Go to Contents Go to Navigation

韩中文化协会长:韩中风雨廿五载应共绘合作新蓝图

滚动 2017年 08月 23日 06:00
韩中文化友好协会会长曲欢
韩中文化友好协会会长曲欢

8月22日,在位于首尔市堂山洞的韩中文化友好协会办公室,会长曲欢接受韩联社专访。韩联社

(END)

韩中文化友好协会会长曲欢
韩中文化友好协会会长曲欢

8月22日,在位于首尔市堂山洞的韩中文化友好协会办公室,会长曲欢接受韩联社专访。韩联社

(END)

videos 韩6月国际收支经常项目顺差70.1亿美元
韩6月国际收支经常项目顺差70.1亿美元

韩联社首尔8月3日电 据韩国银行(央行)3日公布的初步数据,今年6月,韩国国际收支经常项目顺差70.1亿美元,连续64个月保持顺差。但受到中国”反萨“措施影响,访韩中国游客数量锐减,服务贸易逆差规模创有纪录以来最高值,拖累经常项目下降30%,仅为去年同期的58%。 央行方面表示,旅游和运输项目收支情况恶化,是服务贸易逆差规模急剧扩大的主要原因。受到中国游客急剧减少影响,今年6月,旅游项目收支逆差达到13.9亿美元,其规模甚至超过23个月之前中东呼吸综合征(MERS)期间。并且,受去年韩国最大航运企业韩进海运破产的后续影响,上半年运输项目收支也出现历史最大规模的逆差。 在金融项目方面,金融账户净资产增加87.2亿美元。在直接投资方面,韩国人对外投资增24.8亿美元,外国人对韩投资增加26.1亿美元。(完) (END)

videos 文在寅与习近平开始举行会谈
文在寅与习近平开始举行会谈

韩联社柏林7月6日电 韩国总统文在寅当地时间6日上午9时同中国国家主席习近平在柏林市内一家酒店启动韩中首脑会谈。预计在为时40分钟的会谈中,文在寅将呼吁中方发挥更积极的作用缓解因朝鲜日前发射洲际级弹道导弹而加剧的半岛紧张局势。 文在寅前日与德国总理默克尔共进晚餐时表示,将在韩中首脑会谈和韩美日会谈上深入讨论与日俱增的朝鲜核导威胁,并指出中方对朝鲜有着最大影响力,期待中方在迄今发挥作用的基础上作出更大贡献,他将与习主席就此进行真诚而坦率的对话。文在寅还可能以放缓“萨德”部署进程赢得时间为由,呼吁中方发挥作用阻止朝鲜核导挑衅为“萨德”入韩釜底抽薪。 当天,韩方财长金东兖、国安室长郑义溶、青瓦台发言人朴洙贤等官员,以及中方中央政策研究室主任王沪宁、中央书记处书记栗战书、国务委员杨洁篪、外长王毅等参会。(完) (END)

videos 韩国慰安妇影像实录首度公开
韩国慰安妇影像实录首度公开

韩联社首尔7月5日电 首尔市政府和首尔大学人权中心郑镇星教授率领的研究小组5日公开7名日军随军慰安妇(包括韩国人)在中国云南省松山被俘虏后接受中美联军询问的黑白影像。在此之前,关于韩国慰安妇只有文字和照片证据,没有影像资料。 这段影像时长18秒,摄于1944年,73年来被首度公诸于世,是日军随军慰安妇制度的铁证。研究小组花了两年时间,一一查看美国国家档案馆收藏的数百卷胶卷后找出这段影像资料。 1944年9月8日,日本宣告战败,被日军占领的松山地区由中美联军接管。随日军而来的24名慰安妇仅幸存10人,被联合军俘虏。之前有4张韩国慰安妇照片公诸于世,其中包括一名临盆孕妇,2000年韩国慰安妇受害者朴英沈(已故)表示照片中的临盆孕妇就是自己,引发国际社会的关注。 此次公开的影像与之前照片中的人物从外貌到着装皆一致,可证明影像中的慰安妇正是韩国人,但影像中未出现朴英沈,当时她因死产正在接受中国军医治疗。 研究小组表示,虽然难以确认影像中韩国慰安妇的身份,但中美联军审问战俘期间制作了“朝鲜人慰安妇名单”,罗列了她们的韩国名字、年纪和故乡,其中包括朴英沈。研究小组还公开了美军录制的其他视频,其中包括日军用作慰安所的龙陵大酒店。 此次查找影像资料得到首尔市政府的支持。2015年12月,韩国与日本签署《韩日慰安妇问题协议》,朴槿惠政府中断、削减了用于慰安妇问题研究的预算,而首尔市政府向首尔大学研究小组提供相关预算。在慰安妇问题上,国际上仍大量使用日本政府和日军公文,韩国研究者难以接触到这些文件,只能通过海外调查发掘资料。 来自韩中等8国的14个社会团体组成的国际联盟委员会去年5月向联合国教科文组织申请将2744项记录收录世界纪录遗产,预计此次挖掘出的影像资料将起到重要作用,结果将于今年9月公布。 目前韩国在世慰安妇仅38人,首尔市市长朴元淳表示,痛苦的历史也应该被记录、被记住,才不会重蹈覆辙,首尔市将竭尽全力记录历史。(完) (END)

videos 文在寅强烈谴责朝鲜发起挑衅不负责任
文在寅强烈谴责朝鲜发起挑衅不负责任

韩联社首尔7月4日电 韩国总统文在寅4日就朝鲜试射弹道导弹表示,朝鲜政权又一次暴露出执意发展核武及导弹的冒失与蛮横,韩国政府强烈谴责朝鲜再度不负责任地发起挑衅。文在寅表示,韩国政府将坚决应对朝鲜挑衅,正如韩美会谈上重申的那样,将强化韩美协防态势,与国际社会密切合作一致解决朝鲜问题。 文在寅当天中午在青瓦台主持为时58分钟的国家安全保障会议(NSC)全体会议作出上述表述,并批评朝鲜今天的挑衅公然违反联合国安理会决议,公然排斥韩中美等国际社会的一再警告。文在寅指出,韩美初步认定朝方当天发射了中远程导弹,但不排除发射洲际弹道导弹级的可能性。一旦经深入分析并最终认定射程,将谋求力度与射程相应的措施。 文在寅就朝方在韩美首脑会谈几天后便挑衅深表失望和遗憾。文在寅和特朗普上周刚刚敦促朝方作出战略选择遵守国际义务和公约,保持克制避免军事挑衅。文在寅要求外交安全部门与美国等友邦配合争取联合国安理会等国际社会采取针对朝鲜当天挑衅的措施。文在寅指出,韩方将动用制裁、对话等一切手段积极主动地达成力促朝鲜安全弃核的目标。 文在寅指出,国际社会团结一心多次通过针对朝鲜导弹挑衅的安理会决议,朝鲜应彻底醒悟挑衅只会加剧外交孤立和经济困难,应尽早摆脱拥核自保的妄想,勇下决断走向无核化。文在寅警告,朝鲜开发核导攸关韩国及友邦的生存问题,在任何情况下都不会容忍其威胁。文在寅还称,将在明天启动的访德之旅和随后的二十国峰会期间强化与国际社会在朝核问题上的合作。 文在寅指示国防部和联合参谋本部检视对朝戒备态势,确保立即处置一切紧急情况。文在寅强调,当前国防形势危急,不容有丝毫闪失,号召全体国民与政府齐心协力应对安全危机。文在寅叮嘱各部门在其明天出访后团结在国务总理周围全力安抚民心将朝鲜挑衅引发的不稳定因素降至最低。(完) (END)

videos 韩免税店5月销售反弹
韩免税店5月销售反弹

韩联社首尔6月20日电 据韩国免税店协会20日消息,5月份外国顾客在韩国免税店的消费额为6.559亿美元,环比增长11.1%,时隔三个月止跌回升。5月共有102.4万多人次的外国人光顾韩国免税店,时隔四个月反弹。 中国3月15日起禁止赴韩团体游,4月韩国各家免税店的销售额受到重创,外国顾客人次也跌破百万,创中东呼吸综合征疫情肆虐的2015年7月以来新低。鉴于文在寅政府成立后韩中关系有改善迹象,有业内人士认为,5月销售形势有所好转意味着免税店行业开始走出反萨困境。 近来首尔市区的各大免税店开门营业前重新出现中国顾客排队等候的现象。一家免税店的有关负责人表示,目前仍然难寻中国团客身影,但散客渐次增多。有分析认为,反韩情绪沸腾的最艰难时期已经过去,但断言中国将重掀赴韩潮为时尚早。业内人士指出,即便制裁立刻解除,也要用两三个月时间开发旅游产品招募团体游客,萧条最短也会持续到年底。(完) (END)

videos 韩4月国际收支经常项目顺差40亿美元
韩4月国际收支经常项目顺差40亿美元

韩联社首尔6月5日电 据韩国银行(央行)5日公布的初步数据,今年4月,韩国国际收支经常项目顺差40亿美元,连续62个月保持顺差,但顺差规模较3月锐减17.5亿美元(30.4%)。 分析认为,4月半导体业绩向好,货物贸易状况良好,但受到中国采取反萨措施的影响,来韩中国游客大减,导致旅游项目逆差扩大。 数据显示,4月出口额为482亿美元,同比增长19.2%,进口额为362.7亿美元,同比增长18.6%。由此,货物贸易实现119.3亿美元顺差,顺差规模环比增加23.1亿美元,为去年6月以来的最高峰。 从商品出口来看,船舶同比大增106.2%,为70.5亿美元,半导体大增59.1%,达73亿美元。机械类及精密仪器、钢铁制品、化工品等上升幅度也较大。 服务贸易项目出现23.8亿美元逆差,逆差规模超过去年同月。具体来看,知识产权使用费收支扭亏为盈,实现6千万美元顺差。但旅游项目逆差高达12.4亿美元,逆差规模为去年同月的2.3倍以上。建筑项目实现5.3亿美元顺差,运输项目逆差为1.3亿美元。 在金融项目方面,金融账户净资产增加18.3亿美元。在直接投资方面,韩国人对外投资增加18.2亿美元,外国人对韩投资增加4.5亿美元。(完) (END)

韩中文化协会长接受采访
韩中文化协会长接受采访

8月21月下午,在首尔汝矣岛国会议员会馆,韩中文化协会会长、共同民主党议员李钟杰接受韩联社记者采访。韩联社/李钟杰议员室提供

(END)

韩中建交的历史瞬间
韩中建交的历史瞬间

岁月如梭,韩中建交即将迎来25周年。图为1992年8月24日,在北京钓鱼台国宾馆,时任韩国外长李相玉(左)和时任中国外长钱其琛交换韩中建交联合公报后握手合影。韩联社
(END)

韩联社首尔8月23日电(记者李政芸) 国之交在于民相亲,民相亲在于情相近。25年峥嵘风雨兼程,越是面临挑战,越要加强民间合作与沟通。只有双方凝聚智慧,化危机为生机,才能在困境中为韩中关系的发展寻找良机,共同开启两国关系高水平发展的新局面。

8月21日下午,在首尔汝矣岛国会议员会馆,韩中文化协会会长、共同民主党议员李钟杰接受韩联社记者采访。(韩联社/李钟杰议员室提供)

8月21日下午,在首尔汝矣岛国会议员会馆,韩中文化协会会长、共同民主党议员李钟杰接受韩联社记者采访。(韩联社/李钟杰议员室提供)

韩中文化协会会长、共同民主党议员李钟杰21日下午在首尔汝矣岛国会议员会馆接受韩联社记者采访。在采访中,李钟杰强调虽然韩中关系陷入僵局让人遗憾,但双边关系的发展潜力巨大,应借此机会加深互信,挖掘潜力,分类、系统解决问题,迈开改善韩中关系的实质性步伐。

身兼协会会长与政界议员双重角色的李钟杰出身名门望族庆州李氏,系著名独立运动家、无政府主义者李会荣之孙。据李钟杰介绍,抗日时期全家曾移居中国东北,开展抗日独立运动,因此与中国有着千丝万缕的联系,对中国情感深厚。他表示,无论是国家层面,还是个人角度,都不愿看到两国因“萨德”而“断线”。他同时强调,无需对两国关系持消极态度,两国地理相近,共处同一文化圈,发展大局仍较稳。

据李钟杰介绍,韩中文化协会由两国有关人士于1942年在中国重庆共同成立,当时是两国人民共同抵御外来侵略的机构之一。但中途由于两国关系等问题一度停止活动,实际上有25年的历史。今年也恰逢两国建交25周年,因此更加让人感慨万千。

韩外长康京和回国
韩外长康京和回国

8月8日下午,在韩国仁川机场,韩国外交部长官康京和结束访问菲律宾马尼拉的行程返回韩国。访菲期间,康京和相继出席韩国-东盟(10+1)外长会、东盟与韩中日(10+3)外长会、东亚峰会(EAS)外长会、东盟地区论坛(ARF)外长会等。韩联社

(END)

韩中外长握手
韩中外长握手

8月7日下午,在菲律宾马尼拉国际会展中心(PICC),韩国外交部长官康京和(右)出席东盟地区论坛(ARF)外长会全体会议,与中国外长王毅亲切握手。韩联社

(END)

李钟杰强调,面对“寒流”来袭,只有各界人士同舟共济,才能共克时艰。他表示,鉴于人文交流在增进两国人民友谊中扮演着十分重要的角色,因此协会致力于进一步推动两国民间交往,加深各领域“双向”交流。下半年,他计划拜访中国国际交流协会、中国国际友好联络会、中国亚洲经济发展协会和中国对外文化交流协会,共同摸索解决问题的方案,并通过此前推进的一些项目继续加深同中国各省市文化艺术机构、团体间的交流。李钟杰还表示,考虑到中国是韩国第一大留学生来源国,为了加深相互理解,协会还针对留学生举办辩论会等活动。

韩中外长在菲会晤
韩中外长在菲会晤

8月6日,在菲律宾首都马尼拉,韩国外交部长官康京和(左)和中国外交部长王毅握手合影。韩联社

(END)

韩联社共同社签共办图片展协议
韩联社共同社签共办图片展协议

7月19日,在东京,韩国联合通讯社(韩联社)社长朴鲁晃(左)与共同社社长福山正喜签署韩联社、新华社、共同社9月共办祝福平昌冬奥会图片展的谅解备忘录。“祝愿2018平昌冬奥会成功的韩中日首尔图片展”将于9月5日至11月30日在首尔大韩民国历史博物馆历史庭院举办,韩联社、新华社、共同社共同参与。韩联社
(END)

李钟杰透露,想到当前两国关系,常常辗转反侧,夜不能寐。值得一提的是,李钟杰目前正在韩国放送通信大学(电大)中文系学习中文。他坦言,虽然汉字并不陌生,但发音很难。

videos 文在寅将于9月初访俄会晤普京
文在寅将于9月初访俄会晤普京

韩联社首尔8月22日电 韩国总统文在寅将于9月6-7日出席在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的第三届东方经济论坛,在会上发表主旨演讲,并同俄罗斯总统普京举行会谈。 文在寅于7月7日以在德国汉堡举行的二十国集团(G20)领导人第十二次峰会为契机首次会晤普京。 文在寅将从9月18日起对纽约进行为为期五天的访问,出席19日举行的联合国大会,并在大会上发表讲话。这将是文在寅第二次访美,上一次访美是在6月底,当时他在华盛顿与美国总统特朗普首次举行首脑会谈。 文在寅将于11月10-11日出席在越南举行的亚洲太平洋经济合作组织(APEC)领导人会议,同月13-14日出席在菲律宾举行的东盟与韩中日(10+3)会议和东亚峰会(EAS)。(完) (END)

videos 消息:韩曾向中方提议举行韩中美对话讨论萨德
消息:韩曾向中方提议举行韩中美对话讨论萨德

韩联社首尔8月16日电 据韩国一名外交消息人士16日透露,总统文在寅曾在德国柏林会晤中国国家主席习近平时提议举行韩中美三边会谈,就“萨德”反导系统入韩问题进行磋商。在中方尚未对此明确表态的情况下,青瓦台国家安保室室长郑义溶近日秘密访问北京,引起各方关注。 消息人士介绍,文在寅在韩中首脑会谈上向中方提议启动“韩中联合技术检验委员会”,共同确认“萨德”并非针对中国而是用来防御朝鲜,同时提议举行韩中美三方对话,就“萨德”入韩问题进行磋商。该人士称,习近平并未在会上直接作出回应。 据悉,国家安保室室长郑义溶本月初秘密访华并会见中方高官。郑义溶很可能与中方就推进韩中美对话、韩中首脑会谈事宜进行了商讨。(完) (END)

8月21日下午,在首尔汝矣岛国会议员会馆,韩中文化协会会长、共同民主党议员李钟杰接受韩联社记者采访。(韩联社/李钟杰议员室提供)

8月21日下午,在首尔汝矣岛国会议员会馆,韩中文化协会会长、共同民主党议员李钟杰接受韩联社记者采访。(韩联社/李钟杰议员室提供)

韩中文化协会于1942年在中国重庆成立,当时为韩中两国抗日合作机构。协会旨在增进韩中两国教育、文化、经济、艺术、科技领域的交流合作,加深两国人民友谊。据悉,李钟杰是韩国唯一身兼协会会长的现任国会议员。(完)

lizhengyun@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部