文在寅今将同习近平举行首脑会谈
韩联社北京12月14日电 正在中国进行国事访问的韩国总统文在寅将于14日下午同中国国家主席习近平举行会谈。这将是两位领导人今年来的第三次会谈。
首脑会谈日程依次为欢迎仪式、首脑会谈、签署谅解备忘录（MOU）、共进晚宴。当晚还将举行纪念韩中建交25周年的文化交流之夜活动。
预计两国领导人在会谈中将就早日恢复在政治、经济、社会和文化等所有领域的交流与合作进行讨论。继两国10月31日发表“就双边关系的沟通结果”后，双方能否就完全恢复双边关系达成共识引起关注。据悉，韩中两国领导人举行会谈后将发表体现各自立场的新闻公报，而不签署联合声明。
文在寅前一天与在华韩人座谈时表示，过去的25年里，韩中关系在经济领域取得跨越式发展，但政治安全领域没有达到这一发展水平，今后将平衡发展各领域的关系，使其与韩中经济关系相称，使韩中关系不受外部矛盾因素的动摇。
文在寅指出，正所谓“雨后地更实”，希望此次国事访问能增进两国互信，为韩中关系开创新时代，最大的期望莫过于让两国人民依旧心连心。韩中两国将启动全新的旅程，互相增进利益及民生福利，成为真正的伙伴。
在首脑会谈前，文在寅将出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式。（完）
韩联社首尔12月13日电 韩国总统文在寅13日在访华第一站北京表示，今天是南京大屠杀80周年公祭日，我们韩国人能够深深地感同身受中国人所遭遇的痛苦。文在寅当天与在华韩人座谈时表示，他代表韩国人怀着同病相怜之情哀悼遇难者，向许许多多心怀伤痛的人表示慰问。 文在寅指出，中国与韩国在漫长的历史中一荣俱荣一损俱损，共同经历帝国主义造成的患难，并肩抗日共克时艰。今天座谈会的来宾中就有流亡中国的抗日独立运动志士的后人，爱国先烈的浩气和足迹遍布中国，在万里他乡不屈服于逆境坚持抗战成就崇高事业，离不开人类反抗压迫的伟大品格和中国人民的同志友谊。 文在寅表示，迎来韩中建交二十五载的今年是富有意义的年份，两国经贸及人员往来呈现爆发式增长，在华营商的韩国企业多达2.5万多家。朝鲜王朝时代经营对华人参贸易的巨商林尚沃曾说“商即人，人即商”，在座各位正在以义在利先的精神书写韩中关系新历史，韩国政府将努力支持各位在华活动自由挥洒。过去的25年里，韩中关系在经济领域取得跨越式发展，但政治安全领域没有达到这一发展水平，今后将平衡发展各种领域的关系，使其与韩中经济关系相称，使韩中关系不受外部矛盾因素的动摇。 文在寅还表示，“萨德”余波给大家带来许多困难，我和全体国民都感到郁闷难过，所以就任伊始起就为修复韩中关系倾注大量努力，韩国的诚意终于10月底赢得中方的响应，两国就推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道达成共识。正所谓“雨后地更实”，希望此次国事访问能增进两国互信，为韩中关系开创新时代，最大的期望莫过于让两国人民依旧心连心。韩中两国将启动全新的旅程，互相增进利益及民生福利，成为真正的伙伴。 文在寅还指出，1988年的汉城（首尔）奥运是东西两阵营共襄盛举终结冷战的契机，韩国希望把平昌冬奥也打造成为韩半岛、东北亚乃至全世界的和平与和解作贡献的全球盛典。 出席在华韩国人座谈会是文在寅为访华之旅安排的第一个行程，于晓光秋瓷炫等11对韩中跨国夫妇、中国韩国人会代表、创新企业家等400多人受邀出席。（完） (END)
韩联社首尔12月13日电 应中国国家主席习近平的邀请，韩国总统文在寅13日上午在位于京畿道城南市的首尔机场乘机启程前往北京，开始对中国进行国事访问。 13日抵达北京后，文在寅将先同旅华韩侨座谈，随后出席韩中商务圆桌会和韩中商务论坛。14日上午，文在寅将出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式，下午同习近平举行第三次首脑会谈。 首脑会谈日程依次为欢迎仪式、扩大首脑会谈、签署谅解备忘录（MOU）、共进晚宴。两国领导人将在会谈上就早日恢复在政治、经济、社会、文化、人员交流等各个领域交流广泛展开讨论。据悉，韩中两国领导人举行会谈后将不签署联合声明，而各自发表新闻公报。 15日，文在寅将访问北京大学并发表演讲。随后，文在寅将会晤全国人大常委会委员长张德江和中国国务院总理李克强，之后前往重庆。16日，文在寅将访问位于重庆的大韩民国临时政府旧址，与重庆市委书记陈敏尔共进午餐，参观现代汽车第5工厂，由此结束访华日程回国。（完） (END)
12月13日下午，在北京新街口乐器一条街，韩国总统文在寅的夫人金正淑女士（左一）访问一家乐器店，与韩中跨国明星夫妇秋瓷炫、于晓光一同体验中国传统弦乐器二胡。韩联社
(END)
yongjoo29@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
