韩印尼货币互换协议延长三年
韩印尼货币互换协议延长三年
8月27日，在位于首尔世宗路的政府办公楼，韩国和日本举行了财长会议，商定重启货币互换协议相关谈判。图为韩国经济副总理兼企划财政部长官柳一镐（左）和日本副总理兼财政大臣麻生太郞在会议开始前握手留念。韩联社
(END)
韩澳续签货币互换协议 规模翻番 韩联社首尔2月8日电 韩国银行（央行）8日和澳大利亚央行签署延长双边货币互换的协议，协议有效期到2020年2月7日。同时，货币互换规模也从此前的5万亿韩元（约合人民币298亿元）扩至9万亿韩元，几近翻了一番。 韩澳两国于2014年2月23日签署货币互换协议，协议将在22日到期。在续签的协议中，双方新增了货币互换目的，即用货币互换资金不仅可进行贸易结算，还可用于维护金融稳定。央行方面表示，期待韩澳续签货币互换协议能加强韩国金融体系的安全性，为促进两国经贸发展和金融合作作出更大贡献。 1月25日，央行和马来西亚央行更新货币互换协议，同意将双边本币互换协议有效期延长三年。目前，央行正同阿联酋、印尼央行就延长两国货币互换协议进行谈判。 此外，韩中货币互换协议将于10月到期。市场担忧韩中续签货币互换协议或因“萨德”入韩受到影响。对此，央行方面表示，经贸问题不应与政治外交问题挂钩，计划在适当时机与中方就延长货币互换协议进行商讨。 货币互换协议指的是在发生紧急情况时双方将本国货币调换成美元或对方国家货币。（完） (END)
韩联社首尔1月12日电 据韩国外交部12日消息，在韩国民团在日本驻釜山总领事馆前设立慰安妇铜像使得韩日关系陷入紧张的情况下，韩国外交部长官尹炳世11日应约同美国国务卿克里通电话，就韩日关系及相关问题交换了意见。 克里表示，其间韩国政府认真履行《韩日慰安妇问题协议》，尽管最近韩日关系陷入“困境”，仍保持冷静克制。美国政府将为改善韩日关系、加强韩美日合作发挥必要作用。克里称，在过去一年里韩日关系得到改善，希望韩日持续面向未来深化合作，韩美日三国保持良好合作关系。 尹炳世向克里介绍，韩国代理总统黄教安10日就韩日关系要求“克制言行，以避免韩日关系恶化”，并重申尊重韩日协议宗旨和精神至关重要。韩国政府将为开创两国关系更加美好的未来而持续努力。 去年12月30日，韩国一民间组织在日本驻釜山总领馆前设立慰安妇铜像，日本政府宣布临时召回日本驻韩大使和日本驻釜山总领事，叫停韩日有关货币互换的磋商等采取了强硬措施。韩日两国自2015年12月达成《韩日慰安妇问题协议》后潜伏的矛盾浮出水面。（完） (END)
韩联社首尔1月9日电 据韩国外交消息人士9日透露，日本驻韩国大使长岭安政和日本驻釜山总领事森本康敬当天启程回国。这是日本政府为抗议韩国民团在日本驻釜山总领事馆前设立慰安妇少女像而采取的措施之一。 据悉，森本康敬已于当天早上启程回国，长岭安政将于当天中午离开韩国。有观察认为，虽然韩日围绕慰安妇少女像的矛盾日益激化，但鉴于日本政府仍然认为需持续发展韩日关系以及落实《韩日慰安妇问题协议》，因此日本驻韩大使的离岗时间不会很长。 韩国外交部长官尹炳世6日在首尔外交部大楼与日本驻韩大使长岭安政进行面谈时，双方重申切实落实《韩日慰安妇问题协议》的原有立场，并一致同意基于两国政府互信持续发展两国关系。 本月6日，为抗议韩国民间团体在日本驻釜山总领馆前设立慰安妇铜像，日本政府宣布临时召回日本驻韩大使和日本驻釜山总领事。日本还宣布叫停韩日有关货币互换的磋商，推迟韩日高层经济对话等。 2005年，韩日围绕独岛主权矛盾升级时，日本政府曾临时召回时任日本驻韩大使高野纪元。2012年，韩国时任总统李明博访问独岛导致韩日两国关系恶化，之后日本政府临时召回时任日本驻韩大使武藤正敏以示抗议。高野纪元和武藤正敏均在12天后返韩。（完） (END)
韩联社首尔1月6日电 韩国外交部发言人赵俊赫6日发表评论，对日本政府为抗议韩国民间团体新设慰安妇铜像而召回驻韩大使表示遗憾。 赵俊赫称，韩方欲再次强调，尽管两国面临难题，两国政府都应以互信为基础，持续发展两国关系。 日本内阁官房长官菅义伟当天在记者会上表示，韩国民间团体在日本驻釜山总领事馆前设立慰安妇少女像不利于韩日两国关系，并宣布召回日本驻韩大使长岭安政和驻釜山总领事森本康敬以示抗议。日本除了要求拆除该少女像外，还宣布暂停韩日有关货币互换协议的磋商，推迟韩日高层经济对话。 去年12月31日，韩国民间团体在日本驻釜山总领事馆前设立的慰安妇少女像揭幕。此前的28日，该团体未经釜山市东区政府批准突然立像，东区政府将其强制拆迁至露天堆场后，被抗议民众打爆电话，区政府网站陷入瘫痪。东区区长朴三硕30日召开记者会表示允许民间团体设立该慰安妇少女像。该像成为全国第37座慰安妇和平少女像。（完） (END)
韩联社华盛顿、首尔10月13日电 据企划财政部、韩国银行（央行）当地时间12日消息，韩国和印尼两国财长、央行行长在美国华盛顿就签署韩国与印尼货币互换协议达成一致，规模为100亿美元。 按照协议，两国将交换韩国韩元和印尼卢比，规模折合韩元为10.7万亿韩元(115万亿卢比)，3年到期，经双方协商可延长。9月26日印尼经济统筹部长哈达接受韩联社采访时曾透露两国将签署货币互换协议。企划财政部和韩国银行表示，此次货币互换协议旨在促进两国贸易和金融领域的合作，增加互利。双方还同意，在两国进行贸易时作为结算工具使用货币互换协议。如此一来，两国贸易对美元的依赖度有望降低，也有助于推动韩元的国际化。 去年，韩国与印尼的贸易规模为300亿美元，印尼是韩国第八大贸易伙伴。韩国对印尼的投资规模为10亿美元，在东盟国家中最多。企划财政部和韩国银行表示，今后将继续与其他国家签署货币互换协议。（完） (END)
韩联社世宗3月6日电 韩国财政部6日宣布，韩国与印尼央行当天续签本币互换协议，决定维持10.7万亿韩元或115万亿印尼盾的互换额度，有效期为3年，截至2020年3月5日，经双方同意可展期。
韩国银行（央行）认为，韩印续签换币协议将促进双边贸易，强化金融连接。货币互换协议延期还有助于加固外汇储备防线。据财政部评价，在国际金融市场波动性加剧之际保障两国商家使用本币结算，将促进地区金融稳定。
目前，与韩国货币互换额度最大的国家是美国，规模达1222亿美元。中国以560亿美元居次，其后依次为印尼100亿，澳大利亚77亿，阿联酋54亿，马来西亚47亿美元。韩国于1月与马来西亚续签3年协议，2月与澳大利亚续签，正与阿联酋磋商续签事宜，与中国的换币协议将于10月到期。另外，韩国将通过清迈倡议签订384亿美元的多边互换协议。（完）
韩联社首尔11月24日电 企划财政部长官朴宰完和日本财务大臣城岛光力24日在果川政府办公大楼举行第五次韩日财长会议，就重启韩日自贸协定(FTA)谈判进行积极努力的重要性达成了一致，并就韩中日FTA、区域全面经济伙伴关系(RCEP)等东亚和亚太地区的经济统合问题交换了意见。 韩日两国从2003年11月开始启动了韩日FTA谈判，到2004年11月举行了6次谈判后被中断。自2008年到今年6月，韩日为营造重启谈判的条件进行了诸多努力，但一直未能成功重启谈判。 双方在共同报道材料中表示，今后会继续进行政策努力，包括实施合适的宏观经济政策等。分析认为，这是因为双方意识到，在因欧元区财政危机持续、美国有可能实施财政紧缩政策而使得世界经济面临不确定性和下行风险的情况下，本区域一些国家也陷入了经济增长趋缓等各种困难局面之中。 双方就于上个月中断的韩日货币互换表示，在中断货币互换后两国宏观经济环境和金融市场仍保持稳定局面。今后会密切关注两国和全球经济环境，必要时通过合适的方法继续进行合作。 双方商定，作为二十国集团(G20)的会员国会在国际金融、开发、能源、环境等各个热点问题上进行合作，热别是为了评价国内政策在国际社会的波及效果，在开发各种指标和评价方法方面互相帮助。就区域合作，双方对将清迈倡议多边化基金(CMIM)扩大一倍等成果进行了总结，并决定在11月举行东盟与韩中日三国财长会议时完成清迈倡议多边化协议的修订工作。另外，双方就将东盟与韩中日三国设立的区域内经济监督机构——东盟与韩中日宏观经济研究办公室(AMRO)发展为国际机构而进行努力，和为进一步推动亚洲债券市场发展倡议（ABMI）取得进展而编制和实施新的路线图等达成了协议。 我方在介绍韩国的经济情况时说，虽然主要实物经济指标出现了小幅恢复，但因为国内外经济条件仍充满不确定性，会努力扮演好提高经济活动和稳定市民生活的政府角色。日方就国内经济情况表示，鉴于下半年经济恢复放缓，政府计划对保健、农林水产、环境领域等进行制度改革和政策改善等，为实现经济增长和财政稳健性等进行努力。 在会后举行的记者会上，朴宰完表示，双方均意识到，韩日两国在政治领域处于紧张局面， 但越是这样越需要在经济领域加强合作，使其效果扩散到其他领域。他还说，在会议中双方就包括财政、赋税和外汇等部门在内的经济政策方向进行了说明，并决定加强合作。但他没有透露对外汇政策方向的具体讨论内容。 另一方面，第六次韩日财长会议将于明年在日本举行。(完) (END)
韩联社北京5月14日电 韩中日三国14日同意年内启动自贸协定（FTA）谈判，立即着手启动国内程序及务实协商等筹备工作。 当天李明博总统、中国国务院总理温家宝、日本首相野田佳彦在北京举行第五次韩中日领导人会议，并通过包括上述内容的《联合宣言》。 《联合宣言》包含增进政治互信，深化经贸合作，促进可持续发展，扩大社会、人员、文化交流，加强在地区和国际问题上的协调合作等内容，共有50个条款。 韩中日领导人欢迎三国签署《投资保障协协定》，并同意尽早完成国内程序，以使之得以早日生效。 三国领导人认为为加强区域金融合作共同努力至关重要，并高度赞赏《清迈倡议多边化协议》进一步获得各方重视。其核心内容为，为防止外汇危机的发生，各方进行互换货币。 韩中日领导人一致认为，在互信、互惠及共同发展的基础上，需要加强面向未来的三国框架性合作伙伴关系。 三国领导还高度重视在灾难救济、原子能安全、共同研究地震领域的合作，并呼吁三国将在海盗、能源和互联网安全、传染病、大规模杀伤性武器等非传统安全问题上深化合作。 另外，三国领导人经过长时间的磋商后决定，将谴责朝鲜导弹发射、新核试验等较为敏感的韩半岛事宜不包括在条款之内。（完） (END)
韩联社首尔10月19日电 韩国和日本之间的货币互换规模将扩大到700亿美元。 韩国银行（央行）和企划财政部19日表示，李明博总统和日本首相野田佳彦当天在首脑会谈上商定，将两国之间的货币互换规模从原先的130亿美元，增加到700亿美元。 具体来看，130亿美元包括《清迈倡议》（CMI）中韩日之间的100亿美元额度，以及韩元与日元货币互换额度30亿美元。根据今次两国政府达成的协议，韩国央行和日本央行之间的韩元与日元货币互换限额从目前的30亿美元增加到300亿美元。 此外，韩国央行和日本财务省之间新签订了用本国货币换取等额美元的货币互换协议，限额为300亿美元，协议有效期为1年。 货币互换的融通货币是韩元、日元和美元，若韩国融通资金，韩国将支付相当于700亿美元的韩元，日本要提供相当于300亿美元的日元和400亿美元。反过来，若日本融通资金，日方提供相当于700亿美元的日元，韩国提供相当于300亿美元的韩元和400亿美元。 韩国央行和财政部在签订合同后发表新闻资料，介绍了扩大韩日货币互换规模的背景。新闻资料说，由于欧洲财政危机等变数，最近世界经济不确定性加剧，韩日两国首脑一致认为，为实现金融市场稳定，需要加强两国之间的金融、货币合作。 两家机构认为，韩国增加外汇储备额、同中国签订货币互换协议，此次又通过与日本合作，确保700亿美元规模的外汇流动性来源，这将有利于韩国改善融资环境，维持对外信用。（完） (END)
knews@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
