Go to Contents Go to Navigation

专访韩国变脸演员:想成为赢得中国人认可的演员

滚动 2017年 06月 10日 10:00

韩联社首尔6月10日电(记者全寅庆) “我的变脸老师告诫我不要做魔术变脸,而要做川剧变脸。我把老师的教导铭记于心,努力成为能做好川剧变脸,且赢得中国人认可的好演员。”

韩国籍变脸演员具本真日前在接受韩联社专访时如是说。他说,魔术变脸并不难,只要掌握技巧就行,但川剧变脸是用表情和动作进行表演的一门艺术,是真正的变脸。

具本真(SHOWHOLIC COMPANY提供)

本月3日,具本真受邀参加一场韩中文化交流活动并登台表演。他在台上的一举一动深深吸引台下观众的目光,观众的视线随着他的动作来来回回。他走到观众席,伸出手来和观众握手的一刹那变幻出新脸谱,“哇”的惊叹声充满整个现场。如果主持人在演出后没有特别做介绍,观众也认不出来这位变脸演员是中国人还是韩国人。主持人介绍他是韩国人时,观众再次报以热烈的掌声。

具本真说,他从小就爱玩魔术,上初中时看到来自成都的一支技艺团队的变脸表演,让他有触电般的感觉,从此对变脸产生了极大的兴趣。之后经友人介绍,他在高中2年级时利用寒假去成都,在成都市川剧院开始学习变脸。

“变脸有传内不传外的规矩,但是我并没有放弃,多次向老师表达我对学变脸的意志和雄心,老师终于答应收我为徒。2007年冬天我只身一人去成都开始学变脸。当时我还不懂汉语,学变脸学起来比较困难。”具本真回忆说。

具本真表演照(SHOWHOLIC COMPANY提供)

具本真介绍,包括他在内,韩国学会川剧变脸的共有三个人。记者发现,虽然韩国有比他更早学习变脸的“前辈”,不过具本真的活动最为活跃。2010年,他曾被委任为大邱中国文化中心的宣传大使,参加中心主办的多场活动,为很少有机会接触变脸的韩国观众提供能在现场观看变脸的机会。然而具本真说,在现场,还是中国观众的反应最热烈。

具本真说道:“虽然我还没有机会在中国演出,但在韩国多次演出中遇到过不少中国观众。可能是他们在国外接触到本国传统文艺表演的原因吧,很多中国观众都会给我最热烈的掌声和喝彩,这最让我有成就感。当然,韩国观众的反应也很好,尤其是看过《变脸》《霸王别姬》等中国电影的韩国观众会看得津津有味。”

具本真表示,他想成为能赢得中国人认可的变脸演员,梦想进入川剧院作为正式成员展开活动。“我听说只有四川人才能进院,作为外国人,我好像没有太多可能性,不过我会继续努力,梦想有一天能叩开川剧院大门”,他说。

他还小心翼翼地说,他梦想用变脸的表演形式重新演绎韩国传统假面剧,但这也让他心里有些矛盾。他说:“作为变脸演员,我认为应该完好无损地传承变脸的精髓和内涵,但另一方面我还想尝试将变脸和韩国传统表演相结合,给观众展现新的创作。我估计10年以后我会梦想成真吧,呵呵。”(完)

具本真表演照(SHOWHOLIC COMPANY提供)

inkyoung@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

热搜新闻
热点新闻
热门推荐
更多
更多
主要 回到顶部