韩联社加强与中东通讯社交流合作
韩联社加强与中东通讯社交流合作
2月20日下午，在位于首尔钟路区的韩联社大楼，韩联社社长朴鲁晃（右）同到访的苏丹驻韩大使穆罕默德·阿卜杜阿勒(Mohamed Abdelaal)在会谈前合影留念。双方商定加强两国国家通讯社之间的合作，并推进签署新闻交流协议。韩联社
(END)
韩联社首尔11月14日电 韩国联合通讯社（韩联社）社长朴鲁晃和古巴拉丁美洲通讯社（拉美社）社长路易斯•冈萨雷斯14日在位于首尔的韩联社大楼签署新闻互换协议。 根据协议，两家通讯社将免费交换英语和西班牙语新闻稿。朴鲁晃在席间表示，希望两社以交换英语和西班牙语新闻为起点，今后进一步交换韩联社旗下新闻频道“韩联社TV”制作的视频，助推尊重彼此文化和价值的交流。冈萨雷斯表示，今天的起步尤为重要，今后还将对视频和图片交流事项加以考虑。对拉美社来说，从没有特派记者的韩国等地随时获得新闻内容十分重要。 另外，两大通讯社还对互派常驻记者持积极态度。朴鲁晃说，韩联社此前向古巴派遣过循环特派记者，希望日后能尽快向当地派遣常驻记者。冈萨雷斯表示，两国关系今后将进一步发展，希望拉美社今后也能向韩国派遣常驻记者。 拉美社是古巴革命后1959年创办的国家通讯社，向古巴所有媒体提供新闻稿件和信息。2014年古巴放弃外交经济方面的闭关政策，推进和美国恢复外交关系，开始逐步融入世界资本主义市场经济。韩国也正在为恢复和古巴的外交关系而努力。在此背景下，两家通讯社签署新闻互换协议，有望推动两国传媒领域的交流与合作，为两国实现邦交正常化作出贡献。（完） (END)
韩联社首尔7月14日电 据文化体育观光部海外文化宣传院14日消息，国际文传电讯社、埃菲社、安莎社、伊通社等俄、西、意、伊、越、蒙、委7国通讯社的8名新闻工作者17-23日访问韩国，开展文化、经济、体育领域的采访工作。 17日，访问团将参观北村韩屋村，18日前往文化创造中心和K文化谷进行考察后，到韩国联合通讯社及韩联社TV见习。19日，访问团将访问韩国访问委员会并听取关于“2016-2018韩国访问之年”的说明后，前往国立中央博物馆参观“2017年透过新罗文化看新罗波斯文化交流展”。随后到泡菜博物馆体验腌泡菜。20-21日，访问团将访问MBC世界电视节目主题公园、东大门设计广场（DDP）、景福宫、国立跆拳道院等，22-23日访问韩国科学技术研究院Humanoid机器人研究中心等。 上述通讯社将于下月以韩国特别及系列报道形式介绍韩国文化艺术和历史、体育、产业研究机构等。（完） (END)
韩联社首尔6月13日电 韩国联合通讯社（韩联社）出版发行了汇辑韩国上年度重要时事的2016英文版《KOREA ANNUAL（韩国年鉴）》。 《KOREA ANNUAL》旨在向外国政府、企业、社团和个人全面准确地介绍韩国，是目前韩国机构发行的唯一一部英文年鉴。2016年版年鉴涵括韩国政治、经济、社会、文化、体育、地方等领域新闻，着重介绍了引起韩国全社会恐慌的中东呼吸综合征疫情、终结军政的韩国前总统金泳三逝世、现总统朴槿惠出席中国抗战胜利阅兵式、韩日慰安妇问题谈判达成协议等事件。同时还新增朝鲜篇，详细介绍其政治、经济、社会状况和韩朝关系走向。 为了携带便利，2016年版以手册形式出版，图片资料丰富，并收录2015年大事记及相关统计资料。页数496页，定价30美元（3万韩元），有意购买者可拨打02-398-3591/3593垂询。（完） (END)
韩联社首尔5月27日电 正在非洲访问的韩国总统朴槿惠27日通过视频为韩国联合通讯社（韩联社）主办的“2016韩半岛统一研讨会”致辞时表示，朝鲜可能会不断发起核试验等挑衅，但我们决不会屈服于朝鲜的恐吓。政府将在凝聚国民共识和争取国际合作的基础上全力开创统一时代，在统一道路上有许多事要做。 朴槿惠指出，朝鲜今年年初进行核试验、发射远程导弹，甚至在5月份举行的劳动党七大上以“拥核国家”自许，再次辜负韩方对韩朝关系得到改善的期望。她说，韩半岛的紧张局势和不断发酵的安全危机令其倍感实现和平之重要与准备统一之必要，韩朝统一不仅将实现半岛的真正和平，还将为东北亚带来新的增长动力，是开创民族繁荣和美好未来的必由之路。最后，朴槿惠祝愿韩联社举办研讨会凝聚人心和统一智慧的努力能结出硕果。 韩联社和总统直属统一准备委员会27日在首尔威斯汀朝鲜酒店联合举办2016韩半岛统一研讨会，韩国顶级专家和学者以朝核问题和韩半岛统一为主题广泛交换意见。（完） (END)
韩联社首尔5月26日电 韩国联合通讯社(韩联社)和总统直属统一准备委员会将于27日在首尔威斯汀朝鲜酒店联合举办2016韩半岛统一研讨会。届时，韩国顶级专家学者将以朝核问题和韩半岛统一为主题广泛交换意见。 研讨会当天，韩国统一部长官洪容杓将发表主旨演讲。研讨会共设“朝鲜问题及韩半岛现状”“朝鲜经济状况及韩半岛统一政策方向”“朝核及韩半岛统一”三个单元，第三单元以讨论形式进行。 高丽大学朝鲜学系教授南成旭、峨山政策硏究院副院长崔刚、外交部韩半岛和平交涉本部朝核外交企划团团长金健、韩国开发研究院研究员李硕、IBK经济研究所首席研究委员赵凤现、统一部统一政策室室长千海成等专家将在第一、第二单元发表观点。在第三单元，韩国国会外交统一委员会委员长罗卿瑗发表主旨演讲后，将由韩国统一研究院院长崔镇旭和国立外交院院长尹德敏以及国家安全战略研究院院长刘性玉进行讨论。（完） (END)
韩联社首尔5月15日电 韩国联合通讯社（韩联社）社长朴鲁晃从14日起对伊朗进行为期六天的访问，他将于16日会见伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）社长霍达迪，并续签1986年签署的新闻交换协议，以交换英文文字新闻、附英文说明的图片和视频新闻。 两社已于1999和2009年签署加强人员交流的合作协议和关于广电合作的谅解备忘录。伊通社是伊朗外交部于1934年成立的官方通讯社，员工超过1000人，在30多国派驻记者。 朴鲁晃还将与伊朗文化与伊斯兰部部长、外交部发言人等官员会面，讨论两国合作和媒体交流。（完） (END)
当地时间11月19日，正在阿塞拜疆首都巴库访问的韩国联合通讯社（以下简称“韩联社”）社长朴鲁晃（右）同亚太国家通讯社组织（OANA,亚通组织）主席社——阿塞拜疆国家新闻社（阿新社）社长阿尔斯兰•阿斯拉诺夫会面，双方就合作方案交换了意见。在18日巴库举行的第16届亚通组织大会上，韩联社当选下一届（2019年-2022年）主席社。韩联社
(END)
11月18日，在阿塞拜疆首都巴库，韩国联合通讯社（韩联社）媒体技术局局长郑泰成与亚太国家通讯社组织(OANA，亚通组织)主席、俄罗斯塔斯社社长米哈伊洛夫（右）合影留念。第16届亚太国家通讯社组织(OANA)大会18日在阿塞拜疆首都巴库举行，韩联社媒体技术局为提高媒体服务质量作出的贡献得到认可而在大会上荣获首届“亚通组织奖”。媒体技术局局长郑泰成出席会议并获奖。韩联社
(END)
当地时间11月17日，在阿塞拜疆首都巴库，第5届世界新闻通讯社大会（NAWC）与会嘉宾合影留念。当天，阿塞拜疆总统阿利耶夫（前排左五）邀请韩联社社长朴鲁晃（前排左二）和美联社、路透社等全球25家通讯社代表到总统官邸作客进行互动交流。韩联社/阿塞拜疆总统府提供
(END)
韩联社河内2月9日电 韩国联合通讯社（韩联社）开发的新闻交流平台“平昌新闻服务网络（PNN）”迎来新伙伴，越南通讯社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河内越通社大楼，韩联社社长朴鲁晃同越通社社长阮德利签署了PNN加入协议。由此加入PNN的各国通讯社增至10家，包括印度报业托拉斯（PTI）、埃塞俄比亚通讯社(ENA)等。 PNN是被选为平昌冬奥会东道主通讯社的韩联社为与各国通讯社实时交流新闻而开发的系统，争取4月底完成开发工作。加入PNN的通讯社可以查阅和免费转载加入该系统的通讯社的新闻内容，包括韩联社的英文文字稿和图片新闻。PNN虽瞄准平昌冬奥而开发，但在奥运会结束后仍可继续被用为各国通讯社进行新闻交流的平台，降低对国际大型通讯社的依赖。 朴鲁晃表示，从上月中旬起，韩联社向全球通讯社发送加入建议书，不到一个月，越通社就成为PNN的第10个伙伴，韩联社将为PNN发展成各国通讯社间的新闻交流平台而出资出力。朴鲁晃还说，韩越两国今年迎来建交25周年，两社作为两国代表性通讯社进行交流与合作尤为重要。韩联社将在两国之间发挥桥梁作用，并更多关注来韩居住的越南女性和劳务人员。 阮德利说，韩联社有关韩半岛局势和朝鲜的新闻质量好，因此经常查阅韩联社的相关新闻。他还强调，在越南和韩国的战略关系持续发展的情况下，两家通讯社的交流尤为重要。 另外，韩联社和越通社还签署了扩大新闻交换协议，将新闻的交换范围从英文文字新闻、附英文说明的图片和视频新闻扩大至韩文和越南文新闻。韩联社目前同全球72个国家的86家通讯社签署新闻交换协议。（完） (END)
韩联社首尔12月11日电 朝鲜中央通讯社12日报道称，劳动党委员长金正恩观摩了旨在确认针对包括韩国青瓦台在内的特定对象打击方法的战斗演习。 朝中社称，金正恩观摩了人民军第525军部队旗下特战部队战斗演习。演习旨在评价特战部队战士的实战能力，确认针对韩国特定对象标的的攻击方法可行性。 当天的演习中，特战队员首先从山顶乘降落伞或直升机后，利用索降绳降落后进入青瓦台模型建筑，之后炮兵们对模型建筑进行了开炮。 金正恩对演习给予极高评价，他强调，队员们将韩国视为活动标的，展开果断的战斗行动，在实战氛围中，培养行军能力、射击能力、野战生存能力，为发展成为游击战能手而做好准备。他还提出了在演习中实现主体化、现代化、科学化等课题。 朝军总政治局长黄炳誓、总参谋部第一副总参谋长兼作战总局长李永吉、人民军总参谋长李明秀等干部随同金正恩观摩演习。（完） (END)
韩联社开罗3月23日电 韩国联合通讯社（韩联社）代表团当地时间22日下午在位于埃及开罗与埃及中东通讯社高层就推动两家新闻内容交流的方案深入交换意见。
韩联社方面介绍了正在开发的新闻交流平台“平昌新闻服务网络（PNN）”，称在瞬息万变的媒体环境中，加入PNN有望进一步加强世界各家通讯社间的新闻内容交流，希望埃及中东通讯社对此予以关注和支持。埃及中东通讯社方面表示有意加入PNN，并计划向理事会汇报相关事宜。
PNN是被选为平昌冬奥会东道主通讯社的韩联社为与各国通讯社实时交流新闻而开发的系统，争取4月底完成开发工作。加入PNN的通讯社可以查阅和免费转载加入该系统的通讯社的新闻内容，包括韩联社的英文文字稿和图片新闻。PNN虽瞄准平昌冬奥而开发，但在奥运会结束后仍可继续被用为各国通讯社进行新闻交流的平台。截至目前，越南通讯社、印度报业托拉斯、尼日利亚通讯社等24个外国新闻通讯社加入PNN。
迄今为止，韩联社与72个国家的86家外国新闻通讯社签订新闻交流协定。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
