韩政府近十年邀请852名中国大学生研修韩语
韩联社首尔12月18日电 韩国庆熙大学国际教育院18日表示，由该校承办的“政府邀请中国韩国语专业大学生研修项目”在过去10年共培养了20批852名中国学生。
该项目由韩国国立国际教育院主办，1998年邀请首批25名中国大学生在韩居留5个月，学习语言体验文化，此后每年培养两批中国籍韩国专家，今年7月启动的第20批项目从中国14所高校选拔49人，为其系统讲授韩语，并通过专家讲座加深对韩国政治、社会、文化的理解。
留韩学生不仅在该校听课，还参加学术大会，体验跆拳道及国乐，探访济州岛、雪岳山景区，寄宿本地家庭，结交韩国朋友。本月15日出席毕结业典礼的学生们纷纷致谢，并表示愿为两国交流作贡献。（完）
韩联社首尔10月9日电 首尔中央地方检察厅公安一部和国家情报院9日拘捕了伪装成脱北者进入国内的一名朝鲜间谍A某。 检方说，A某在中国长期停留期间从事搜查脱北者的活动。他于今年3月伪装成脱北者进入韩国。 A某在中国探听有关脱北者支援组织和人员的动向，了解朝鲜居民逃离朝鲜的途径。由于成果凸显，他还从朝鲜政府获得了高级军衔和勋章。 A某在中国活动期间还从朝鲜当局接受了袭击已故朝鲜领导人金正日的长子金正男的指令。 据传，朝鲜当局指示，若金正男在中国被杀害，可能在国际社会引起轰动，因此要伪装成单纯的交通事故对他实施危害。 A某接受指令后制定了具体的恐怖袭击计划，但由于金正男未进入中国，他的袭击计划最终落空。 A某于2000年初期被聘用为保卫部所属间谍，在中国接受了韩语、汉语、间谍活动等培训，之后进入朝鲜劳动党。（完） (END)
韩联社华盛顿3月1日电 朝美双方在发布朝美第三轮高级别对话成果后，在加快后续磋商的步伐。 据悉，美国国务院负责朝鲜人权问题的特使罗伯特·金可能于下周中在中国北京同朝鲜外务省美国局局长李根举行会晤，就对朝营养（粮食）援助等问题开展磋商。 一位外交消息人士1日表示，罗伯特·金计划下周内在第三国同李根举行会晤，就营养援助等问题的细节进行磋商。鉴于2月27日开幕的联合国人权理事会会议在日内瓦举行，罗伯特·金和李根很可能选在北京举行会晤。有分析认为，罗伯特·金还有可能访问朝鲜。 朝美双方2月23日-24日在北京举行第三轮高级别对话，就朝鲜采取中断铀浓缩计划（UEP）等无核化先决措施，美国则向朝鲜提供24万吨营养援助，达成了共识。据悉，朝鲜还要求美方再提供5万吨玉米援助。 据观测，除了商讨营养援助有关问题以外，双方这次很可能重点磋商监督援助粮食分配过程的问题。 一位外交消息人士就此表示，朝鲜已经基本接受美方的要求，即将监督人员增加到30人左右，还包括会说韩语的人员。会上，朝美双方将可能磋商具体的监督方式，如监督人员访问特定地区前一天通知朝方访问计划等。 就中断UEP的问题，朝鲜和国际原子能机构（IAEA）近期会进行磋商。届时，IAEA核查团的规模、朝方能否允许核查团携带装备访朝、访朝时间、核查团能靠近宁边核设施的范围等问题将成为会议议题。 此外，朝鲜外务省副相李容浩和我国韩半岛和平交涉本部长林圣男将出席预定于下周在美国举行的韩半岛有关研讨会，引人关注。 当地消息人士表示，李容浩将从6日-13日滞留在美国。美国对李容浩签发签证似乎与最近朝美第三轮高级别对话取得一定成果不无关系。 据悉，美国前国务卿基辛格(Henry Kissinger)，美参议院外交关系委员会主席、参议员约翰·克里等美国政要，六方会谈成员国政府官员和学者，以及联合国和欧盟有关人士即将出席该研讨会。 美国国务院发言人维多利亚·纽兰表示，国务院方面已获悉，李容浩应雪城大学马克思维尔学院的邀请，将从7日起对纽约进行为期三天的访问。目前美国政府方面并没有正式同李容浩举行会晤的计划。（完） (END)
韩联社伦敦5月3日电 新一代智能手机“Galaxy S III”在英国伦敦揭开了神秘的面纱。 三星电子3日在伦敦厄尔斯考特展览中心举行了新款手机发布会“Samsung Mobile Unpacked 2012”。 Galaxy S III搭载4.8英寸HD Super AMOLED屏幕、三核处理器(Quad core)，以及800万像素的后置摄像头。 GALAXY S III的最大特点在于能够识别使用者的面部、声音和动作，采用创新的“Smart stay”功能。 GALAXY S III还支持“S Voice”功能。用户利用这一功能可以通过语音指令并操控通话、闹钟、摄影等多种功能。该功能覆盖韩语、英语等8种语言。 在Android Beam基础上拓展的全新“S Beam”功能可让用户在没有Wi-Fi功能或电话信号的条件下轻松传输数据。 “Pop up play”可让用户在播放视频的同时进行其他操作，以免在查看邮箱或浏览网页时关闭、重启视频。 三星无线事业部社长申宗均当天表示，Galaxy S III是将当前最高水平的技术、以人为本的理念、融入大自然元素的设计融为一体的全新智能手机。智能手机的未来发展方向无疑是以人为本，从这种意义上看Galaxy S III将给智能手机市场带来巨大变化。 当天的活动有世界各国的信息通信行业有关负责人和新闻工作者等近2千人出席。 据悉，三星GALAXY S III将于今年5月29日首先在欧洲上市，随后在其他国家发售。（完） (END)
韩联社首尔7月10日电 歌手Rain（郑智薰）结束兵役，于10日正式退伍。 当天上午8时许，Rain现身首尔龙山区国防部大楼西门，向众多等待自己的粉丝和媒体记者表示，感谢各位来迎接我，今后我将竭尽全力开展演艺活动，我一直很感谢大家。随后，Rain向粉丝们敬礼并离开了现场。 现场聚集了来自韩国、日本、中国、土耳其、美国、马来西亚的700多名粉丝，她们手持横幅欢迎Rain退伍。当Rain出现时，粉丝们大声呼喊着Rain的名字，部分海外粉丝用韩语不停地高喊“郑智薰”，甚至有些粉丝们禁不住热泪盈眶。 Rain于2011年10月入伍，去年2月转为文艺兵。今年1月Rain在服役期间违反部队纪律，在因公外出时私会女友金泰希而遭到了“禁足”7天的处罚。日前SBS电视台《现场21》节目报道了部分文艺兵聚餐饮酒和访问按摩院的情况，引发了对文艺兵服役态度的争议，但Rain没有对此事发表任何立场。 另一方面，Rain将投身经纪公司Cube娱乐，重新开始演艺活动。（完） (END)
韩联社首尔8月16日电 正在对韩国进行牧灵访问的罗马教皇方济各16日上午在首尔光化门、首尔广场和清溪广场一带主持“韩国124名殉教者宣福礼”。天主教首尔大教区大主教、韩国枢机主教廉洙政和教廷国务卿伯多禄·帕罗林、教皇随行团、各国主教团等100余名主教，以及100多万信徒出席宣福礼，现场人山人海。 方济各先在首尔市政府大楼至光化门的游行活动中向韩国信徒问候致意，然后在光化门广场主持了弥撒。宣福礼是天主教会追封已过世信徒的一种仪式，用意在于尊崇其德行、信仰足以升上天堂。当天，方济各将124名殉教者册封为真福，其中包括韩国第一位殉教者尹持忠（圣名保禄）和在韩国开展传教活动的中国神父周文谟。 尹持忠于1759年出生在忠清南道锦山郡，1783年走上了皈依的道路。他在母亲去世后，按照母亲的遗愿选择了天主教葬礼，而非儒家传统习俗。地方官府得知此事后要求他放弃信仰，但他拒绝这一要求并选择了殉教。 周文谟于1752年出生在中国江苏省昆山县，他从小对天主教信仰产生兴趣，在北京教区天主教神学院学习神学并成为神父。1794年，当时的北京主教汤士选（Gouvea）派遣与韩国人外貌相像的中国人周文谟赴韩国传教。他在韩国开展传教活动后，韩国天主教信徒急剧增加，短短6年内教徒增至1万名。然而，在朝鲜王朝对天主教的压迫之下，他于1801年殉教。 方济各在主持弥撒时安坐的椅子上刻有乾、坤、震、离、四卦纹样（印在韩国国旗太极旗上的纹样）。教皇在弥撒中使用拉丁语，信徒们用韩语回答。在说教时，教皇使用了意大利语。方济各在说教时讲道，殉教者们留下的遗产将赋予所有善良的兄弟姐们灵感，使他们为了创造更有正义感、更自由和实现和解的社会而和睦相处、认真工作，进而为实现韩国和世界和平、守护人类的真正价值做出贡献。 宣福礼结束后，方济各将于当天下午访问位于忠清北道阴城郡的社会福利设施——“花村”。届时，生活在那里的残疾人将送给方济各他们亲手绘制的教皇肖像画等礼物，并举办文艺表演来欢迎教皇的到来。方济各还将在“花村”会见4500余名韩国信徒，与他们一起举行教会团体祈祷——日课。日课将以韩语和拉丁语进行，方济各将在开始时和结束时说韩语。 17日，方济各将前往位于忠清南道瑞山市的海美邑城，主持“亚洲青年日活动闭幕弥撒”。访韩最后一天的18日，方济各将在首尔明洞天主教堂主持“祈祷韩半岛和平的弥撒”，届时将有韩国双龙汽车被解雇员工、反对建设海军基地的济州道当地居民等处于韩国目前最典型社会矛盾之中的当事人参加弥撒。 方济各生于1936年，2013年3月当选天主教第266任教皇。教皇为梵蒂冈国家元首，当选后终身任职，不可罢免。（完） (END)
韩联社首尔12月29日电 据韩国政府一位官员29日透露，政府将于下周在网络上上传宣传独岛的视频，重申从历史上、地理上独岛是韩国固有领土。该官员介绍说，有关工作已进入收尾阶段，政府希望在年内上传视频，但上传时间也有可能推迟至年后。 这是外交部7月上传的独岛宣传视频10月份被发现误用日本电视剧的片段而被删除后再次上传。该视频包含根据《世宗实录》等史料记载，独岛是韩国固有领土，以及反驳日本主张对独岛拥有主权的内容。外交部目前在考虑多个版本，其中包括3分钟左右的压缩版。外交部这次上传韩文版视频后，明年年初将相继上传日语等多种语言版本。该视频可在外交部独岛官网（dokdo.mofa.go.kr）和全球最大视频网站YouTube上查看。 韩国外交部今年7月上传至官网的独岛宣传视频被发现未经日本NHK电台的同意使用了该台制作的电视剧的片段。这部独岛宣传视频是外交部外包制作的，在10月份被发现误用日本电视剧的片段后立即被删除，之后外交部与另一家外包公司合作并制作了视频。日本外务省今年10月16日以外务省影像宣传部门的名义在视频网站YouTube上传了主张独岛为日本领土的视频，之后日本还上传了英语、韩语等外语版本的视频。 《世宗实录》是记载朝鲜王朝第四代王世宗大王在位期间（1418年8月至1450年2月）国情的史书，共由163本154册组成。原名为《世宗庄宪大王实录》。 （完） (END)
韩联社世宗11月3日电 韩国海洋水产部官员3日表示，韩国和中国于10月28至31日在西安举行韩中渔业联合委员会第十四届年会，双方决定今年年内尽早在暂定措施水域开展联合巡逻。两国相关部门将通过协商确定具体日期，韩方希望能于本月启动联合巡逻。 2013年6月韩中首脑举行会谈，就非法作业问题商定“韩中两国加强合作确立渔业秩序，共同打击非法作业”。为落实相关协议，两国海洋水产部门决定今年10月在西部海域开展联合巡逻，但在中国渔民死亡事件发生后，中方要求暂时推迟联合巡逻。 双方在年会上还决定，从12月20日起实施捕捞物货运船检查站制度，规定中国渔船在穿过韩方专属经济区(EEZ)时必须经过指定地点，由韩国渔政船确认是否进行了非法作业。 韩国海洋水产部将从明年起为中国船舶提供各种优惠，如针对装有船舶位置自动识别系统（AIS）且合法作业的中国渔船放宽管制。为尽量避免在执法过程中出现矛盾，双方决定在渔船申报的捕鱼量与实际情况出现差距时，若偏差在标准误差范围（冷冻和鲜活水产品为正负5%，冰藏水产品为正负10%）之内则不处以罚款。双方还商定，为了方便沟通，韩中双方用韩语和汉语填写“海上乘船调查标准问卷”。 双方还商定渔船在出入对方专属经济区（EEZ）时须在EEZ界线通知对方，而不是在EEZ内，另外，自2018年起将纸张捕鱼许可证改为电子许可证。（完） (END)
韩联社首尔1月19日电 韩语中家人也称“食口”，意指吃住在一起的人。而如今在韩国，越来越多的家庭不能一同用餐，甚至有调查显示三成韩国家庭不能共进晚餐，用“食口”来指称家人似乎并不合适。 据韩国保健福祉部和疾病管理本部19日公布的“2013年国民健康统计”资料显示，在对7000余名1岁以上受访者进行的国民健康营养调查中，与家人共进早餐的人占46.1%，不到一半。从开始进行该项调查的2005年起，与家人共进早餐的比率持续下降，2013年首次跌破50%。 同期，共进晚餐的比率也在逐年下降，2013年跌至65.1%，有三成家庭不能共进晚餐。（完） (END)
7月6日下午，在位于首尔钟路区的韩联社大楼，韩联社社长朴鲁晃（左）与世宗学堂财团理事长宋享根签署合作谅解备忘录，双方将携手开展多个合作项目，为韩语及韩国文化的海外宣传推广提供支持。韩联社
(END)
10月23日，在首尔复合型文化空间Blue Square，演员安圣基（左起）、文化体育观光部长官都钟焕、女团Red Velvet成员涩琪合影。当天，安圣基和Red Velvet被委任为韩语教育机构世宗学堂的宣传大使。韩联社
(END)
knews@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
