会向遭到联合国制裁的朝鲜和伊朗籍选手赠送三星电子奥运版Galaxy Note8手机。 平昌冬奥会官方合作伙伴三星电子此前表示，将向参加冬奥的体育代表团和国际奥委会（IOC）工作人员赠送4000部奥运版Galaxy Note8。 据悉，韩国和其他国家选手已领到组委会分发的三星奥运手机。而考虑到向朝鲜代表团提供奥运手机有可能违反联合国安理会制裁决议中禁止向朝鲜提供可能用于军事、交易等双重用途的电子产品或奢侈品的规定，组委会最终决定不予分发。 据悉，该奥运版Note8采用散发冬季气息的亮白配色和象征奥运的金五环设计，提供平昌冬奥主题的专属壁纸和可将奥运信息一览无余的应用程序。这种特制奥运手机只赠送不对外出售。（完） (END)
韩联社江陵2月7日电 平昌冬奥会韩国体育代表团7日上午在江陵运动员村举行入村仪式，韩国速滑名将李相花、李承勋，以及女子短道速滑两大名将沈锡希和崔珉祯等100余人参加了仪式。 江陵运动员村村长、蔚山科学大学教授金琪焄身着传统韩服迎接韩国代表团。金琪焄致欢迎词后，雄壮的韩国国歌声响起，韩国国旗太极旗徐徐升起。 韩国体育代表团团长金志墉与金琪焄互赠礼物，韩国体育代表团随着改编民谣的轻快旋律，和韩国传统农乐队及霹雳舞者（B-BOY）打成一片，载歌载舞。入村仪式结束后，代表团合影留下美好回忆。 本届冬奥会，韩国代表团派出145名运动员，力争获得20枚奖牌(8金、4银、8铜)，位列综合奖牌榜第四，创造韩国参加冬奥会以来的最佳战绩。（完） (END)
2月6日，朝鲜主导的国际跆拳道联盟（ITF）朝籍主席李勇鲜抵达北京首都机场。李勇鲜等六名ITF官员途经北京，将于7日抵达韩国。朝鲜跆拳道示范团将在平昌冬奥开幕式上表演。韩联社
(END)
在朝鲜央视6日下午播出朝鲜官员们前一天在平壤火车站欢送平昌冬奥朝鲜艺术团赴韩演出的录像，金正恩的胞妹、劳动党中央某部副部长金与正（右二）全程笑脸示人。韩联社/朝鲜央视【图片仅限韩国内部使用，严禁转载复制】
(END)
三星电子7日表示，“三星奥林匹克Showcase”将于平昌冬奥开幕的9日正式开放。三星奥林匹克Showcase落户奥运村、平昌主新闻中心、仁川国际机场等9处，供游客亲自体验移动、虚拟现实、物联网技术。图为坐落于江陵的三星奥林匹克Showcase全景。韩联社/三星电子提供
(END)
samnane@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
