【平昌冬奥】倒计时半年规模将创历届之最

滚动 2017年 08月 10日 09:00

**朴智星任平昌冬奥形象大使**
8月4日，在首尔市韩国新闻中心，平昌奥组委主席李熙范（右）向朴智星颁发2018平昌冬奥会暨冬残奥会组宣传大使任命牌。韩联社
(END)

**文在寅鼓励平昌冬奥筹备人员**
7月24日下午，在江原道平昌郡阿尔卑西亚度假会议中心，韩国总统文在寅在“G-200,筹备平昌冬奥的人们”活动上致辞。韩联社
(END)

韩联社首尔8月10日电距离2018平昌冬奥会开幕仅剩6个月，这是韩国第一次举办冬季奥运会，也是在亚洲举办的第三次冬奥。

**文在寅任平昌冬奥会宣传大使**
7月24日下午，平昌冬奥会倒计时200天纪念活动在江原道平昌郡阿尔卑西亚度假会议中心举行。韩国总统文在寅（中）被委任为平昌冬奥宣传大使。图为他从花滑女王金妍儿手中接过印有平昌冬奥宣传大使头衔的名片。韩联社
(END)

平昌冬奥会打出“激情同在”(Passion.Connected)的口号，共设定了文化、环境、和平、经济、ICT五大主题，定于2018年2月9日在江原道平昌开幕，为期17天。这是韩国自1988年主办夏季奥运会后，时隔30年喜迎奥运盛事，也是冬奥第三次花落亚洲，此前两次分别在日本的札幌和长野举行。

**平昌冬奥倒计时200天**
7月24日，在江原道江陵市政府大楼前，江陵市市长崔明熙等市政府职员为纪念2018年平昌冬季奥运会倒计时200天进行宣传活动。韩联社
(END)

**用VR技术事先体验平昌冬奥**
7月23日，在首尔汉江公园汝矣岛区域设置的“2018平昌村”正在举办平昌冬奥会进入倒计时200日的纪念活动，图为市民们利用虚拟现实技术体验跳台滑雪。韩联社
(END)

申奥过程并非一帆风顺，平昌在申办2010年和2014年冬奥时接连受挫，不敌温哥华与索契。但平昌并未气馁，2011年7月在南非德班举行的国际奥委会第123次全会上，平昌击败慕尼黑和安纳西获得2018年冬奥会的主办权。此时此刻，韩国政府、主办地（江原道、江陵、平昌、旌善）、组委会正在准备做最后冲刺，立志将此届平昌冬奥打造成与2020年东京奥运会、2022年北京冬奥会相连的一流赛事，开启“亚洲时代”。

**金圭丽参与平昌冬奥宣传视频制作**
8月3日，韩国形象宣传专家、诚信女子大学客座教授徐坰德和演员金圭丽在视频网站YouTube上公开了助力平昌冬奥会的宣传视频。金圭丽为视频提供韩国语旁白，图为金圭丽正在进行录音。韩联社/徐坰德
(END)

平昌冬奥有望成为史上规模最大、参赛人数最多的一届冬奥会。预计将有100余个国家的6500余人汇聚平昌。平昌组委会方面展望，投资、消费等直接效应加上国家形象提升、广告收入等间接效应，有望创造65万亿韩元（约合人民币3833亿元）左右的经济效益。

**美国奥委会助力平昌冬奥**
8月1日上午，在首尔市龙山酒店，美国奥委会主席布莱克门召开记者会发布2018年冬季奥运会纪念活动相关消息。韩联社
(END)

**平昌冬奥加油！**
韩国文化体育观光部与韩国内容振兴院7月30日表示，两家机构日前携手参加“2017芝山摇滚音乐庆典（2017 Jisan Valley Rock Festival）”，为2018平昌冬奥会宣传助力。图为访客在展台前拍照留念。韩联社/韩国内容振兴院提供

(END)

平昌冬奥共设12个赛场，包括7个雪上项目赛场和5个冰上项目赛场，粗分为平昌山区场馆群落和江陵沿海场馆群落，各赛场间路程在30分钟之内。目前，场馆建设已进入收尾阶段。截至本月9日，竣工率达96.8%。江陵短道速滑赛场等8个比赛场馆已竣工。新建和扩建的赛场在之前的测试赛期间得到了外媒、运动员、各单项体育联合会的广泛好评。

**详讯：越通社加入韩联社平昌新闻服务网络**
韩联社河内2月9日电韩国联合通讯社（韩联社）开发的新闻交流平台“平昌新闻服务网络（PNN）”迎来新伙伴，越南通讯社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河内越通社大楼，韩联社社长朴鲁晃同越通社社长阮德利签署了PNN加入协议。由此加入PNN的各国通讯社增至10家，包括印度报业托拉斯（PTI）、埃塞俄比亚通讯社(ENA)等。 PNN是被选为平昌冬奥会东道主通讯社的韩联社为与各国通讯社实时交流新闻而开发的系统，争取4月底完成开发工作。加入PNN的通讯社可以查阅和免费转载加入该系统的通讯社的新闻内容，包括韩联社的英文文字稿和图片新闻。PNN虽瞄准平昌冬奥而开发，但在奥运会结束后仍可继续被用为各国通讯社进行新闻交流的平台，降低对国际大型通讯社的依赖。朴鲁晃表示，从上月中旬起，韩联社向全球通讯社发送加入建议书，不到一个月，越通社就成为PNN的第10个伙伴，韩联社将为PNN发展成各国通讯社间的新闻交流平台而出资出力。朴鲁晃还说，韩越两国今年迎来建交25周年，两社作为两国代表性通讯社进行交流与合作尤为重要。韩联社将在两国之间发挥桥梁作用，并更多关注来韩居住的越南女性和劳务人员。阮德利说，韩联社有关韩半岛局势和朝鲜的新闻质量好，因此经常查阅韩联社的相关新闻。他还强调，在越南和韩国的战略关系持续发展的情况下，两家通讯社的交流尤为重要。另外，韩联社和越通社还签署了扩大新闻交换协议，将新闻的交换范围从英文文字新闻、附英文说明的图片和视频新闻扩大至韩文和越南文新闻。韩联社目前同全球72个国家的86家通讯社签署新闻交换协议。（完） (END)

**平昌冬奥申办委顺利完成候补城市报告**
韩联社洛桑5月18日电 2018年冬奥会平昌申办委员会（以下简称申办委）18日下午在瑞士洛桑奥林匹克博物馆参加“候补城市报告会”，向国际奥委会（IOC）的全体委员介绍了冬奥会筹办计划。这是IOC于7月6日在南非德班决定2018年冬奥会举办地之前的最后一次公开活动。在三个候选城市中，平昌继德国慕尼黑和法国阿讷西，最后一个登场。进行说明的6名提案说明人是申办委委员长赵亮镐、韩国体育会会长朴容晟、外交通商部长官金星焕、2010冬奥会花样滑冰女单金牌得主金妍儿、申办委发言人罗承渊（音）、评价准备处处长李秉南（音)。在六人中金妍儿受到最大关注。当她用流利的英语介绍自己对冬奥会的梦想，赢得了听众的热烈掌声，在说明会结束后，更成为外媒的采访焦点。代表团说，介绍活动结束后挪威和日本IOC委员评价说平昌与前两次申办冬奥会时相比进步很大。 IOC主席雅克·罗格表示，三个候选城市的介绍都给人们留下了深刻印象，相信候选城市之间也加深了对对方的了解。候补城市报告会结束后，申办委针对国内外媒体举行记者会，再次强调了平昌申办冬奥会的理由和条件。赵亮镐表示，平昌的赛场分布紧凑，居民支持率高达92%，而且得到中央政府的大力支持，若申办成功，将会促进冬季体育项目在亚洲进一步普及。金星焕外长也强调，韩国政府将冬奥会当作国家重要课题，在过去的10年间政府通过全方位的支持，完善了平昌的申办计划。（完） (END)

此外，平昌冬奥会共设15个大项、102个小项比赛，韩国代表团力争获得20枚奖牌(8金、4银、8铜)，位列综合奖牌榜第四，创造韩国参加冬奥会以来的最佳战绩。韩国在2010年温哥华冬奥会上拿到6金、6银、2铜，为史上最好成绩。

在各项目中，短道速滑是韩国夺金热门项目。短道速滑代表团早已确定10名参赛选手（男5，女5）名单，韩国速滑名将李相花能否“三连冠”备受关注。韩国在滑雪、有舵雪橇、俯式冰橇、冰球、冰壶等其他项目上尚未有突出表现，但韩国企业积极开展赞助活动，本土选手在这些项目上的技术水平大幅提升。因此，韩国军团能否在这些项目上发挥主场优势实现零的突破令人拭目以待。（完）