文在寅会见越南副总理范平明
韩联社首尔12月21日电 韩国总统文在寅21日在总统府青瓦台会见越南副总理兼外长范平明，双方就两国关系发展方向进行了讨论，期待进一步发展面向未来的韩越合作关系。
文在寅高度评价范平明为两国关系发展发挥重要作用，期待两国基于25年来共同努力的成果，迎接下一个25年，发展互惠合作、面向未来的韩越合作关系。文在寅表示，目前两国旅居人口分别达到15万人，韩国将继续关注和支持在韩越南人，增进两国人民的相互理解和交流合作。
范平明表示，能在两国建交25周年之际访韩具有重要意义，韩国是越南现代化建设的最佳伙伴，越方愿全力推动两国关系在各个领域更上一层楼。范平明还说，感谢文在寅总统对在韩越南人的特别关怀和照顾，越方将继续给予关注、支持与合作，发展两国人民的深厚友谊。范平明还邀请文在寅明年访越。
文在寅托范平明代为转达对越南国家主席陈大光和越共中央总书记阮富仲的问候。（完）
韩联社河内2月9日电 韩国联合通讯社（韩联社）开发的新闻交流平台“平昌新闻服务网络（PNN）”迎来新伙伴，越南通讯社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河内越通社大楼，韩联社社长朴鲁晃同越通社社长阮德利签署了PNN加入协议。由此加入PNN的各国通讯社增至10家，包括印度报业托拉斯（PTI）、埃塞俄比亚通讯社(ENA)等。 PNN是被选为平昌冬奥会东道主通讯社的韩联社为与各国通讯社实时交流新闻而开发的系统，争取4月底完成开发工作。加入PNN的通讯社可以查阅和免费转载加入该系统的通讯社的新闻内容，包括韩联社的英文文字稿和图片新闻。PNN虽瞄准平昌冬奥而开发，但在奥运会结束后仍可继续被用为各国通讯社进行新闻交流的平台，降低对国际大型通讯社的依赖。 朴鲁晃表示，从上月中旬起，韩联社向全球通讯社发送加入建议书，不到一个月，越通社就成为PNN的第10个伙伴，韩联社将为PNN发展成各国通讯社间的新闻交流平台而出资出力。朴鲁晃还说，韩越两国今年迎来建交25周年，两社作为两国代表性通讯社进行交流与合作尤为重要。韩联社将在两国之间发挥桥梁作用，并更多关注来韩居住的越南女性和劳务人员。 阮德利说，韩联社有关韩半岛局势和朝鲜的新闻质量好，因此经常查阅韩联社的相关新闻。他还强调，在越南和韩国的战略关系持续发展的情况下，两家通讯社的交流尤为重要。 另外，韩联社和越通社还签署了扩大新闻交换协议，将新闻的交换范围从英文文字新闻、附英文说明的图片和视频新闻扩大至韩文和越南文新闻。韩联社目前同全球72个国家的86家通讯社签署新闻交换协议。（完） (END)
当地时间11月11日，在越南岘港，韩国总统文在寅（左）与越南国家主席陈大光在会谈开始前合影。文在寅为出席亚太经合组织（APEC）第二十五次领导人非正式会议正在越南岘港访问。韩联社
(END)
sunwj@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
