详讯：韩中公布就双边关系的沟通结果
韩联社首尔10月31日电 韩中两国外交部31日同时在官网发布就双边关系的沟通结果，因“萨德”入韩引发的两国矛盾迎来破冰。
两国外交部称，韩中双方日前通过韩国国家安保室第二次长南官杓同中国外交部部长助理孔铉佑之间的渠道等，就半岛问题等进行了外交部门间沟通。双方表示高度重视韩中关系，愿根据双边共同文件的精神，推动韩中战略合作伙伴关系发展。双方认为加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。
双方还称，韩方认识到中方在“萨德”问题上的立场和关切，明确表示在韩国部署的“萨德”系统按照其本来的部署目的，不针对第三国，即不损害中方战略安全利益。中方从维护国家安全的立场出发，重申反对在韩国部署“萨德”系统。同时，中方注意到韩方表明的立场，希望韩方妥善处理有关问题。双方商定通过两军渠道，就中方关切的“萨德”有关问题进行沟通。
另外，双方再次确认实现半岛无核化、和平解决朝核问题的原则，重申继续通过一切外交手段推动解决朝核问题。双方表示为此进一步加强战略沟通和合作。
由此，韩国政府去年7月公布“萨德”入韩决定后，中方采取的反制措施有望松绑，两国“萨德”矛盾有望缓解。（完）
韩联社首尔10月11日电 韩国银行（央行）11日表示，韩中货币互换协议期满后续签谈判未果，协议于10日午夜到期。韩国多名政府官员暗示，虽然协议到期，但双方可能会继续协商相关事宜。 韩中两国10日开会讨论续签事宜，但未发表是否续签。韩国政府有关人士当天谨慎回应，双方仍在协商之中，望有关各方继续等待最终结果。韩国经济副总理兼企划财政部长官金东渊会接受记者采访时表示，双方目前正在进行协商，考虑到对方立场，韩方暂不宜表态。他还说，续签货币互换协议涉及人民币成为关键货币、人民币国际化等问题，中方对此非常关注。央行行长李柱烈表示，协议期满前双方能谈妥固然好，但谈判中往往会发生不尽人意的情况。 有分析称，“萨德”部署引发的两国外交矛盾成为续签的绊脚石。韩国多名政府官员的发言被解读为，协议到期之后，双方仍有可能继续就延长协议进行协商。 韩中两国于2009年4月签署货币互换协议后，曾两次续签，规模达560亿美元。货币互换协议终止后韩国和中国的进出口企业可能享受不到在跨境贸易结算方面的优惠。（完） (END)
韩联社首尔10月12日电 韩国总统文在寅将于下月8-15日相继访问印尼、越南、菲律宾等东南亚三国。 访问期间，文在寅将出席亚太经合组织领导人峰会、东盟与韩中日（10+3）领导人会议及东亚峰会，开展多边首脑外交。 文在寅将从11月8-10日对印尼进行访问，韩国和印尼将在近期内就两国领导人会谈日程安排进行协调。随后，文在寅将于10-11日在越南出席亚太经合组织领导人峰会，于13-14日前往菲律宾出席东盟与韩中日领导人会议及东亚峰会。在此期间，文在寅将开展双边和多边首脑外交，推动韩国与东南亚国家的合作关系更上一层楼。 出访东南亚三国前，文在寅将于11月初在首尔同美国总统特朗普举行会谈。届时，特朗普开启东亚之旅，访问韩中日三国。 韩美将在会谈上着重谈论朝鲜核导问题，深入探讨应对方案。双方还将就自由贸易协定交换意见。这将是文在寅与特朗普第三次举行首脑会谈。（完） (END)
韩联社首尔、华盛顿10月13日电 据韩国银行（央行）13日消息，韩中决定续签货币互换协议，合同条件不变，期限为3年，规模为560亿美元。 韩国央行行长李柱烈和韩国经济副总理金东兖当地时间12日在美国华盛顿会见记者时表示，韩中已于协议期满的10日就续签货币互换协议达成一致，之后经技术方面的研究后于当天公布于众。李柱烈和金东兖为出席国际货币基金组织和世界银行年会等系列国际会议正在美国访问。 韩中两国于2009年4月签署货币互换协议后，曾两次续签，协议于本月10日到期，此前双方并未公开谈判进程和是否续签等细节，引发众多猜测。 分析认为，在韩中两国围绕“萨德”入韩矛盾升级的情况下，双方续签货币互换协议具有加强双边经济合作的象征性意义。另有观点认为，韩中关系有望以续签货币互换协议为契机迎来转机。（完） (END)
韩联社首尔10月23日电 韩国防长宋永武将在23-24日的东盟防长扩大会议期间与多国防长举行双边及多边会谈。 23日下午，宋永武将在菲律宾出席韩美日防长会谈商议联手抗衡朝鲜核导威胁，有望对朝释放强烈警告信号。当天，宋永武还将与日本防卫相小野寺五典举行双边会谈，讨论朝鲜核导问题。 韩美两国防长不在扩大会议期间举行会谈，而将在稍后的28日在首尔举行的年度韩美安保会议（SCM）上碰头。韩国国防部还在与东盟各国协调双边防长会谈日程。 东盟防长扩大会议是东南亚国家联盟10国和亚太地区韩中美日俄澳新印8国防长出席的安全协商机制，2010年首次开会，每两三年举行一届。（完） (END)
韩联社首尔10月18日电 韩美日三国副外长会18日下午在首尔外交部大楼举行，三方就对朝政策进行磋商。 这是三国时隔9个月进行副外长对话，也是文在寅政府成立以来的首次。韩国外交部第一次官林圣男、美国国务院副国务卿约翰·沙利文和日本外务省事务次官杉山晋辅与会。会后，三方将召开联合记者会，介绍会议成果。 据悉，三国就朝鲜核导威胁现况进行评价，并就稳定管控半岛局势、三国加强合作和平解决朝鲜核导问题的方案交换了意见。消息人士透露，会议可能就呼吁中国在制裁和施压方面行使对朝影响力，以使朝鲜放弃拥核立场的方案进行讨论。 随后，韩国外交部韩半岛和平交涉本部长李度勋、美国国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹、日本外务省亚洲大洋洲局长金杉宪治将举行朝核问题六方会谈韩美日团长会。 韩国外交部有关人士表示，韩美日三国副外长会谈和六方会谈团长会议在同一天进行实属例外。特朗普下月初将访问韩中日等亚洲国家，这或将成为朝鲜问题的分水岭，三方将在会上为此协调。（完） (END)
韩联社首尔10月24日电 韩国免税店协会24日公布的数据显示，9月韩国免税店销售额达12.3226亿美元，环比增加4.5%，连续两个月创新高。同时，1-9月累计销售额为92.2645亿美元，年销售额或突破13万亿韩元（约合人民币764.1亿元）。 分析认为，虽然中方3月采取反萨措施后，中国游客出现减少，但得益于代购消费持续强劲增长，从而推动免税店业绩上涨。 据统计，2月销售额达11.4024亿美元，创历年单月销售新纪录。但随着中方采取反萨措施，来韩中国游客锐减，4月销售额减至8.8921亿美元。但5月止跌回升，8月销售重新恢复10亿美元水平，9月创下新纪录。 免税店相关人士表示，虽然中国代购大量购买推动业绩增加，但免税店为此提供的折扣等费用也随之大涨，导致净利润减少。（完） (END)
韩联社北京10月26日电 中国河北省一旅行社本月24日起在网上刊登招募韩国随团游客的广告。这是中国内地时隔7个月推出韩国团体游产品。 该旅游产品以韩国之秋为主题，以每人1480元的优惠价格销售。该旅行社负责人26日证实正在销售韩国游产品，但由于驻韩美军部署“萨德”反导系统引发的中国反韩情绪仍未消散，因此不愿透露旅行社的名称。 今年3月15日起，北京和上海旅行社纷纷停售韩国团体游产品。虽然中国官方并未正式通知禁售，但有消息称，各省、市和自治区政府向当地旅行社口头通报禁售韩国团体游产品。 分析认为，中方对此有何立场暂无从了解，但可将其视为积极信号。业内人士表示，虽然这家旅行社规模较小，但重新招揽团体游客是个利好迹象。 另一方面，韩中两国在中共第十九次全国代表大会前续签货币互换协议，且在大会闭幕的24日，两国防长借东盟防长扩大会议在菲律宾闪电会晤。在韩中关系逐渐回暖的背景下，中国旅行社重新销售韩国游产品值得关注。另有观点猜测此举或是中国政府在特朗普访华和韩中元首会谈前为试探本国公民对“萨德”反导系统引发的韩中矛盾的态度。 去年7月韩美两国正式宣布驻韩美军部署“萨德”后，中方采取一系列反萨措施，包括禁售韩国游产品，限制韩国明星在中国开展活动等。（完） (END)
韩联社北京10月29日电 韩国新任驻华大使卢英敏与中国外交部长王毅29日在北京工人体育场举行的国际义卖活动上首次会晤。 当天，王毅亲自访问韩国馆并同卢英敏简短交谈。王毅对卢英敏就任中国大使表示欢迎，并高度评价卢英敏有关两国友好的观点。王毅指出，相信卢英敏就任后两国关系等取得进展，期待日后再次会晤。 王毅与卢英敏短暂会晤后，还参观了参加义卖活动的三个韩企展区并表达谢意。在参观韩国面膜制造商每魅昂展区时，王毅还拍照留念。 近期，种种迹象表明韩中关系回暖。中国河北省一旅行社在网上刊登招募韩国随团游客的广告。这是中国内地时隔7个月推出韩国团体游产品。（完） (END)
9月13日，在首尔市中区武桥洞一家餐厅，韩国诗人协会会长崔东镐（右）手持《韩中日诗选集》同中国诗人王家新出席“2017韩中日诗人庆典”记者座谈会。2017韩中日诗人庆典将于9月14日至17日在江原道平昌阿尔卑西亚度假村举行。届时，来自韩中日三国的诗人们欢聚一堂，畅谈和平，共叙友谊，祝愿平昌冬奥会圆满成功。韩联社
(END)
当地时间10月12日，在位于美国华盛顿的国际货币基金组织（IMF）总部，韩国央行行长李柱烈（右）和经济副总理金东兖答记者问。当天，李柱烈和金东兖宣布韩中决定续签货币互换协议。韩联社/韩国企划财政部提供
(END)
10月13日，在首尔中区KEB韩亚银行总行，一名工作人员在确认韩元和人民币。当天，正在美国访问的韩国银行（央行）行长李柱烈和经济副总理金东兖在华盛顿宣布韩中续签货币互换协议。韩联社
(END)
tanaka123@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
