详讯：韩中首脑将在11月APEC会议期间会晤
韩联社首尔10月31日电 韩国国家安保室第二次长南官杓31日在记者会上表示，韩中两国将于11月10-11日在越南召开的亚太经合组织（APEC）会议期间举行第二次会谈。
今年7月在德国柏林出席G20峰会期间，文在寅曾同习近平举行首次会晤。南官杓表示，两国就举行首脑会谈达成一致是落实双方就双边关系沟通结果的第一步，标志着两国将尽早恢复各领域的交流与合作，推动韩中关系早日回到正常发展轨道。
南官杓还称，除两国元首将于下月在越南举行会谈外，还在推进韩国总统文在寅同中国总理李克强的会晤。（完）
韩联社世宗11月3日电 韩国海洋水产部官员3日表示，韩国和中国于10月28至31日在西安举行韩中渔业联合委员会第十四届年会，双方决定今年年内尽早在暂定措施水域开展联合巡逻。两国相关部门将通过协商确定具体日期，韩方希望能于本月启动联合巡逻。 2013年6月韩中首脑举行会谈，就非法作业问题商定“韩中两国加强合作确立渔业秩序，共同打击非法作业”。为落实相关协议，两国海洋水产部门决定今年10月在西部海域开展联合巡逻，但在中国渔民死亡事件发生后，中方要求暂时推迟联合巡逻。 双方在年会上还决定，从12月20日起实施捕捞物货运船检查站制度，规定中国渔船在穿过韩方专属经济区(EEZ)时必须经过指定地点，由韩国渔政船确认是否进行了非法作业。 韩国海洋水产部将从明年起为中国船舶提供各种优惠，如针对装有船舶位置自动识别系统（AIS）且合法作业的中国渔船放宽管制。为尽量避免在执法过程中出现矛盾，双方决定在渔船申报的捕鱼量与实际情况出现差距时，若偏差在标准误差范围（冷冻和鲜活水产品为正负5%，冰藏水产品为正负10%）之内则不处以罚款。双方还商定，为了方便沟通，韩中双方用韩语和汉语填写“海上乘船调查标准问卷”。 双方还商定渔船在出入对方专属经济区（EEZ）时须在EEZ界线通知对方，而不是在EEZ内，另外，自2018年起将纸张捕鱼许可证改为电子许可证。（完） (END)
韩联社首尔9月4日电 韩国统一部发言人郑俊熙4日在例行记者会上表示，韩国政府对朝鲜谴责韩国总统朴槿惠在韩中首脑会谈上的发言并威胁称朝鲜或不会落实韩朝达成的协议表示遗憾。他说，朝鲜应停止这些行为，切实履行韩朝达成的协议，为韩朝关系发展创造转机。 朝鲜祖国和平统一委员会发言人3日接受朝中社记者采访时对朴槿惠在韩中首脑会谈上的发言进行了谴责。这位发言人表示，“南朝鲜当权者（指朴槿惠）”违背韩朝协议精神、开历史倒车的发言让目前的韩朝关系陷入难以预料的境地。朴槿惠在韩中首脑会谈中称“朝鲜在非军事区发起挑衅”“半岛紧张局势随时可能升级”“韩政府感谢中国为缓解半岛局势发挥建设性作用”，这些言论毫无顾忌、极其无礼，严重侮辱了朝鲜。（完） (END)
韩联社北京11月10日电 据韩国青瓦台发言人闵庚旭10日透露，韩国总统朴槿惠在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行首脑会谈，两国领导人席间正式宣布韩中自由贸易协定（FTA）谈判实际上达成一致。 这是两国自2012年5月启动FTA谈判后，时隔30个月就FTA达成一致。鉴于中国是拥有13亿人口的经济大国，韩中FTA将为韩国经济带来哪些积极影响格外受到关注。并且，韩中FTA的正式签署意味着韩国与世界三大经济体——美国、欧盟（EU）和中国都签署FTA。 据青瓦台消息，两国在服务、投资、金融、通信等22个领域达成了协议。在货物贸易方面，两国将在20年内对以产品品目为准90%以上的商品撤销关税。具体来看，中国将对以产品品目为准91%的商品、以进口额为准85%的商品（1371亿美元）撤销关税。韩国则将对以产品品目为准92%的商品、以进口额为准91%的商品（736亿美元）撤销关税。在农副产品方面，两国将对以产品品目为准70%以上、以进口额为准40%的商品撤销关税，但大米被完全排除在协定之外。 闵庚旭表示，会谈结束后，在两国领导人的见证下，两国将正式签署韩中FTA。当天上午7时，韩国产业通商资源部长官尹相直和中国商务部部长高虎城在北京举行会谈，就韩中FTA的争议部分进行最后的立场协调。据悉，双方在会谈上争取在工业品和农副产品开放范围和水平、原产地规则等分歧较大的领域达成协议。由于韩国和中国分别在农业和制造业领域开放上持消极态度，因此谈判进展艰难。 2012年1月9日，时任韩国总统李明博和时任中国国家主席胡锦涛就启动韩中FTA谈判达成协议。之后韩中正式启动韩中FTA谈判，围绕22个核心领域进行了协商。但双方在货物贸易和服务市场开放等问题上分歧较大，谈判进程缓慢。今年7月，韩国总统朴槿惠和中国国家主席习近平在首尔举行首脑会谈，就争取在今年年底前完成韩中FTA谈判达成一致，之后谈判取得明显进展。由于第十四轮谈判在第22届亚太经合组织（APEC）领导人会议（9-16日，北京）开幕之际举行，且两国首次派遣部长级人士担任首席代表，因此部分舆论曾预测本轮谈判有望取得重大突破。（完） (END)
韩联社上海9月4日电 韩国总统朴槿惠4日访问上海大韩民国临时政府旧址，出席旧址重新开放仪式。朴槿惠在致辞中表示，上海大韩民国临时政府曾为韩民族恢复国家主权发挥主导作用，旧址今日重新开放意义重大，感谢上海市长杨雄为此作出的莫大努力。她说，韩国定将实现韩半岛和平统一，完成真正的光复。 当天，已故临时政府领导人的后裔、为韩国独立运动家提供帮助的中国社会活动家褚辅成的后裔、抗日独立运动元老等50余名相关人士，以及韩国外交部长官尹炳世、韩国驻华大使金章洙等韩国政府官员出席了活动。 朴槿惠致辞后，同上海市长杨雄、中国驻韩国大使邱国洪等人士一同剪彩，然后参观展览室。朴槿惠在留言簿上写道：“我将继承爱国烈士的精神，实现韩半岛和平统一。” 当天中午，朴槿惠在上海邀请居住在当地的260余名韩裔韩侨代表举行午餐恳谈会。朴槿惠在席间对这次访问韩国先烈们曾经开展抗日独立运动的上海发表感言，呼吁在沪韩裔韩侨支持韩中关系面向未来发展。 大韩民国临时政府旧址在1926年至1936年间用于办公。韩国政府和上海市政府从1988年起联合开展考察活动并发现大韩民国临时政府旧址。经过两年的修复工作，旧址于1993年4月13日对公众开放。后来中方对旧址进行修建，并于今日重新开放。根据韩中首脑2013年6月举行会谈时达成的相关协议，中方协助保存上海大韩民国临时政府旧址。（完） (END)
韩联社柏林7月6日电 韩国总统文在寅当地时间6日上午9时同中国国家主席习近平在柏林市内一家酒店启动韩中首脑会谈。预计在为时40分钟的会谈中，文在寅将呼吁中方发挥更积极的作用缓解因朝鲜日前发射洲际级弹道导弹而加剧的半岛紧张局势。 文在寅前日与德国总理默克尔共进晚餐时表示，将在韩中首脑会谈和韩美日会谈上深入讨论与日俱增的朝鲜核导威胁，并指出中方对朝鲜有着最大影响力，期待中方在迄今发挥作用的基础上作出更大贡献，他将与习主席就此进行真诚而坦率的对话。文在寅还可能以放缓“萨德”部署进程赢得时间为由，呼吁中方发挥作用阻止朝鲜核导挑衅为“萨德”入韩釜底抽薪。 当天，韩方财长金东兖、国安室长郑义溶、青瓦台发言人朴洙贤等官员，以及中方中央政策研究室主任王沪宁、中央书记处书记栗战书、国务委员杨洁篪、外长王毅等参会。（完） (END)
韩联社首尔8月16日电 据韩国一名外交消息人士16日透露，总统文在寅曾在德国柏林会晤中国国家主席习近平时提议举行韩中美三边会谈，就“萨德”反导系统入韩问题进行磋商。在中方尚未对此明确表态的情况下，青瓦台国家安保室室长郑义溶近日秘密访问北京，引起各方关注。 消息人士介绍，文在寅在韩中首脑会谈上向中方提议启动“韩中联合技术检验委员会”，共同确认“萨德”并非针对中国而是用来防御朝鲜，同时提议举行韩中美三方对话，就“萨德”入韩问题进行磋商。该人士称，习近平并未在会上直接作出回应。 据悉，国家安保室室长郑义溶本月初秘密访华并会见中方高官。郑义溶很可能与中方就推进韩中美对话、韩中首脑会谈事宜进行了商讨。（完） (END)
4月4日，在位于韩国京畿道的爱宝乐园，中国向韩国赠送的大熊猫“爱宝”正在上树。2014年7月，中国国家主席习近平在韩中首脑会谈上承诺向韩方赠送一对大熊猫“乐宝”和“爱宝”，开展共同研究。这对大熊猫将于本月8日向公众开放。韩联社/爱宝乐园提供
(END)
4月4日，在位于韩国京畿道的爱宝乐园，中国向韩国赠送的大熊猫“乐宝”正在上树。2014年7月，中国国家主席习近平在韩中首脑会谈上承诺向韩方赠送一对大熊猫“乐宝”和“爱宝”，开展共同研究。这对大熊猫将于本月8日向公众开放。韩联社/爱宝乐园提供
(END)
4月6日，在韩国京畿道龙仁市政府办公大楼，龙仁市长郑灿敏（右）和三星物产负责度假村业务的社长金凤荣合影留念。据龙仁市政府7日消息，龙仁市委任爱宝乐园的两只大熊猫——“爱宝”和“乐宝”为龙仁市“旅游宣传大使”。中国向韩国赠送的“爱宝”和“乐宝”3月3日搭乘专机从四川来到韩国。2014年7月，中国国家主席习近平在韩中首脑会谈上承诺向韩方赠送一对大熊猫，开展共同研究。韩联社/龙仁市政府提供
(END)
4月8日，在位于韩国京畿道的爱宝乐园，中国向韩国赠送的一对大熊猫“乐宝”和“爱宝”正式向公众开放。图为“爱宝”正在吃竹子。2014年7月，中国国家主席习近平在韩中首脑会谈上承诺向韩方赠送一对大熊猫，开展共同研究。韩联社
(END)
韩联社世宗1月14日电 据韩国农林畜产食品部（简称农食品部）14日消息，中国有关部门13日完成对韩国输华大米的检验检疫程序，韩国大米最快将于本月首次进军中国市场。 据悉，农食品部将同有关机构、大米加工厂等进行合作，最快在1月内向中国出口60余吨大米，争取在今年内向中国共出口2千吨大米。 一直以来，因中国苛刻的卫生检疫标准，韩国大米没能敲开中国市场的大门，但以2015年10月韩中首脑会谈为契机，双方就韩国大米出口中国的检疫标准达成了协议，这为韩国大米进军中国铺平了道路。（完） (END)
韩联社首尔8月19日电 据韩国青瓦台18日消息，总统朴槿惠将于9月4-5日访问中国，出席在杭州举行的二十国集团领导人第十一次峰会。在此期间，韩中首脑是否会晤引关注。 据青瓦台介绍，朴槿惠将同与会各国领导人围绕峰会主题——“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”展开讨论，并就影响韩国经济的各种全球性问题阐明韩方立场。朴槿惠在结束访华行程后将于9月7-8日赴老挝出席东盟首脑会议。 在韩中两国围绕“萨德”入韩问题针锋相对的情况下，朴槿惠是否在二十国集团峰会或东盟首脑会议期间会晤中国国家主席习近平，寻找解决该问题的突破口尤其受到关注。对此，青瓦台方面表示，目前正在考虑朴槿惠在会议期间与各国领导人举行双边会谈的方案，确定后将对外公布。 据观测，目前不能完全排除韩中领导人举行会晤的可能性，如果促成两国领导人会面，朴槿惠可能会向中方强调“萨德”入韩是为了守护国家安全的自卫性措施，并呼吁中方积极配合对朝制裁措施。 另一方面，朴槿惠在老挝出席东盟首脑会谈后，于8-9日对老挝进行国事访问。访问期间，朴槿惠与老挝国家主席本扬举行首脑会谈，就经贸、投资、能源等两国合作事宜，以及半岛问题等深入交换意见。青瓦台方面表示，这是两国1995年恢复邦交后韩国总统首次对老挝进行正式访问，朴槿惠的此行有望巩固两国信任关系，加强两国务实合作。（完） (END)
4月4日，在位于韩国京畿道的爱宝乐园，中国向韩国赠送的大熊猫“乐宝”正在上树。2014年7月，中国国家主席习近平在韩中首脑会谈上承诺向韩方赠送一对大熊猫“乐宝”和“爱宝”，开展共同研究。这对大熊猫将于本月8日向公众开放。韩联社/爱宝乐园提供
(END)
4月4日，在位于韩国京畿道的爱宝乐园，中国向韩国赠送的大熊猫“爱宝”正在吃竹子。2014年7月，中国国家主席习近平在韩中首脑会谈上承诺向韩方赠送一对大熊猫“乐宝”和“爱宝”，开展共同研究。这对大熊猫将于本月8日向公众开放。韩联社/爱宝乐园提供
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
