限韩令致韩剧在华受挫 降成本成当务之急
限韩令致韩剧在华受挫 降成本成当务之急
韩联社北京1月31日电 据业界消息，地中海航运公司决定削减1-2月从天津出发经停韩国的3个邮轮班次，改停日本。预计这3班邮轮3月后也难以重启。 由于大多是中国游客搭乘经停韩日邮轮，随着中国各旅行社执行对韩“限游令”，给国际邮轮公司运营赴韩航线带来不小困难。值得一提的是，邮轮改线与韩系航空公司赴韩包机被禁飞的时期重合，导致制裁“萨德”入韩的压力在旅游业表现突出。业界人士表示，听说先停韩国后停日本的航线因书面上经停地标注韩国而遇阻，但先停日后停韩的航线却被放行，因此业界大多认为这主要是针对韩国。 去年底，公主邮轮的14.2万吨级“盛世公主”号邮轮已将赴韩班次由13班减至11班，地中海航运的“Norwegian Joy”号也由8班减至5班。每艘邮轮载客1500名以上，有助于提振经停港的经济，因经停韩国的大部分邮轮来自天津和上海，上述措施可能冲击釜山等地的旅游业。 据北京消息人士披露，中国政府以根治低价团为由要求旅行社在去年11月至今年4月间将赴韩游客人数削减两成。如果韩中关系进一步僵持，赴韩游形势可能更加恶化。（完） (END)
韩联社首尔3月5日电 自2014年初近两年半来，在“中国需求”的推动下韩剧可谓风光了一时。但是去年下半年中国为反制“萨德”入韩实施限韩令后，对华出口、与中国合拍等相关项目全面停摆。降低节节攀升的韩星身价和电视剧制作成本便成为业界当务之急。
2014年初，《来自星星的你》在中国大陆引起了轰动，重新点燃韩剧热潮。《星星》以每集4万美元出口到中国。之后，韩剧对华出口价格不断攀升。同年11月播出的《匹诺曹》以每集28万美元卖给中方。2016年再次受到中国人追捧的《太阳的后裔》每集25万美元，《月之恋人-步步惊心：丽》每集则达40万美元，刷新最高纪录。
但是2016年上半年起韩剧在华频遭挫折。去年11月收官的有线频道tvN《THE K2》曾被预计每集播放权价格可达2亿韩元（约合人民币119万元），这是因为担纲主演的池昌旭在华广受追捧。但中国为反制“萨德”入韩采取措施后，《THE K2》对华出口遇阻，甚至未能超越收支平衡点。
韩联社首尔1月20日电 据韩国古典音乐界20日消息，韩国古典音乐家在华演出纷纷遇阻，限韩令阴影日益蔓延。 据悉，韩国知名女高音歌唱家曹秀美原计划从2月19日起在广州、北京和上海举行巡回演出。但她为此申请的签证仍无着落，若签证一直办不下来，曹秀美方面将和当地管弦乐团重新就音乐会事宜进行商讨。 韩国钢琴家白建宇也面临类似情况，原计划于3月18日与中国贵阳交响乐团进行的合演被取消。根据该交响乐团官网的日程，当天已安排了其他女性钢琴家表演。 到目前为止，中国政府为反制“萨德”入韩而采取一系列措施，韩流产业首当其冲。与此同时，中方对乐天集团在华经营场所进行全方位的税务调查，还对韩国航空公司在华申请赴韩包机航线不予批准等。（完） (END)
今年1月收官的《蓝色大海的传说》剧组方面曾与中国视频网站就出口事宜进行商讨，并开价每集50万美元。但中国政府发布限韩令后，双方终究未能谈妥。热播剧《鬼怪》同样不例外。中方曾对该剧表示兴趣浓厚，但关于出口的协商未果而终。
韩星李英爱的复出之作《师任堂，the Herstory》原计划以成片制作方式在韩中两国同步播映，但最终未能获得中方许可，自上月起仅在韩国播出。
此前，韩流之风从日本吹向中国并掀起热潮，韩星身价一路上扬，韩剧制作成本也水涨船高。但随着安倍晋三政权趋于右倾化，日本对韩流热情消退，随后中国也抬高市场门槛，使韩剧陷入须立刻缩减成本的处境。若不降低成本只能赔本。
加上，因韩国经济低迷，电视剧的广告销售冷清，各家电视台在考虑缩短电视剧播放时间的方案。目前三大有线电视台正在商讨将每集电视剧的播放时间从67分钟缩至60分钟，而此前每集时长已从72分钟被调整至67分钟。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
