详讯：文在寅称韩中是经济共同体应团结一心
韩联社北京12月13日电 韩国总统文在寅13日在北京钓鱼台国宾馆出席韩中商务圆桌会时表示，韩中两国虽是竞争关系，但从大方面来看两国是通过合作促进共同繁荣发展的命运共同体，应进一步加强全面合作，实现共同繁荣。
文在寅表示，韩中两国经济发展之路具有相似性。两国都以传统制造业“起家”，近来大力发展信息通信（ICT）领域，并积极投入第四次工业革命的浪潮。他指出，两国的主力产业基本重合，因此存在竞争关系。有观点认为，中国经济发展将导致韩国经济受损，但事实恰巧相反。
文在寅指出，韩中建交25周年的历史即可证明，两国中任何一方取得经济成果，都有助于对方国家的经济发展，两国是双赢的合作关系。
文在寅表示，特别是当下两国致力于创新发展，积极挖掘增长新动力。若双方携手深耕，将共同引领第四次工业革命，期待今天的韩中商务圆桌会能推动两国竞争关系取得丰硕成果。
文在寅还说，此次率最大规模经济使节团访华，250余家韩企将参加韩中商务论坛。这饱含韩国国民和企业人士对进一步加强两国经贸合作的期待，更是对两国摆脱泥淖携手开启新时代的希望。
应中国国家主席习近平邀请，文在寅于12月13日至16日对中国进行国事访问。13日抵达北京后，文在寅先同旅华韩侨座谈，随后出席韩中商务圆桌会和韩中商务论坛。14日上午，文在寅将出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式，下午同中国国家主席习近平举行第三次首脑会谈，就两国之间的各项事宜交流意见。首脑会谈日程依次为欢迎仪式、扩大首脑会谈、签署谅解备忘录（MOU）、共进晚宴，当晚还将举行纪念韩中建交25周年的文化交流之夜活动。（完）
韩联社首尔11月29日电 韩国总统府青瓦台负责与民沟通的首席秘书尹永灿29日通过书面新闻稿发布称，总统文在寅当天上午主持召开国家安全保障会议（NSC）全体会议，强烈谴责朝鲜射弹挑衅加剧韩半岛紧张局势，严重威胁国际和平与安全。 文在寅表示，若朝鲜完成洲际弹道导弹开发，情况可能恶化到无法控制的地步，应避免朝鲜误判局势动用核武器进行威胁，也要阻止美国考虑实施先发制人。文在寅说，韩国政府一直以最大的诚意努力呼吁朝鲜停止挑衅重返对话，但朝鲜今日再次发射弹道导弹，他敦促朝鲜立即停止选择孤立和没落，重返对话。 文在寅表示，朝鲜若不放弃军事冒险主义，半岛也就无法实现和平，韩美等国际社会只能以强力制裁和施压促使朝鲜弃核。韩国政府绝不姑息朝鲜的挑衅，将同国际社会一道采取坚决而有效的应对措施，基于压倒性的力量优势，保卫国家不受朝鲜核导威胁，并将继续加强应对能力，及时惩戒朝鲜武力挑衅和威胁。 文在寅指示韩军基于韩美就取消弹道导弹弹头重量限制的共识、获取和开发尖端军事武器等协议，加速增强未来军事力量。他还希望军队基于牢固的韩美同盟协防态势遏制朝鲜的一切挑衅，维持万全的应对态势，在朝鲜发起挑衅时即刻予以惩戒。他还表示，韩国政府将同各国彻底执行联合国安理会制裁决议，全力坚决应对朝鲜挑衅。 文在寅表示，此次挑衅已在预料之中，韩方事先已作好应对准备，政府将在果断应对朝鲜挑衅的同时管控局势，避免半岛紧张升级，酿成民族悲剧。他还强调，将检查此次导弹挑衅对平昌冬奥会的影响，全力稳控局势。文在寅希望国民不要过于不安和担心，支持政府为和平解决朝鲜核导问题所付出的努力，展现出团结凝聚的面貌。 据青瓦台消息，朝鲜当天凌晨3时17分许试射导弹，韩国国家安保室长郑义溶分别在凌晨3时19分和3时24分向文在寅报告朝鲜射弹消息，随后文在寅主持召开国安会全体会议。（完） (END)
韩联社首尔12月1日电 韩国总统文在寅11月30日与美国总统特朗普通电话时表示，朝鲜昨天试射导弹显然是迄今以来最有进展的一次，但并未证明已经掌握弹头重返大气层及末段制导领域的技术，核武器小型化实现与否也不清楚。特朗普就此表示，美国全力支持韩国取得先进军事装备增强国防力量。 据韩国总统府发言人朴洙贤1日发布消息，文在寅和特朗普11月30日晚10点起通话一个小时，讨论如何应对朝鲜发射新型洲际导弹，决定基于韩美协防态势以压倒性的对朝力量优势抑制挑衅抗衡威胁，并就开展密切协作最大限度强化制裁施压直到朝鲜主动放弃发展核导达成一致。这是两国总统连续两天通话讨论朝鲜导弹挑衅对策，也是两人七次通话中最长的一次。 文在寅在通话中指出，朝鲜通过政府声明宣布洲际导弹研制进程达到完毕阶段，实现了完成核武装的目标，韩国政府认为当前局势极为严峻。文在寅强调，力阻朝鲜进一步发展核导技术最终使其放弃核导是摆在我们面前的课题，并表示为了确定无疑地展现韩国打击挑衅源头的能力，经他提前批准，韩军在朝鲜发射“火星-15”型弹道导弹后马上出动防空导弹等实施了精确打击演习。文在寅表示，韩美两国在坚定的协防态势基础上向朝鲜展示压倒性力量优势，有助于避免朝鲜误判形势。 文在寅感谢特朗普总统积极支持韩国通过获得美制尖端军事装备增强自身防卫力量，并指出就此开始磋商本身就能对朝鲜释放强烈信号。特朗普赞赏韩国政府所付出的努力，并同意韩美保持坚定协防态势以强大的力量优势遏制朝鲜挑衅并应对威胁。特朗普积极支持韩国通过获取高新军事力量提升防卫力量的努力，并重申美国对韩防卫承诺。 此外，两位首脑认为和平成功地举办平昌冬季奥运会十分重要。文在寅对美国决定向平昌冬奥派遣高级别代表团致谢，并表示若美方早日公布这一决定，将让国际奥委会及世界各国确信平昌冬奥必将平安，同时向朝鲜释放出坚定信号。（完） (END)
韩联社首尔12月1日电 对于朝鲜上月29日发射的“火星-15”型弹道导弹是否逾越韩方设定的“红线”，韩国统一部副发言人李有振1日在例行记者会上表示，政府认为朝鲜通过此次射弹没有证明弹头重返大气层及导弹末端制导领域的技术，因此朝鲜此次射弹行为没有逾越红线。 文在寅昨日与美国总统特朗普通电话时表示，朝鲜此次试射导弹显然是迄今以来最有进展的一次，但并未证明已经掌握弹头重返大气层及末段制导领域的技术，核武器小型化实现与否也尚不清楚。 文在寅在今年8月举行的就职百日记者会上表示，韩方将“红线”界定为朝鲜完成开发部署搭载核弹头的洲际弹道导弹。 至于朝鲜再次发起新一轮挑衅的可能性，李有振表示，除非形势出现急剧变化，否则朝鲜很有可能克制发起新一轮挑衅。同时，冬季等季节性因素也将会成为朝鲜发起挑衅时考虑的因素。 对于“火星-15”型导弹后的朝鲜动向，她表示，朝鲜射弹后发表“政府声明”主张完成国家核武力建设，韩方绝不容忍朝鲜这一单方面的主张，将同国际社会进行合作，以和平方式解决朝核问题。（完） (END)
12月8日，在韩国总统府青瓦台，总统文在寅（右）接受中国中央电视台专访。应中国国家主席习近平的邀请，文在寅将从13日起对中国进行为期4天的国事访问。韩联社/青瓦台提供
(END)
韩联社首尔12月7日电 2018平昌冬奥会宣传大使金妍儿和冬残奥会宣传大使郑容和等各界名人积极参与“你好平昌”门票自拍宣传活动，为大赛宣传造势。 金妍儿将手持有舵雪橇项目门票的自拍照上传到脸谱并留言说，希望大家到奥运赛场亲眼观看选手们的精彩比赛，共同助威共享回忆，积极为平昌冬奥会和冬残奥会加油。郑容和也在推特和Instagram上传照片并留言鼓励大家积极到现场观赛。 从上月14日开始的门票自拍活动将截至本月8日。韩国总统文在寅、奥组委主席李熙范、江原道知事崔文洵、文化体育观光部长官都钟焕等都参与了活动。据组委会消息，已有1.12万人参与包括门票自拍在内的各种活动。（完） (END)
韩联社首尔12月8日电 韩国总统文在寅8日在青瓦台宴请全军主要指挥官时表示，要以稳固的韩美同盟为基础，尽快构建收回战时作战指挥权的条件，韩军掌握韩美联合防御的主导能力是关键。 文在寅指出，为实现韩军自主负责的“责任国防”，需实质性提高韩军核心能力和协作能力。要想维护我们的安全与和平，必须对朝占据压倒性的力量优势，具备坚固的对朝遏制力是我们不容朝鲜挑衅和半岛生战的意志表现。 文在寅强调，需引导朝鲜停止核导挑衅并参与无核化对话，为此我们要加快提高防御能力的步伐。最近，我与特朗普总统会谈就修改《韩美导弹指南》达成一致，我军要努力落实后续措施，获取和开发尖端军事资产，并以此为基础加快构建“韩国型三轴体系”（杀伤链、韩国型导弹防御体系、大规模惩罚报复系统）。 文在寅说，成功举办平昌冬奥会和冬残奥会是国家课题，政府将冬奥作为夯实半岛和平的机会在付出努力。希望我军集中全体力量为举办安全和成功的奥运会积极提供支持。 文在寅还说，目前我军面临着朝鲜核导威胁走向高端化和现实化的严峻局面，军队的作用比任何时候都要重要。最近朝鲜发射导弹后我军海陆空三军即刻做出应对，朝鲜军人通过板门店军事分界线归顺时，韩美官兵根据平时的训练积累在危急时刻做出准确迅速的判断和行动。安全与和平不是靠说来的，而是通过行动和实践来守护的，这一点定要铭记在心。（完） (END)
韩联社首尔12月11日电 韩国联合通讯社（简称“韩联社”）编撰的《2018韩国人物大辞典》11日印制出刊。 辞典收录政界、财界、学界、媒体界、文艺界、体育界、宗教界等社会各界重要人物辞目2.5万余条，并附有照片，在韩国人物辞典中信息量最大。 2018年版上册收录文在寅政府重要人物信息，还替换了前一年版本中的2600余条辞目。为了提高信息的准确度和可信度，韩联社还通过电话、电邮和信件等方式直接与被收录人取得联系，同时参考网络资料和相关文献。 辞典分为上、下两册，上册1400页，下册1444页，两册售价18万韩元（约合人民币1100元）。更多详情可拨打韩联社客服电话（02-398-3591·3593）咨询。（完) (END)
韩联社首尔12月13日电 应中国国家主席习近平的邀请，韩国总统文在寅13日上午在位于京畿道城南市的首尔机场乘机启程前往北京，开始对中国进行国事访问。 13日抵达北京后，文在寅将先同旅华韩侨座谈，随后出席韩中商务圆桌会和韩中商务论坛。14日上午，文在寅将出席韩中经济贸易伙伴会议开幕式，下午同习近平举行第三次首脑会谈。 首脑会谈日程依次为欢迎仪式、扩大首脑会谈、签署谅解备忘录（MOU）、共进晚宴。两国领导人将在会谈上就早日恢复在政治、经济、社会、文化、人员交流等各个领域交流广泛展开讨论。据悉，韩中两国领导人举行会谈后将不签署联合声明，而各自发表新闻公报。 15日，文在寅将访问北京大学并发表演讲。随后，文在寅将会晤全国人大常委会委员长张德江和中国国务院总理李克强，之后前往重庆。16日，文在寅将访问位于重庆的大韩民国临时政府旧址，与重庆市委书记陈敏尔共进午餐，参观现代汽车第5工厂，由此结束访华日程回国。（完） (END)
韩联社首尔12月13日电 韩国总统文在寅13日在访华第一站北京表示，今天是南京大屠杀80周年公祭日，我们韩国人能够深深地感同身受中国人所遭遇的痛苦。文在寅当天与在华韩人座谈时表示，他代表韩国人怀着同病相怜之情哀悼遇难者，向许许多多心怀伤痛的人表示慰问。 文在寅指出，中国与韩国在漫长的历史中一荣俱荣一损俱损，共同经历帝国主义造成的患难，并肩抗日共克时艰。今天座谈会的来宾中就有流亡中国的抗日独立运动志士的后人，爱国先烈的浩气和足迹遍布中国，在万里他乡不屈服于逆境坚持抗战成就崇高事业，离不开人类反抗压迫的伟大品格和中国人民的同志友谊。 文在寅表示，迎来韩中建交二十五载的今年是富有意义的年份，两国经贸及人员往来呈现爆发式增长，在华营商的韩国企业多达2.5万多家。朝鲜王朝时代经营对华人参贸易的巨商林尚沃曾说“商即人，人即商”，在座各位正在以义在利先的精神书写韩中关系新历史，韩国政府将努力支持各位在华活动自由挥洒。过去的25年里，韩中关系在经济领域取得跨越式发展，但政治安全领域没有达到这一发展水平，今后将平衡发展各种领域的关系，使其与韩中经济关系相称，使韩中关系不受外部矛盾因素的动摇。 文在寅还表示，“萨德”余波给大家带来许多困难，我和全体国民都感到郁闷难过，所以就任伊始起就为修复韩中关系倾注大量努力，韩国的诚意终于10月底赢得中方的响应，两国就推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道达成共识。正所谓“雨后地更实”，希望此次国事访问能增进两国互信，为韩中关系开创新时代，最大的期望莫过于让两国人民依旧心连心。韩中两国将启动全新的旅程，互相增进利益及民生福利，成为真正的伙伴。 文在寅还指出，1988年的汉城（首尔）奥运是东西两阵营共襄盛举终结冷战的契机，韩国希望把平昌冬奥也打造成为韩半岛、东北亚乃至全世界的和平与和解作贡献的全球盛典。 出席在华韩国人座谈会是文在寅为访华之旅安排的第一个行程，于晓光秋瓷炫等11对韩中跨国夫妇、中国韩国人会代表、创新企业家等400多人受邀出席。（完） (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
