文在寅出席韩中经贸合作交流会开幕式
韩联社北京12月14日电 正对中国进行国事访问的韩国总统文在寅14日在北京国家会议中心举行的韩中经贸合作交流会开幕式上表示，同行不怕路远，两国之间的经贸合作归根结底是建立人与人之间的关系。
文在寅说，中国有“先交朋友再做生意”的俗语，韩国有敲锣辟邪解厄的习俗，希望在场诸位借此会找到可以打一辈子交道的真正伙伴，让锣声震走过去的阴霾，使韩国和中国的关系更加紧密。
文在寅为这场韩企出口洽谈会敲锣，有173家韩企和500多家中国客商的670多名企业家参会，韩流明星宋慧乔和男团EXO也亮相为韩中文化创意产业合作添力。（完）
韩联社首尔12月1日电 对于朝鲜上月29日发射的“火星-15”型弹道导弹是否逾越韩方设定的“红线”，韩国统一部副发言人李有振1日在例行记者会上表示，政府认为朝鲜通过此次射弹没有证明弹头重返大气层及导弹末端制导领域的技术，因此朝鲜此次射弹行为没有逾越红线。 文在寅昨日与美国总统特朗普通电话时表示，朝鲜此次试射导弹显然是迄今以来最有进展的一次，但并未证明已经掌握弹头重返大气层及末段制导领域的技术，核武器小型化实现与否也尚不清楚。 文在寅在今年8月举行的就职百日记者会上表示，韩方将“红线”界定为朝鲜完成开发部署搭载核弹头的洲际弹道导弹。 至于朝鲜再次发起新一轮挑衅的可能性，李有振表示，除非形势出现急剧变化，否则朝鲜很有可能克制发起新一轮挑衅。同时，冬季等季节性因素也将会成为朝鲜发起挑衅时考虑的因素。 对于“火星-15”型导弹后的朝鲜动向，她表示，朝鲜射弹后发表“政府声明”主张完成国家核武力建设，韩方绝不容忍朝鲜这一单方面的主张，将同国际社会进行合作，以和平方式解决朝核问题。（完） (END)
韩联社首尔12月7日电 2018平昌冬奥会宣传大使金妍儿和冬残奥会宣传大使郑容和等各界名人积极参与“你好平昌”门票自拍宣传活动，为大赛宣传造势。 金妍儿将手持有舵雪橇项目门票的自拍照上传到脸谱并留言说，希望大家到奥运赛场亲眼观看选手们的精彩比赛，共同助威共享回忆，积极为平昌冬奥会和冬残奥会加油。郑容和也在推特和Instagram上传照片并留言鼓励大家积极到现场观赛。 从上月14日开始的门票自拍活动将截至本月8日。韩国总统文在寅、奥组委主席李熙范、江原道知事崔文洵、文化体育观光部长官都钟焕等都参与了活动。据组委会消息，已有1.12万人参与包括门票自拍在内的各种活动。（完） (END)
韩联社首尔12月8日电 韩国总统文在寅8日在青瓦台宴请全军主要指挥官时表示，要以稳固的韩美同盟为基础，尽快构建收回战时作战指挥权的条件，韩军掌握韩美联合防御的主导能力是关键。 文在寅指出，为实现韩军自主负责的“责任国防”，需实质性提高韩军核心能力和协作能力。要想维护我们的安全与和平，必须对朝占据压倒性的力量优势，具备坚固的对朝遏制力是我们不容朝鲜挑衅和半岛生战的意志表现。 文在寅强调，需引导朝鲜停止核导挑衅并参与无核化对话，为此我们要加快提高防御能力的步伐。最近，我与特朗普总统会谈就修改《韩美导弹指南》达成一致，我军要努力落实后续措施，获取和开发尖端军事资产，并以此为基础加快构建“韩国型三轴体系”（杀伤链、韩国型导弹防御体系、大规模惩罚报复系统）。 文在寅说，成功举办平昌冬奥会和冬残奥会是国家课题，政府将冬奥作为夯实半岛和平的机会在付出努力。希望我军集中全体力量为举办安全和成功的奥运会积极提供支持。 文在寅还说，目前我军面临着朝鲜核导威胁走向高端化和现实化的严峻局面，军队的作用比任何时候都要重要。最近朝鲜发射导弹后我军海陆空三军即刻做出应对，朝鲜军人通过板门店军事分界线归顺时，韩美官兵根据平时的训练积累在危急时刻做出准确迅速的判断和行动。安全与和平不是靠说来的，而是通过行动和实践来守护的，这一点定要铭记在心。（完） (END)
韩联社北京12月14日电 正在中国进行国事访问的韩国总统文在寅将于14日下午同中国国家主席习近平举行会谈。这将是两位领导人今年来的第三次会谈。 首脑会谈日程依次为欢迎仪式、首脑会谈、签署谅解备忘录（MOU）、共进晚宴。当晚还将举行纪念韩中建交25周年的文化交流之夜活动。 预计两国领导人在会谈中将就早日恢复在政治、经济、社会和文化等所有领域的交流与合作进行讨论。继两国10月31日发表“就双边关系的沟通结果”后，双方能否就完全恢复双边关系达成共识引起关注。据悉，韩中两国领导人举行会谈后将发表体现各自立场的新闻公报，而不签署联合声明。 文在寅前一天与在华韩人座谈时表示，过去的25年里，韩中关系在经济领域取得跨越式发展，但政治安全领域没有达到这一发展水平，今后将平衡发展各领域的关系，使其与韩中经济关系相称，使韩中关系不受外部矛盾因素的动摇。 文在寅指出，正所谓“雨后地更实”，希望此次国事访问能增进两国互信，为韩中关系开创新时代，最大的期望莫过于让两国人民依旧心连心。韩中两国将启动全新的旅程，互相增进利益及民生福利，成为真正的伙伴。 在首脑会谈前，文在寅将出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式。（完） (END)
韩联社首尔12月11日电 韩国联合通讯社（简称“韩联社”）编撰的《2018韩国人物大辞典》11日印制出刊。 辞典收录政界、财界、学界、媒体界、文艺界、体育界、宗教界等社会各界重要人物辞目2.5万余条，并附有照片，在韩国人物辞典中信息量最大。 2018年版上册收录文在寅政府重要人物信息，还替换了前一年版本中的2600余条辞目。为了提高信息的准确度和可信度，韩联社还通过电话、电邮和信件等方式直接与被收录人取得联系，同时参考网络资料和相关文献。 辞典分为上、下两册，上册1400页，下册1444页，两册售价18万韩元（约合人民币1100元）。更多详情可拨打韩联社客服电话（02-398-3591·3593）咨询。（完) (END)
韩联社北京12月14日电 韩国总统文在寅正在对中国进行国事访问，多名韩国艺人、体育明星将亮相文在寅出席的多项活动。韩国总统府青瓦台14日表示，韩国排球名将金软景将出席当晚中国国家主席习近平为文在寅夫妇举办的欢迎晚宴。 金软景在韩国素有“排球女王”之美誉。2009-2011年，她效力于日本JT Mavelous女排队，之后转会至土耳其费内巴切女排队，今年5月与上海国华人寿女排签约。 除金软景之外，韩星宋慧乔、韩中夫妇秋瓷炫和于晓光也将出席晚宴。当天上午，文在寅出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式，男团EXO成员XIUMIN、伯贤、CHEN以及宋慧乔也出席该活动。（完） (END)
韩联社首尔12月13日电 应中国国家主席习近平的邀请，韩国总统文在寅13日上午在位于京畿道城南市的首尔机场乘机启程前往北京，开始对中国进行国事访问。 13日抵达北京后，文在寅将先同旅华韩侨座谈，随后出席韩中商务圆桌会和韩中商务论坛。14日上午，文在寅将出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式，下午同习近平举行第三次首脑会谈。 首脑会谈日程依次为欢迎仪式、扩大首脑会谈、签署谅解备忘录（MOU）、共进晚宴。两国领导人将在会谈上就早日恢复在政治、经济、社会、文化、人员交流等各个领域交流广泛展开讨论。据悉，韩中两国领导人举行会谈后将不签署联合声明，而各自发表新闻公报。 15日，文在寅将访问北京大学并发表演讲。随后，文在寅将会晤全国人大常委会委员长张德江和中国国务院总理李克强，之后前往重庆。16日，文在寅将访问位于重庆的大韩民国临时政府旧址，与重庆市委书记陈敏尔共进午餐，参观现代汽车第5工厂，由此结束访华日程回国。（完） (END)
韩联社首尔12月13日电 韩国总统文在寅13日在访华第一站北京表示，今天是南京大屠杀80周年公祭日，我们韩国人能够深深地感同身受中国人所遭遇的痛苦。文在寅当天与在华韩人座谈时表示，他代表韩国人怀着同病相怜之情哀悼遇难者，向许许多多心怀伤痛的人表示慰问。 文在寅指出，中国与韩国在漫长的历史中一荣俱荣一损俱损，共同经历帝国主义造成的患难，并肩抗日共克时艰。今天座谈会的来宾中就有流亡中国的抗日独立运动志士的后人，爱国先烈的浩气和足迹遍布中国，在万里他乡不屈服于逆境坚持抗战成就崇高事业，离不开人类反抗压迫的伟大品格和中国人民的同志友谊。 文在寅表示，迎来韩中建交二十五载的今年是富有意义的年份，两国经贸及人员往来呈现爆发式增长，在华营商的韩国企业多达2.5万多家。朝鲜王朝时代经营对华人参贸易的巨商林尚沃曾说“商即人，人即商”，在座各位正在以义在利先的精神书写韩中关系新历史，韩国政府将努力支持各位在华活动自由挥洒。过去的25年里，韩中关系在经济领域取得跨越式发展，但政治安全领域没有达到这一发展水平，今后将平衡发展各种领域的关系，使其与韩中经济关系相称，使韩中关系不受外部矛盾因素的动摇。 文在寅还表示，“萨德”余波给大家带来许多困难，我和全体国民都感到郁闷难过，所以就任伊始起就为修复韩中关系倾注大量努力，韩国的诚意终于10月底赢得中方的响应，两国就推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道达成共识。正所谓“雨后地更实”，希望此次国事访问能增进两国互信，为韩中关系开创新时代，最大的期望莫过于让两国人民依旧心连心。韩中两国将启动全新的旅程，互相增进利益及民生福利，成为真正的伙伴。 文在寅还指出，1988年的汉城（首尔）奥运是东西两阵营共襄盛举终结冷战的契机，韩国希望把平昌冬奥也打造成为韩半岛、东北亚乃至全世界的和平与和解作贡献的全球盛典。 出席在华韩国人座谈会是文在寅为访华之旅安排的第一个行程，于晓光秋瓷炫等11对韩中跨国夫妇、中国韩国人会代表、创新企业家等400多人受邀出席。（完） (END)
12月13日下午，在北京新街口乐器一条街，韩国总统文在寅的夫人金正淑女士（左一）访问一家乐器店，与韩中跨国明星夫妇秋瓷炫、于晓光一同体验中国传统弦乐器二胡。韩联社
(END)
knews@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
