文在寅会见重庆市委书记陈敏尔
韩联社重庆12月16日电 韩国总统文在寅16日在重庆渝州宾馆同重庆市委书记陈敏尔共进午餐，就韩国与重庆两地合作等共同关心的问题交换意见。
文在寅在席间表示，我来到重庆后发现，重庆不仅是历史悠久的古城，也是能够引领中国未来发展的重镇。我认为，韩国与重庆之间的经济合作将为中国推进西部大开发和实现均衡发展作出重要贡献，韩国政府将为深化与重庆的合作付出努力。
文在寅说，重庆与韩国很有历史渊源，多家韩国企业在重庆发展，我来到重庆深有感触。大韩民国临时政府的最后一处办公楼和光复军总司令部就在重庆，当时的韩方领导人与周恩来等中方领导人密切交流与合作。非常感谢重庆市政府为保护韩国抗日独立运动遗址付出努力。
文在寅祝贺陈敏尔今年7月就任重庆市委书记，并于10月当选中央政治局委员。文在寅说，陈书记于去年4月作为贵州省委书记对韩国进行访问，为加强韩国与贵州两地合作作出贡献，相信陈书记将为扩大韩国与重庆之间的合作同样发挥积极作用。
陈敏尔对文在寅访问重庆表示欢迎，并对文在寅重视与重庆的关系表示谢意。陈敏尔表示，双方能共同纪念历史，同时也能开展务实合作。
另外，双方商定重启光复军总司令部旧址复原项目。韩国前届政府曾与中方就启动该项目达成一致，后来受到“萨德”入韩问题的影响，该项目一度被搁浅。文在寅14日会晤中国国家主席习近平时呼吁中方关注光复军司令部旧址复原项目。（完）
韩联社首尔12月13日电 韩国总统文在寅13日在访华第一站北京表示，今天是南京大屠杀80周年公祭日，我们韩国人能够深深地感同身受中国人所遭遇的痛苦。文在寅当天与在华韩人座谈时表示，他代表韩国人怀着同病相怜之情哀悼遇难者，向许许多多心怀伤痛的人表示慰问。 文在寅指出，中国与韩国在漫长的历史中一荣俱荣一损俱损，共同经历帝国主义造成的患难，并肩抗日共克时艰。今天座谈会的来宾中就有流亡中国的抗日独立运动志士的后人，爱国先烈的浩气和足迹遍布中国，在万里他乡不屈服于逆境坚持抗战成就崇高事业，离不开人类反抗压迫的伟大品格和中国人民的同志友谊。 文在寅表示，迎来韩中建交二十五载的今年是富有意义的年份，两国经贸及人员往来呈现爆发式增长，在华营商的韩国企业多达2.5万多家。朝鲜王朝时代经营对华人参贸易的巨商林尚沃曾说“商即人，人即商”，在座各位正在以义在利先的精神书写韩中关系新历史，韩国政府将努力支持各位在华活动自由挥洒。过去的25年里，韩中关系在经济领域取得跨越式发展，但政治安全领域没有达到这一发展水平，今后将平衡发展各种领域的关系，使其与韩中经济关系相称，使韩中关系不受外部矛盾因素的动摇。 文在寅还表示，“萨德”余波给大家带来许多困难，我和全体国民都感到郁闷难过，所以就任伊始起就为修复韩中关系倾注大量努力，韩国的诚意终于10月底赢得中方的响应，两国就推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道达成共识。正所谓“雨后地更实”，希望此次国事访问能增进两国互信，为韩中关系开创新时代，最大的期望莫过于让两国人民依旧心连心。韩中两国将启动全新的旅程，互相增进利益及民生福利，成为真正的伙伴。 文在寅还指出，1988年的汉城（首尔）奥运是东西两阵营共襄盛举终结冷战的契机，韩国希望把平昌冬奥也打造成为韩半岛、东北亚乃至全世界的和平与和解作贡献的全球盛典。 出席在华韩国人座谈会是文在寅为访华之旅安排的第一个行程，于晓光秋瓷炫等11对韩中跨国夫妇、中国韩国人会代表、创新企业家等400多人受邀出席。（完） (END)
韩联社首尔12月15日电 韩国总统府要员15日表示，前日的韩中首脑会谈是两国关系扬帆再启航的利好信号。这位高官指出，首脑会谈较原定时间延长1个多小时，足以恢复两国领导人的互信，可以感受到双方的共同努力，在总统的中国之行尘埃落定后对出访成果进行综合评价才是可取的。 该官员称，这是他第一次见到首脑会谈延长一个多钟头，在客观上体现了中方和习主席何等重视与韩方和文总统的关系。在这种情况下，无法同意所谓中方怠慢韩方的说法，文总统在大众餐厅吃早饭也是韩方积极策划安排的，这是主动深入中国人民群众的外交行程，希望外界根据会谈内容评价访华成果。 该官员解读称，光从谈论“萨德”问题的多寡轻重来看，与韩国总统文在寅和中国国家主席习近平11月APEC峰会期间的第二次韩中首脑会谈相比，此次第三次会谈释放出向好信号。习主席在扩大会谈阶段将其表述为“众所周知的原因”，只在随后的小规模会谈进入尾声时点到为止，最低限度地谈及“萨德”，仅从昨天会谈结果来看，应视为积极信号。 有记者问道，文习会就半岛和平稳定四项原则达成一致，而美方则传出对朝动武言论，韩国如何在秉持韩中共识的同时与美方协作处理涉朝事务。该官员就此回答，军事选项是外交和平解决朝核问题的后盾，诉诸和平外交解决手段也是美国的正式立场，韩中两国达成协议的四大原则与美方的立场并无差异。 该官员就韩国记者遭中国籍安保人员集体殴打表示，这是不应有的事情，希望遭遇伤痛的记者们尽早康复。文总统已经有力地指示总统府安保室长郑义溶亲自慰问受害记者，并采取得力措施。待明确原委、厘清责任关系后，青瓦台方面才能向媒体介绍后续措施。外长康京和已于昨天向中国外长王毅就此表示强烈遗憾，料已谈到调查真相、追究责任、杜绝再发等问题。 被问及王毅轻拍文在寅手臂是否属于外交失礼时，该官员回答，既然文总统首先表达了亲密感，王部长的相应动作也是可以理解的，与其斥为外交失礼，不如视作亲密接触。（完） (END)
inkyoung@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
