【平昌冬奥】交通信息APP将上线 方便市民观赛
韩联社首尔12月19日电 据平昌冬奥组委会19日消息，提供往返于韩国各城市与赛场间交通信息的手机应用程序（APP)“GO平昌”将于明年1月问世，广大市民使用该软件能更加便捷地利用高铁、长途客车、免费公交和班车等公共交通手段前往赛场观赛。
观众可以乘坐原江线（原州-江陵）高铁（KTX）、长途客车等前往举办城市。2月10日至24日，原江线每天发车51趟。仁川国际机场、首尔站、清凉里站、上凤站每天也有16-27趟高铁，中央线的万钟站也可换乘高铁。
奥运期间长途客车的班次也有所增加，开往附近城市的长途客车将在举办城市增设站地，每日班车增至186趟。路线不足的部分客运站计划运营免费班车，使用“GO平昌”APP预约即可乘坐。
另外，主办城市的高铁站和长途客运站、火车站均设有免费班车，将观众直接送到体育场。2月8日至26日，举办城市的所有公交车将免费运行。（完）
韩联社首尔11月26日电 距离2018平昌冬奥会开幕还剩70多天，大赛门票销售率已突破50%。持冬奥会入场券的观众还将享受各种优惠。 据平昌冬奥会组委会26日消息，截至本月24日，大赛开闭幕式和各种比赛项目门售出55.5万张，销售率为52%。在大赛倒计时100天起，门票开始线下销售，随着圣火传递等宣传活动的大力推进，销售率增势明显。短道和花样滑冰等部分赛事门票基本售罄，其他项目的门票销售也不断提升。 手持门票的观众在观看奥运文艺表演、订购高铁、高速公路通行、搭乘穿梭大巴等方面都能享受优惠。 门票可在线上(tickets.pyeongchang2018.com)或全国各地线下网点购买。组委会企划宣传部门负责人表示，将继续加大冬奥宣传力度，力争实现门票售罄。（完） (END)
12月11日，在大田韩国科学技术院，参与2018平昌冬奥会圣火传递活动的加州大学洛杉矶分校机械工学系教授丹尼斯•洪(Dennis Hong)将圣火传递给机器人HUBO。韩联社
(END)
12月8日下午，在韩国仁川国际机场，2018平昌冬奥会吉祥物白老虎“Soohorang”和亚洲黑熊“Bandabi”登上韩国传统戏剧舞台，大力宣传平昌冬奥会。韩联社
(END)
韩联社首尔12月6日电 俄罗斯短道速滑队运动员维克多·安（原名安贤洙）6日表示，如果俄罗斯不抵制平昌冬奥，将以个人身份参加平昌冬奥会，备战冬奥已有4年，奥运梦想难以割舍。 当天凌晨国际奥委会决定禁止系统性使用兴奋剂的俄罗斯派团参加平昌冬奥，但邀请符合条件的运动员以“来自俄罗斯的奥林匹克运动员”名义参加个人或集体项目的比赛。俄方颇有怨词，但表示将于12日开会对运动员以个人身份参赛事宜作出决定。即使政府宣布抵制冬奥，也没有强制约束力，但运动员不顾政府反对参赛将在俄罗斯国内遭到不少指责。 被问及一旦俄罗斯抵制冬奥是否参赛时，维克多·安回答，不知道该怎么办，也不愿去想。维克多·安入籍俄罗斯后，在2014年的索契冬奥荣膺三冠王一跃成为俄罗斯的英雄，自作主张参加冬奥可能要承受更大的压力。 维克多·安表示，目前运动员对此无能为力，如果为刻苦训练准备参赛的运动员们着想，似应允许参赛，但政府容忍运动员不打国旗参赛并非易事。据悉，其他俄罗斯短道队员也已决心在政府不抵制的情况下以个人身份参赛。（完） (END)
韩联社首尔12月7日电 2018平昌冬奥会宣传大使金妍儿和冬残奥会宣传大使郑容和等各界名人积极参与“你好平昌”门票自拍宣传活动，为大赛宣传造势。 金妍儿将手持有舵雪橇项目门票的自拍照上传到脸谱并留言说，希望大家到奥运赛场亲眼观看选手们的精彩比赛，共同助威共享回忆，积极为平昌冬奥会和冬残奥会加油。郑容和也在推特和Instagram上传照片并留言鼓励大家积极到现场观赛。 从上月14日开始的门票自拍活动将截至本月8日。韩国总统文在寅、奥组委主席李熙范、江原道知事崔文洵、文化体育观光部长官都钟焕等都参与了活动。据组委会消息，已有1.12万人参与包括门票自拍在内的各种活动。（完） (END)
韩联社首尔12月19日电 韩国总统文在寅19日试乘京江线高铁（KTX）列车时表示，平昌冬奥会筹备进展顺利，交通基建年内完备，今后的重点是宣传造势。 文在寅在从首尔开往冬奥赛地的高铁列车上与已购冬奥门票的20多名普通民众共进午餐时说，平昌冬奥会和冬残奥会将成为全民参与的盛典。文在寅还说，参加“你好平昌活动”获得与总统共进午餐机会的在座各位不必因未能受邀在青瓦台的大饭桌用餐而失望，在京江线开通前夕与总统一起成为首批旅客十分了不起，在高铁车厢里吃外国友人将在冬奥期间品尝的江原道菜饭更弥足珍贵。 文在寅表示，韩国成为世界上第五个举办夏奥、冬奥、世界杯和田径世锦赛、成就国际赛事大满贯的国家。受邀共餐乘客们纷纷用手机拍摄总统讲话，记录难忘一刻。（完） (END)
12月8日上午，在韩国江原道政府办公楼，演员张根硕出席2018平昌冬奥会暨冬残奥会及江原道宣传大使委任仪式，并摆姿势供媒体拍照。张根硕计划购买2018张平昌冬残奥会门票，邀请2018名粉丝一起现场观赛。韩联社
(END)
sunwj@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
