朝鲜庆冬奥艺术团首演成功
韩联社江陵2月8日电 由三池渊管弦乐团团长玄松月率领的朝鲜艺术团冬奥庆祝演出8日晚8时在江陵艺术中心成功首演，这是朝鲜艺术团时隔15年6个月在韩国演出。
朝鲜艺术团当天带来富有激情和张力的表演。首先以韩国民众都熟知的朝鲜名曲《见到你很高兴》开场，8名身穿韩服的女歌手具有穿透力的歌声和富有活力的旋律一下抓住了观众的眼球，接下来还演唱了《鸽子呀高飞吧》等歌曲。第五首是根据韩国著名歌手李仙姬的《致J》改编成的管弦乐曲，以女子二重唱、合唱的形式演唱，获得观众热烈反响。之后，朝鲜女歌手独唱了韩国歌谣《旅程》，还带来了沈守峰《男人是船女人是港口》和《崔进士的三女儿》等歌曲。
2月8日下午，在江原道江陵艺术中心师任堂大厅，朝鲜三池渊管弦乐团举行祝愿平昌冬奥会和冬残奥会取得圆满成功的演出。当天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《离别》《你不会知道》《爱情迷宫》《大家一起恰恰恰》和徐仁锡的《独自阿里郎》、歌剧《幽灵》等西方交响曲。（韩联社/联合采访团提供）
5名歌手身穿热裤献唱朝鲜脍炙人口的流行歌曲《向着未来奔跑》的表演不禁让人联想到韩国人气女团，将现场气氛推向高潮。艺术团还带来了根据世界古典音乐改编的管弦乐演奏。每一首歌曲结束后，台下观众都起立鼓掌欢呼。
2月8日下午，在江原道江陵艺术中心师任堂大厅，朝鲜三池渊管弦乐团举行祝愿平昌冬奥会和冬残奥会取得圆满成功的演出。当天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《离别》《你不会知道》《爱情迷宫》《大家一起恰恰恰》和徐仁锡的《独自阿里郎》、歌剧《幽灵》等西方交响曲。（韩联社/联合采访团提供）
当天，共同民主党党首秋美爱、江原道知事崔文洵、国立芭蕾舞团艺术总监姜秀珍等政界、文化界人士在演出开始前同朝鲜三池渊管弦乐团团长玄松月一起登台问候，随后返回观众席观看表演。共有812名观众观看了当天的演出，其中包括受政府邀请的252名文化体育界人士、社会弱势群体、失乡民和离散家属，其余560名观众为随机抽取。
2月8日下午，在江原道江陵艺术中心师任堂大厅，共同民主党党首秋美爱（左二）、江原道知事崔文洵、国立芭蕾舞团艺术总监姜秀珍等政界、文化界人士同朝鲜三池渊管弦乐团团长玄松月（左一）一同欣赏朝鲜三池渊管弦乐团祝愿平昌冬奥会和冬残奥会取得圆满成功的特别表演（韩联社/联合采访团提供）
140多人的三池渊管弦乐团成员中包括由80人组成的管弦乐队，其余分别是合唱团成员、歌手和舞蹈演员。据悉，三池渊管弦乐团由三池渊乐团、牡丹峰乐团等6至7个朝鲜艺术团体的顶尖艺术人员组成。
2月8日下午，在江原道江陵艺术中心师任堂大厅，朝鲜三池渊管弦乐团举行祝愿平昌冬奥会和冬残奥会取得圆满成功的演出。当天演出曲目包括《男人是船女人是港口》《离别》《你不会知道》《爱情迷宫》《大家一起恰恰恰》和徐仁锡的《独自阿里郎》、歌剧《幽灵》等西方交响曲。（韩联社/联合采访团提供）
这次朝鲜艺术团演出是继2002年8月朝鲜艺术团在首尔“8·15民族统一大会”上演出以来，时隔15年6个月再次访韩。有分析认为，此次来韩演出重新架起了朝朝长期以来中断的文化交流桥梁，具有重要的历史意义，也有望对缓解半岛紧张局势起到积极作用，将平昌冬奥会打造为一届真正和平奥运。
另外，三池渊管弦乐团6日乘坐“万景峰92号”邮轮访韩。结束当天在江陵的演出后，艺术团将前往首尔于11日在国立剧场表演，并通过陆路返回朝鲜。（完）
韩联社首尔、江陵1月22日电 正在韩国访问的朝鲜艺术团先遣队一行7人22日上午乘坐京江线高铁（KTX）离开江陵，现已抵达首尔，当天下午将对首尔的演出场地进行考察。 先遣队可能会前往坐落在首尔南山的国立剧场、奖忠体育馆、蚕室学生体育馆进行考察，了解演出环境、设备、观众席规模等情况。考察结束后，先遣队将经由京义线陆路返回朝鲜，结束为期两天的访韩行程。 先遣队由三池渊管弦乐团团长玄松月率领，21日抵达首尔后转往江陵，对江陵艺术中心和黄永祚纪念体育馆进行考察。先遣队在江陵艺术中心考察约2个半小时，仔细查看设施和设备，因此外界分析朝方很可能选在此处办演出。预计朝方将根据先遣队报告的考察结果，敲定朝鲜艺术团在首尔和江陵演出日期和场地。 韩朝日前开会商定，朝鲜三池渊管弦乐团以平昌冬奥会为契机访韩演出。艺术团规模为140余人，除演奏家外还包括歌舞人员。演出将在首尔和江陵各举办一场。（完） (END)
韩联社首尔2月6日电 为庆祝平昌冬奥会南下演出的朝鲜艺术团6日上午搭乘“万景峰92”号邮轮驶入韩国海域。 据韩国统一部消息，“万景峰92”号于上午9点50分许驶过韩朝海上边界，将在韩方护航舰的指引下于下午5时许抵达平昌冬奥赛地附近的东海市墨湖港。 “万景峰92”号正以8节的速度航行，因波高浪急，邮轮靠着半岛东海岸南下。（完） (END)
韩联社首尔1月22日电 韩国统一部发言人白泰铉22日在记者会上表示，为平昌冬奥造势的朝鲜艺术团先遣队的住宿费等访韩期间一应费用由韩方建立的南北合作基金报销。 被问及韩方先遣队访朝费用由谁承担时，白泰铉回答，韩朝双方依据互惠原则互相提供便利，具体事宜仍在磋商当中。 就朝鲜在宣布派遣访韩先遣队当天的20日通知“暂停派遣”后次日派队赴韩的原因，白泰铉答，韩国统一部长官已于20日请求朝方告知原因。据他所知，朝方21日通过派队访韩之举本身表明了立场。问及有没有直接就此询问正在访韩的朝方先遣队时，白泰铉答，确切情况尚不清楚。 另有报道称，率队访韩的朝鲜三池渊管弦乐团团长玄松月担任朝鲜劳动党中央宣传部副部长，金正恩的胞妹金与正担任劳动党中组部第一副部长。白泰铉就此表示，该报道尚未得到证实。（完） (END)
韩联社都罗山1月25日电 与韩国女子冰球队组建联队参加平昌冬奥会的朝鲜女子冰球代表团25日上午通过位于京畿道坡州的韩方出入境事务所（CIQ）抵韩。朝鲜冬奥先遣队8人也已入境。 朝鲜冰球代表团共15人，包括12名选手、1名教练和2名助手。上午9时21分许，代表团一行通过京义线陆路军事分界线（MDL），于9时29分许抵达出入境事务所。 代表团完成入境手续后将乘坐大巴前往位于忠清北道镇川的国家代表选手村，与韩方队员会合，共同训练。之后韩朝联队将于2月4日与瑞典展开热身赛。平昌冬奥会开幕后的2月10日，韩朝联队将首轮迎战瑞士队。 与此同时，由朝鲜体育省副局长尹勇福率领的朝鲜冬奥先遣队一行8人也通过京义线陆路南下入境。他们将在韩国停留3天，考察首尔、江陵、平昌的赛场、新闻中心、体育代表团等下榻的宿舍、跆拳道示范团的表演场地等。 先遣队已在入境事务所乘坐巴士启程前往江原道，据了解他们将先检查拉拉队下榻地点，之后在江陵考察花滑、短道滑冰和冰球比赛场馆。 访韩第二天，先遣队将在平昌考察国际广播中心（IBC）、举行开闭幕式的平昌奥运体育场、阿尔卑西亚越野滑雪中心、龙坪高山滑雪中心等场地。访韩最后一天，先遣队将在首尔确认跆拳道示范团下榻的宿舍，最后走访MBC电视台上岩表演大厅。预计此行可能确定是否适合在此进行跆拳道表演。 另外，除了女子冰球之外，朝鲜花样滑冰、高山滑雪和越野滑雪项目参赛选手将于2月1日入境。朝鲜艺术团将于6日来韩，拉拉队和跆拳道示范团以及记者团等将于8日来韩。（完） (END)
韩联社首尔1月30日电 朝鲜29日晚通知韩方取消原定于2月4日在金刚山联合举办的文艺演出引发关注，这已是朝鲜第二次单方面取消韩朝达成协议的活动。 此前，朝鲜19日通知韩方计划于20日派出艺术团先遣队访韩考察，当晚10点却单方面通知韩方取消考察计划。就此，韩国政府仅要求告知理由并未表示遗憾。朝鲜20日又通知韩方计划于21日派出艺术团先遣队，但未告知此前取消计划的原因，有关方面就此产生的争议一波未平，一波又起。 韩国政府对于朝方此次临时取消合演的举措表示遗憾，称在韩朝关系好不容易出现回暖迹象的情况下，双方有必要本着互相尊重和理解的精神，认真履行双方达成的协议。有分析认为，韩国政府可能是出于构建良好的韩朝关系的考虑，认为朝鲜屡次“反悔”的行为不应被一笔带过。 朝方在通知中把取消相关活动的责任推卸给韩国媒体，称韩国媒体不仅不断传播亵渎朝方富有诚意的平昌冬奥相关措施的舆论，还对朝方内部的庆祝活动说三道四，因此不得不取消活动。有分析称，朝方提及的“内部庆祝活动”可能是指计划于2月8日举行的建军节阅兵式。 据观测，朝鲜虽在表面上谴责韩国媒体，实则可能另有原因。由于韩国政府目前正考虑向朝输运汽油和柴油，以备金刚山联合文艺演出供电之用，并希望就此得到美方的协助，因此分析认为，朝鲜也可能是在对此表示不满。东国大学一名教授表示，部分韩媒指出韩国向朝鲜运油可能违反涉朝制裁措施，而朝方则以取消活动对此表示不满。 另有观点认为，在韩美尚未敲定冬奥期间不军演的情况下，韩国媒体一味对朝方阅兵式持批评态度可能会刺激到朝鲜，朝鲜可能是想借取消活动来向韩美两国施加压力。也有观点认为，鉴于韩朝联合演出场地金刚山文化会馆是被朝鲜没收的韩方资产，韩方检查和重启相应设备可能会让朝方有压力。（完） (END)
韩联社首尔2月1日电 韩国文化体育观光部、统一部和首尔市政府1日表示，分别将于8日江陵艺术中心和11日首尔国立剧场举行的朝鲜艺术团访韩演出门票将采取抽签的形式送出，1060人将受邀观看。 2日中午12时至3日中午12时登录票务网站Interpark官网（ticket.interpark.com）及其移动页面（mticket.interpark.com）申请即可，届时将按各年龄段共抽取530人，一人赠送两张票。赠票名单将于6日在Interpark官网上公开，还将以短信形式通知赠票结果。 即将访韩演出的朝鲜艺术团由三池渊管弦乐团的140人组成，其中80人左右为管弦演奏人员，其余人员进行歌舞表演。艺术团将分别于8日晚8时在江陵艺术中心、11日晚7时在首尔国立剧场举行演出。 (END)
韩联社首尔2月5日电 据韩国统一部发言人白泰铉5日在记者会上表示，朝鲜4日发来通知称，平昌冬奥艺术团将于6日搭乘“万景峰92”号邮轮访问韩国，艺术团成员计划访韩期间吃住在邮轮上。 被问及韩方是否接受朝方乘船造访计划及停靠何地时，白泰铉回答，韩朝仍在就此磋商，商定有关访问的细节后将予以公布。朝鲜艺术团乘船来访便于在韩国东海岸港口城市江陵演出。“万景峰92”号2002年釜山亚运时曾访韩，并供拉拉队住宿。 白泰铉表示，尽管韩国现行的5·24对朝制裁措施禁止朝鲜船只驶入韩国海域，但为了冬奥的圆满成功，韩国考虑放行“万景峰92”号，而且韩国政府曾于2013年出于国家利益考虑，给予韩朝俄三边合作的罗津-哈桑物流项目豁免制裁的待遇。 据悉，“万景峰92”号邮轮本身并非韩国单边制裁和联合国安理会制裁的直接对象，但有可能引发违反制裁共识的争议。白泰铉就此表示，韩方将与美国等国际社会密切协商确保此行不与制裁安排相抵触。（完） (END)
韩联社东海2月7日电 乘“万景峰92”号邮轮抵韩的朝鲜艺术团7日上午下船，乘坐大巴前往江陵艺术中心，为第一场冬奥庆祝演出做准备。 由三池渊管弦乐团团长玄松月率领的朝鲜艺术团140余人6日抵达墨湖港后暂不上岸，在船上过夜。 7日上午，朝鲜艺术团团长玄松月最先下船露面，其余团员随后陆续下船。女性团员穿着十分华丽，身穿鲜红色大衣、黑色皮草帽和高跟鞋，男性团员则身穿黑衣黑帽。团员们回避记者们的提问，直接乘坐大巴。 此次访韩的朝鲜艺术团将在“万景峰92”号上吃住，于冬奥开幕前一天的8日在江陵艺术中心表演。艺术团随后前往首尔于11日在国立剧场表演。（完） (END)
据朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》9月14日报道，牡丹峰乐团、国家功勋合唱团、王在山艺术团在江原道元山市进行表演。图中演出舞台的背景屏幕上出现朝鲜去年2月发射的“光明星4号”。韩联社/《劳动新闻》【图片仅限韩国国内使用，严禁转载复制】
(END)
1月15日上午，在韩朝边境板门店朝方一侧的统一阁，韩方首席代表、韩国文化体育观光部文化艺术政策室长李宇盛（右）和朝方首席代表、朝鲜文化省艺术公演运营局长权赫奉步入会场。当天，韩朝举行工作会谈，讨论朝鲜艺术团来韩参奥事宜。韩联社/韩国统一部提供
(END)
1月15日，韩国文化体育观光部文化艺术政策室长李宇盛（中）率团离开首尔南北会谈本部。韩朝双方当天将在板门店朝方一侧的统一阁举行工作会谈，讨论朝鲜艺术团来韩参奥事宜。韩联社
(END)
这是朝鲜中央电视台于2017年1月3日播出的朝鲜万寿台艺术团三池渊乐团新年演出视频截图。韩朝15日在边境板门店举行工作会谈，就朝鲜在平昌冬奥会期间派遣三池渊乐团赴韩演出达成一致。韩联社/朝鲜中央电视台【图片仅限韩国国内使用，严禁转载复制】
(END)
1月22日晚，在位于京畿道坡州市的都罗山韩朝出入境事务所，朝鲜三池渊管弦乐团团长玄松月率领的冬奥艺术团先遣队完成访韩踩点任务踏上归途。图为玄松月向媒体记者们招手致意。韩联社
(END)
在朝鲜央视6日下午播出朝鲜官员们前一天在平壤火车站欢送平昌冬奥朝鲜艺术团赴韩演出的录像，金正恩的胞妹、劳动党中央某部副部长金与正（右二）全程笑脸示人。韩联社/朝鲜央视【图片仅限韩国内部使用，严禁转载复制】
(END)
2月7日上午，在江原道东海市墨湖港，为庆祝平昌冬奥会访韩演出的朝鲜艺术团团员走下“万景峰92”号邮轮前往车辆。由朝鲜文化省局长权赫奉和三池渊管弦乐团团长玄松月率领的朝鲜艺术团前一天乘船抵韩。韩联社/联合采访团
(END)
2月7日上午，在江原道东海市墨湖港，三池渊管弦乐团团长玄松月（右一）、朝鲜文化省局长权赫奉率冬奥艺术团走下“万景峰92”号邮轮，与韩方接待人员握手。韩联社/联合采访团
(END)
这是朝中社6日在官网上传的朝鲜艺术团照。朝鲜中央电视台当天报道，由朝鲜文化省局长权赫奉和三池渊管弦乐团团长玄松月率领的冬奥艺术团5日启程前往韩国。韩联社/朝中社【图片仅限韩国国内使用，严禁转载复制】
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
sunwj@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
