韩2016国防白皮书出中英日俄西阿摘译版
韩2016国防白皮书出中英日俄西阿摘译版
韩联社首尔2月8日电 据悉，韩美联合司令兼驻韩美军司令夏普8日曾表示，朝鲜共拥有20万特战兵力，分别为6万特殊作战部队和14万轻步兵部队。 据国会国防委员会委员长元裕哲（大国家党）9日表示，夏普8日与国会国防委员会委员在龙山美军基地举行恳谈会时，作出了上述表示。他说，朝鲜的20万特战兵力当中，6万是执行特定任务（designated mission）的特战部队，14万是轻步兵部队。 夏普表示，针对这一高威胁性的特战部队，韩美联合司令部正在研究对策。 他还表示，朝鲜的军事力被评价为全球第四，韩国为第八。 出席恳谈会的另一委员表示，6万特战部队直接受命于金正日，可执行如同“天安”舰袭击等高难度特殊作战，14万轻步兵可执行渗透我国大后方等一般难度的特殊作战。 我国国防部在去年12月底出刊的《国防白皮书》里表示，朝鲜共拥有20万特战部队，他们可利用地道或AN-2机等渗透我国后方，进行击毁主要目标物、暗杀政要和扰乱后方等任务。（完） (END)
韩联社首尔2月25日电 韩国政府一位消息人士25日表示，韩国军方和情报部门认为，朝鲜若进行第四次核试验，其规模和威力将超过前三次核试验。 该人士说，朝鲜在平壤市龙德洞核试验场继续进行高能炸药爆炸试验，以增强爆炸威力和掌握核弹头小型化技术。韩国情报当局预测，从朝鲜此前的试验来看，第四次核试验的当量和威力都将超过前三次，当量将达10到15千吨。 朝鲜于2006年10月进行第一次核试验，体波震级（mb）为3.9，当量为1千吨以下；2009年5月第二次核试验体波震级为4.5，当量为3-4千吨；2013年2月第三次核试验体波震级为4.9，当量为6-7千吨。这位消息人士表示，丰溪里核试验场一带尚无异常动静，然而朝鲜已做好只要做出决定可随时进行核试验的准备。 另一位消息人士透露，韩国国防部在《2014国防白皮书》中表示朝鲜钚储备量多达40余公斤，但这一数值只是估值而已。朝鲜在不断增加钚和高浓缩铀（HEU）储备，而韩国政府尚未掌握确切数据。据悉，朝鲜自2010年末以来在宁边铀浓缩设施启动两千台离心分离机，一年最多可生产40公斤高浓缩铀。(完） (END)
当地时间12月20日，在美国华盛顿，韩美举行“延伸威慑战略磋商机制”(EDSCG)首次会议。图为韩国国防部国防政策室长柳济昇（左起）、美国国务院负责国际安全与核不扩散的助理国务卿托马斯·康特里曼、韩国外交部第一次官（副部长）林圣男、美国国防部主管亚太安全事务的部长助理施大伟会后合影留念。韩联社/韩国驻美国大使馆提供
(END)
韩联社首尔12月30日电 据悉，朝鲜主要非对称战力的特殊战部队规模超过了20万人。 国防部30日出刊的《国防白皮书》说，朝鲜在前线部署的轻步兵师团增补轻步兵连队，在持续增添特殊战兵力。 朝鲜的特殊战兵力约为20万，他们的任务是利用地下坑道或AN-2机等渗透到我国的大后方，爆炸目标物、暗杀和扰乱后方。 据2006年版《国防白皮书》，朝鲜特殊战部队共有12万人，2008年增加为18万人。 朝鲜当前的兵力为102万陆军、11万空军和6万海军，合计119万。 陆军共有15个军，90个师，和70个旅。在装备方面，共有4100辆战车，比2年前增加了200辆。此外，有8500门野炮、5100门火箭炮、100多台地对地诱导武器。 海军拥有420艘战斗舰艇、260艘登陆艇、30多艘水雷舰艇、30多艘支援舰艇、70多艘潜水艇等。空军方面拥有820多架战斗机、30多架侦察机、330多架其他用途飞机和170多架教练机。朝鲜军还拥有300多架直升机和770万预备兵力。 除此之外，朝鲜通过核设施的废燃料棒共获取40Kg的钚元素，并拥有2500~5000吨化学武器。 国防部表示：“朝鲜不顾经济困境和能源短缺，多年来一直在推进国防工业发展，目前还拥有300多个兵工厂。另外，被指定为‘可转换为兵工厂’的产业设施，都可以在短期里转换为战时动员体系。” 国防部还说，朝鲜的大部分战争物资都被储存在地下坑道里，至少可供使用2~3个月。（完） (END)
韩联社首尔12月27日电 国防部《2010年国防白皮书》未使用“主敌”一词，而表述“朝鲜政权和朝鲜军是我们的敌人”。 国防部高官27日在新闻发布会上表示，为了向朝鲜发出强有力的警告，并阐明我军坚定的对敌观，国防部在国防白皮书上明确表示，朝鲜政权和朝鲜军是我们的敌人。 《2000年国防白皮书》删除“主敌”一词，2004年改用“直接而严重的威胁”这一表述，而今年的国防白皮书将朝鲜描述为“敌人”。 白皮书指出，朝鲜增强大规模常规军事力量，发展核武、导弹等大规模杀伤性武器，发起“天安”舰事件和延坪岛炮击事件等挑衅行为，给我国的安全带来了严重威胁。只要这种威胁存在，朝鲜政权和朝鲜军队就是我们的敌人。 国防部相关负责人表示，未使用“主敌”一词，主要是为避免可能会带来的争议，还考虑到国防白皮书是对外公布的政府文件。而目前，我军不得不将朝鲜军队和政权表述为敌人。 “主敌”这一概念，于1995年在韩国国防白皮书上首次使用。此后，在卢武铉当政时的《2004年国防白皮书》上改用“直接军事威胁”、“现实的朝鲜军事威胁”等表述。而《2008年国防白皮书》则表述为：“朝鲜的常规军事力量、核武器和导弹等大规模杀伤性武器的开发和增强以及军事力量靠前部署等，是对韩国安全的直接、严重的威胁。”（完） (END)
韩联社首尔8月18日电 随着朝鲜森林资源严重遭到破坏，在我国更容易观测到朝鲜的长射程炮部署情况。 军方消息人士18日表示：“由于乱砍滥伐林木、频繁发生洪涝灾害,使朝鲜森林遭到严重破坏。因此，朝方部署的长射程炮被我国军事卫星和侦查机发现。我方在近期内共发现了数十枚长射程炮。” 迄今为止，朝鲜把长射程炮集中部署在朝鲜军事分界线（MDL）附近的野山洞窟，或隐藏在森林中。但随着森林资源的损失，被掩盖的长射程炮开始被我方发现。” 消息人士表示：“被韩美发现的朝鲜长射程炮逐年增加。据悉，预定于10月公布的《国防白皮书》将会包括上述内容。” 就此，未来希望连带议员宋永仙昨日表示：“朝鲜的长射程跑从2006年的1.33万枚增加到去年的1.38万枚。”（完） samnane@yna.co.kr
韩联社首尔5月25日电 记者25日获悉，根据“天安”舰事件调查结果，政府决定重新启用将朝鲜视为“主敌”的军事作战概念。 政府有关负责人说：“‘主敌’概念应当被采用。”“政府已经着手推进启用主敌概念的相关程序。” 该人士还说：“现在只剩下如何描述的问题。也就是说，只剩下如何表示‘主敌’，和将该内容写入《国防白皮书》的那一部分。” 该概念定夺之后，这将是时隔6年后重新启用“朝鲜是主敌”的概念。 1995年，我国国防白皮书首次采用“主敌”的用词。后来在2004年，通过《国防白皮书》改为“直接的军事威胁”、“来自朝鲜的现有军事威胁”，一直沿用到当前。 政府认为，朝鲜袭击“天安”舰的行为属军事挑衅。政府还表示，朝鲜若再发起攻击时，将会立刻行使自卫权。由此可见政府的积极遏制原则，同时也可以看出将会启用“主敌概念”的意志。（完） liuch@yna.co.kr (END)
韩联社首尔2月23日电 据调查，朝鲜在近2年里不断扩充特种部队，将队员增至6万多人，并实战部署了新型中远程导弹。 国防部23日发表《2008年国防白皮书》，介绍了朝鲜近2年来的军事变动。 白皮书说，朝鲜在前方组建特种兵师，将大队扩增为连队级别，并将特种兵规模增加至6万多人。至此。朝鲜的各特种兵总数，合计共为18万多。 白皮书还介绍朝鲜的核能力说：“朝鲜可能通过3次再处理，共获得40多公斤钚，以此于2006年进行了核试验。” 专家表示，40多公斤钚可制造6~7枚核武器。 在导弹方面，朝鲜于2007年实战部署了中远程导弹（IRBM）。将澳大利亚、印度、俄罗斯等部分地区涵盖在其射程范围内。 国防白皮书称：“朝鲜常规军事力量、核武器、导弹等大规模杀伤性武器的研发与增强、前方部署军队等，对我国安保构成直接而严重的威胁。”（完） (END)
在朝鲜中央电视台3月19日公开的照片中，朝鲜劳动党委员长金正恩亲自将某国防科研相关负责人背在身后，以示对其成果的肯定和鼓励。韩联社/朝鲜中央电视台【图片仅限韩国国内使用，严禁转载复制】
(END)
韩联社首尔3月31日电 韩国国防部31日表示，将发行《2016国防白皮书》的中文、英文、日文、俄文、西班牙文、阿拉伯文摘译版。
韩国1967年起发表国防白皮书宣示军事战略，2016年版的韩文白皮书于今年1月出炉。2014年曾出英文摘译版，摘译成6国语言尚属首次。国防部表示，外文白皮书便于外国驻韩武官理解韩国政府的国防政策，大有助于对外军事交流合作和赢得国际社会的信任与支持。（完）
knews@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
