韩明年起推行无垃圾桶公厕
韩联社首尔12月13日电 韩国行政安全部13日表示，韩国将于2018年1月1日起适用新公厕法律施行令，取缔公共厕所马桶旁边的垃圾桶，在清扫和维修时摆放标示牌、小便器之间设挡板。
根据施行令规定，明年起将取缔所有存在异味、影响美观和诱发害虫问题的公厕马桶旁垃圾桶。由此，今后如厕后可将卫生纸直接扔进坐便器，女卫生间将另设卫生用品回收箱；异性保洁人员清扫公厕时需在入口摆放清扫中或维修中的标示牌，以尊重使用者的人权和隐私。
另外，今后新建或翻新的公厕均采用从外部看不到内部的结构，男用小便器之间需设挡板，现有洗手间则在入口处设挡板保护隐私。（完）
韩联社首尔10月19日电 朝核问题六方会谈韩日团长19日在首尔韩国外交部大楼举行双边会晤，商讨朝鲜核导威胁对策。 担任韩方团长的韩国外交部韩半岛和平交涉本部长李度勋和日方团长、日本外务省亚洲大洋洲局长金杉宪治就朝鲜再度挑衅的可能性交流情报，并就解决朝核问题的合作方案进行了讨论。 李度勋在开场发言中提到前一天举行的韩美日团长会议，评价称“进行了很好的讨论”。金杉宪治说，朝鲜不仅对日本，对地区和全世界都构成新的威胁，我们需与美国一起商讨可采取哪些行动，如果能拿出新点子，对各方都有利。 20日，李度勋还将与美方团长、美国国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹举行双边会晤。（完） (END)
韩联社首尔10月20日电 朝核问题六方会谈韩美团长20日在首尔举行会晤，就紧密合作应对朝鲜核导问题，推动中俄发挥建设性作用达成一致。 韩方新任团长、韩国外交部韩半岛和平交涉本部长李度勋当天同到访的美方团长、美国国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹举行会晤。这是李度勋就职以来，六方会谈韩美团长的首次会晤。约瑟夫·尹祝贺李度勋就职新任团长并表示，当下最为关键的是韩美继续保持紧密协调。 根据外交部发布的新闻资料，韩美团长就近期朝鲜动向和意图等交换意见，并就采取强力对朝制裁和施压等外交手段稳定管控半岛局势和引导朝鲜走向无核化对话的方案进行深度磋商。 双方一致认为，以紧密的韩美合作为基础，并同主要国家进行合作非常关键。尤其是需要进一步推动中俄发挥建设性作用。双方重申共同目标是以和平方式促朝弃核，并就今后积极通过各种外交及国际舞台开展更加频繁紧密的合作达成共识。 李度勋还表示，韩美日六方会团团长18日聚首共商朝核问题后，韩日团长昨日开会讨论朝核事宜。目前，韩美日在朝鲜问题上的合作日益紧密。约瑟夫·尹则指出，最首要的任务是韩美合作和协商。美国总统特朗普将于11月初访问首尔，韩美领导人还有很多在外交场合上交流的机会，包括在越南举行的亚太经合组织（APEC）峰会、在菲律宾举行的东亚峰会（EAS）等。 据悉，双方在会上还就朝鲜近一个多月没有采取新的挑衅进行分析，并对朝鲜发起新一轮挑衅的可能性共享相关信息。（完） (END)
韩联社首尔10月22日电 韩国总统文在寅22日表示，政府决定接受公论化委员会依据民调结果的建议，尽快重启新古里5、6号机组建设，希望国民尊重和接受这一决定。 这是文在寅于公论化委员会20日提出建议后首次对外发布消息。文在寅表示，政府将为落实公论化委员会的建议提供后续措施和补充措施，并将稳定推行当初承诺的去核电等“能源转换”政策。他还赞扬韩国国民通过本次公论化过程展现出更加成熟的民主主义面貌，471名市民参与团体是“缩小版的大韩民国”，感谢他们参与讨论国家未来，在力陈己见并聆听他人立场后给出睿智答案。 同时，文在寅还称赞韩国国民能够接受与自己相左意见，堪称民主主义楷模，表示为反对意见提出补充对策的团结精神值得尊敬和自豪。文在寅表示，目前社会上各种矛盾层出不穷，亟待解决，期待借鉴此次公论会的经验，更加积极地开展对话，凝聚智慧解决各种社会问题。 文在寅强调，有13座核电站的古里和月城地区30公里半径内人口超百万，重启新古里5、6机组后应进一步加强核电安全标准，让地区居民放心，还表示将坚决扫除不正之风，提高核电管理透明度，进一步加强对断层地带和地震活动的研究。 文在寅表示，关于去核电和“能源转换”政策，将全面取消新核电建设，并在确保能源稳定供给的情况下停止月城1号机组运行。但目前核电站数量和发电容量仍有所增加，预计实质性的减少将从下届政府开始。为此，现任政府将继续扩大天然气和可再生能源，并将在韩国东南地区新设核电站解体研究所加以应对，同时在该领域国际市场上占得先机。 文在寅表示，一直以来都是由专家决定核电政策，国民则在与自己生活息息相关的政策决定和执行过程中被忽视。本次公论会过程则明确展现出韩国国民是核电政策的主人。他还表示，在市民参与团聚首深议和最终得出结论过程中提出的意见和建议都是我们的宝贵财富，将在今后推进政策的过程中积极反映。（完） 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】 (END)
韩联社首尔11月7日电 韩国行政安全部国家记录院7日表示，昨天在法国巴黎举行的联合国教科文组织（UNESCO）第39届全体会议上，与会国家和地区代表决议在韩国清州设立联合国教科文组织国际记忆遗产中心（ICDH）。 据悉，国际记忆遗产中心作为新设的联合国教科文组织下属机构，成立后将重点负责记忆遗产的管理和政策研究，协助联合国教科文组织世界记忆遗产项目的顺利推进，安全保存人类记忆遗产。其职能主要包括：保存记忆遗产并研发相关政策；开发和执行以发展中国家为主、符合各国国情的教育课程；宣传世界记忆遗产项目成果；成功申遗后的管理等。 韩国国家记录院期待中心将落户清州有助于韩国在申遗和制定政策方面掌握主导权。国家记录院计划，从明年起为设立中心做筹措预算等相关准备，力争该中心于2019年正式投入运营。 清州市为中心的设立提供用地和建筑物等设施。清州市作为世界上最古老的金属活字本《直指》的诞生地，2003年起举办直指庆典，2004年设立联合国教科文组织“直指”世界记忆遗产奖，为中心花落清州添力增彩。 行政安全部长官金富谦表示，ICDH成立后有望成为教科文组织与成员国之间的桥梁。（完） (END)
韩联社城南11月8日电 韩国总统文在寅为出席亚太经合组织（APEC）第二十五次领导人非正式会议及东盟与韩中日（10+3）领导人会议，8日下午从首尔机场搭乘专机飞赴印度尼西亚雅加达。 应印尼总统佐科威邀请，文在寅将从8日对印尼进行为期三天的国事访问。10-11日，文在寅将出席在越南岘港举行的APEC第二十五次领导人非正式会议，并于13-14日出席东盟与韩中日（10+3）领导人会议及东亚峰会（EAS）。 此次东南亚之行为期八天，将是文在寅就任总统以来的第五次出访，也是其首次访问东南亚地区。此行文在寅将力争打破以半岛周边“四强国家”为主的一边倒外交，实现外交多元化。与此同时，这将是文在寅继二十国集团领导人汉堡峰会、APEC、东盟领导人会议后，在另一多边外交平台上扩大国际社会就朝核问题解决方案的共识，具有重大意义。 文在寅在访问期间还将同中国国家主席习近平举行会谈。预计文在寅将在会上同中方探索合作解决朝核问题的方案，并为恢复两国关系提速。 当天抵达雅加达后，文在寅将参加韩侨座谈会。9日，文在寅将向当地韩国“英雄墓地”献花，并出席由两国财经界主要人士参加的韩国与印尼商务论坛。据悉，文在寅将在论坛上介绍“新南方政策”构想。文在寅还将同印尼总统佐科威举行单独会谈和高级代表团扩大会议。双方将就两国关系的发展方向和进一步增进双方在军工基础设施、经济领域的务实合作，以及和平解决朝核问题、亚太地区合作等交换意见。 10日，文在寅将飞赴越南岘港，同APEC企业咨询委员会（ABAC）委员对话，并同美国、新加坡、马来西亚领导人就经济一体化、包容性增长、APEC的未来等深入交换意见。 文在寅将于11日出席APEC第二十五次领导人非正式会议，介绍新政府以人为本的经济发展战略，揭示APEC实现包容性及创新增长的政策方向。出席APEC会议期间，文在寅将同中国国家主席习近平举行双边会谈。 13日，文在寅将赴菲律宾马尼拉参加东盟领导人会议，14日出席韩中日（10+3）领导人会议，会晤中国国务院总理李克强，并于15日踏上回国之旅。（完） (END)
韩联社首尔12月6日电 韩国国会6日凌晨召开全体会议，表决通过了总额为428.8339万亿韩元（约合人民币2.6万亿元）的2018年预算案，规模较政府此前提交的预算案减少1375亿韩元。 国会原计划在5日通过预算案，而第一大在野党自由韩国党因反对公务员增员和修订《法人税法》，在会场举行示威并最终缺席表决，使得2018年预算案比法定时限延迟四天才获通过。 2018年预算案项目中，保健、福祉、就业领域预算为144.7万亿韩元，较政府原先提交的预算减少1.5万亿韩元。一般行政及地方行政管理预算（69万亿韩元）和外交及统一领域预算（4.7万亿韩元）分别削减7000亿和1000亿韩元。社会间接资本预算增加1.3万亿韩元，为19万亿韩元。 朝野在通过预算案后展开舌战。执政党共同民主党党首秋美爱向记者表示，本次预算案通过为落实新政府政策、实行最低工资制提供了保障，意义重大。而在野党不顾民生困难一味反对预算案，实属不负责任的行为。自由韩国党在表决后举行示威游行，谴责国会通过预算案，并要求有关各方重审明年预算案。（完） (END)
7月24日，在首尔汝矣岛国会议员会馆，韩国执政党共同民主党议员和负责经济事务的长官在开会前合影。当天政府官员和执政党议员们开会商讨新政府的经济政策发展方向。共同民主党党鞭禹元植（左七）、经济副总理兼企划财政部长官金东兖（左六）等出席会议。韩联社
(END)
韩联社首尔9月1日电 据韩国总统府青瓦台1日消息，总统文在寅将从本月6日起对俄罗斯进行为期两天的访问，出席第三届东方经济论坛。6日，文在寅将在符拉迪沃斯托克同俄罗斯总统普京举行会谈，会后共同会见记者，并签署重要协议。 青瓦台发言人朴洙贤当天在记者会上表示，韩俄领导人将在会谈上就加强两国实质性合作、解决朝核问题、维护韩半岛和平的方案交换意见。这是文在寅就任后首次访俄，双方将以此为契机增进友谊、加深互信，探讨两国加强在远东地区的实质性合作的方案，为推动亚欧大陆的发展与繁荣奠定基础。 7日，文在寅将出席第三届东方经济论坛全体会议并发表主旨演讲，介绍韩国政府的“新北方政策”，呼吁亚欧各国加强经济合作，同时提出韩俄战略伙伴关系的发展蓝图。 朴洙贤表示，文在寅6日还将同蒙古国总统哈勒特马·巴特图勒嘎举行会谈，就发展两国关系、朝鲜核导威胁等共同关心的问题交换意见。访俄期间，文在寅计划同日本首相安倍晋三会晤，韩日双方正在协调会谈细节。（完） (END)
韩联社首尔8月31日电 有消息称，韩国统一部将于下周正式公布新政府对朝政策。虽然总统文在寅通过“柏林倡议”和光复节讲话提出对朝政策基调，但统一部尚未正式公布新政府的对朝政策。 据观测，统一部将保持“制裁与对话并行”的双轨战略，即果断应对朝鲜发起的挑衅，但通过对话解决朝核问题，还将公布旨在开启半岛和平时代的各种具体计划。并且，统一部将释放对话信号，促使朝鲜走上对话之路。 另一方面，统一部7月底开始组建工作组，对李明博、朴槿惠政府时期的对朝政策进行评估，但统一部不会把其内容写入本次政策中，而将另行公布。（完） (END)
sunwj@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
