Go to Contents Go to Navigation

韩中文化友协会长:民间交流是韩中关系第三驾马车

滚动 2017年 08月 23日 06:00

韩联社首尔8月23日电(记者全寅庆) “在发展韩中两国关系方面,政治互信、经济合作、民间交流是三驾马车,并驾齐驱。双方在政治和经济方面遇到困难时,增进对对方文化的理解和加深国民信任尤为重要,所以我认为在发展韩中关系方面,第三驾马车——‘民间交流’的作用很重要。”

喜迎韩中建交25周年,韩中文化友好协会会长曲欢作为多年从事韩中文化交流相关工作的“民间使者”,22日在首尔的协会办公室接受韩联社专访,就韩中建交25周年、韩中关系发展与民间交流的关系等讲述自己的体会和见解。

曲欢说:“与其他一些国家相比,韩中建交25周年可能是比较短的历程,但成果在某种程度上却超出建交50年的国家。韩中两国关系发展在短短25年间取得如此丰硕成果,实在令人振奋。”

韩中文化友好协会会长曲欢(韩联社)

采访中,曲欢拿婚姻来比喻目前的韩中关系。她说,夫妻两口在结婚初期一般都会过甜蜜生活,之后慢慢会面对具体的现实问题。韩中关系亦如此,度过蜜月期后难免遇到一些现实问题,但两国关系就像婚姻一样有稳定的感情基础,所以我对韩中关系的未来发展抱有信心。

曲欢表示,今年春天,我常引用“春来不似春”这一诗句来形容韩中关系,但现在我希望借建交25周年之机能够“柳暗花明又一村”。她强调,这需要大家都朝着柳暗花明的路去走才行。因为是双边关系,双方在主要问题上应志同道合、求同存异。

曲欢指出,韩中关系最近比较紧张,在政治互信方面“紧”,那么在民间层面我们更需要“张”,需要打开心扉,促进双边交流。她说,韩中两国建交初期,双方从经济领域开始交流,相对来说民间文化交流的作用被弱化,但双方在政治和经济方面遇到困难时,增进对对方文化的理解和加深两国国民间的信任尤为重要。

曲欢提出,在增进国民互信方面,协会一贯坚持双向交流、互相了解的原则。她认为,韩中两国地理相邻、人文相近,但是因为双方互以为了解对方,更容易误会对方,这是阻碍增进国民互信的最大问题。

韩中文化友好协会会长曲欢(韩联社)

她还介绍,协会以文化为主线推动两地交流。“文化通了,彼此可以信任,信任了,很多事情都可以谈,很多决定可以理解。所以协会以能够引起韩中两地共鸣的‘茶、字、酒’文化,以及少数民族、佛教等为切入点促进韩中交流。”曲欢说。

除文化以外,协会还开始关注历史问题。协会方面今年5月份在中国有关各方的积极支持下,带领由首尔大学郑镇星教授率领的研究组赴华,在上海、南京等多地与中国学者就慰安妇问题进行交流。回国后,协会与有关各方共同制定韩中联合研究慰安妇问题的计划,将携手中国部分地方政府共同推进慰安妇研究项目。

曲欢说:“这一次活动让我体会到民间能通过文化的软力量缩小双方分歧。我发现两国学者的沟通丝毫未受到目前韩中两国政治关系的影响。我发现,民间交流的力量能让他们相聚一堂并共同探讨慰安妇问题,民间交流的重要性由此可见一斑。”

韩中文化友好协会会长曲欢(韩联社)

韩中文化友好协会成立于2003年,是在韩国文化体育观光部登记注册的非营利社团法人。协会总部设在首尔,在中国北京、天津、哈尔滨、深圳设有代表部。协会在韩中两国举办中韩缘、中华缘、心连心、茶字缘、孝行天下等多项品牌活动,致力于加深两国民众的相互理解,促进双方多领域的交流合作。(完)

韩中文化友好协会会长曲欢
韩中文化友好协会会长曲欢

inkyoung@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部