韩政府拟更正境内外籍学校教科书中东海错误标记
韩政府拟更正境内外籍学校教科书中东海错误标记
韩联社首尔8月24日电 韩国东北亚历史财团独岛研究所24日表示，独岛问题研究者郑泰满（59岁）日前在学术会议上公开了日本政府1951年绘制的“日本领域参考图”的扫描文件。该地图证明，二战后划定日本领土的《对日和平条约》（《旧金山和约》）签订时，独岛被标记为韩国领土，这与主张独岛是日本领土的安倍政府防卫白皮书大相径庭。 这份地图由日本海上保安厅绘制于《旧金山条约》签订前的1951年8月，同年10月签订条约时日本国会将地图作为附本提交。虽然日本右翼一直主张这份地图上将独岛标记为日本领土，但日本方面的研究者至今没有公开地图。郑泰满表示，这份地图说明当时日本与联合国都承认独岛是韩国领土。 郑泰满在撰写论文期间浏览了日本右翼人士的主页。该人士主张，根据日本国会图书馆提供的“日本领域参考图”，独岛是日本领土。但郑泰满发现在这份地图扫描文件上，独岛在划定日本领土的半圆之外，那么显而易见独岛不是日本领土。之后郑泰满获实地图在《旧金山条约》签订时被作为附本提交，且日本国会图书馆所提供的版本与原本一致。 郑泰满的论文指导教授——檀国大学社会学教授文喆永表示，日方应当是因为该地图不利于举证独岛是日本领土，因此一直没有公开《日本领域参考图》。韩国前独岛调查研究学会会长罗洪柱则强调，签订条约时提供地图为附本，表示当时根据国际法，日本政府和国会都承认独岛是韩国领土。（完） (END)
韩联社上海、北京2月26日电 中国和日本之间的领土纷争愈演愈烈，中国政府官员开始考虑把韩国东部海域同时标记为“东海”和“日本海”。目前在中国的官方文件中，该海域仍被称为“日本海”。 中国东华大学教授禹守根26日接受记者采访时表示，近期与中国官员在私下见面时聊及领土问题，该官员称，如果韩国政府正式向中国提议同时标记“东海”这一名称，中国应该会予以考虑，进而改变在韩国东海和独岛问题上的原有立场。 韩国正义党议员沈相奵表示，本月20-23日访华期间曾向中国人大代表提及标记“东海”的问题。中国方面虽然没有给予明确的答复，但是中国官员在私下会面时表示，如果韩国政府提出上述要求，中方可以对此进行商讨。 中国外交部25日就日本宣称对独岛拥有主权一事表示，日本与邻国之间的领土纷争均与日本的对外侵略战争和殖民统治历史有着密不可分的关系。这一态度表明中国开始考虑与其他国家共同应对日本歪曲历史的问题。（完） (END)
韩联社世宗10月14日电 据韩国教育部14日发布的一项调查结果，境内外籍学校和教育机构使用的共33种教科书中有24种将韩半岛东部海域标记为“日本海”，其余9种同时标记“东海”和“日本海”。据此，韩国政府决定针对这些学校开展“正确宣传韩国”活动，并更正教科书上的错误内容。
韩联社华盛顿2月1日电 韩联社1日从美国司法部获得的一份资料显示，日本驻美国大使馆去年底与美国一家大型律师事务所签署协议，试图阻止美国弗吉尼亚州拟在州内公立学校教科书中将韩国东侧海域同时标记为“东海”（East Sea）和“日本海”（Sea of Japan）的相关法案通过。 据记者获悉，日本驻美国大使馆的政务公使水越英明去年12月19日与美国麦圭尔·伍兹律师事务所(McGuire Woods)签署协议，目的是阻止弗州教科书“东海并记”法案的通过，麦圭尔·伍兹律师事务所将为此提出各种“幕后战略”。合同期限为3个月（去年12月至今年2月），日方为此向麦圭尔·伍兹提供高达7.5万美元的资金。 一位外交专家批评称，一国的驻外大使馆动员大型律师事务所阻止自治团体法案的通过，这显然违背了最基本的外交常识。 虽然日本全力阻止该法案通过，但美国弗吉尼亚州参议院1月23日举行正式会议，以31票赞成、4票反对、0票弃权的表决结果顺利通过了这项法案。该法案将于本月中旬提交至弗吉尼亚州众议院正式会议进行表决。若弗州众议院也通过该法案，法案将于7月1日正式生效。（完） (END)
此项调查从今年8月16日至9月2日针对境内的外国人学校和外籍教育机构进行。其中16所学校使用的教科书中仅标记“日本海”，另有10所学校使用同时标记“东海”和“日本海”的教科书。
政府决定，将通过政府研究机构韩国学中央研究院旗下韩国文化交流中心以境内外国人舆论领袖为对象举行的“Societas Koreana”演讲会积极宣传韩国。政府将邀请外籍学校和教育机构的校长等代表参加该活动，了解教科书上的错误内容，进而使其采用没有错误信息的新教科书。同时，韩国学中央研究院方面将分析外籍学校和教育机构的教科书，要求有关出版社更正教科书上的错误信息。教育部和东北亚历史财团还将安排这些外籍学校和教育机构负责社会类科目教育的教师参加独岛访问项目。（完）
韩联社华盛顿1月16日电 在美韩裔团体“在美韩裔之声” (VoKA·Voice of Korean Americans)16日在美国弗吉尼亚州的韩裔聚集区安纳达尔（Annandale）召开记者发布会，表示将开展市民运动，呼吁美国全体学校在使用的教科书上对韩半岛东部海域采用“东海-日本海”的名称标记。 该团体是由前弗吉尼亚州韩裔对外协会负责人皮特·金创办的，去年年末登记成为社会团体法人，上月17日首次召开理事会并正式开展对外活动。 据悉，该团体已经搜集到美国50个州教科书相关政策负责人员的名单，计划在2017年国际海道测量组织（IHO）大会举办之前，针对美国当局和市民开展宣传活动，呼吁美国公立学校在使用的教科书上将原来的“日本海”改为“东海-日本海”。市民运动将以华盛顿为中心展开，之后携手全美韩裔团体，将活动范围扩大至美国全境。 皮特·金说，考虑到日本人可能组织相应的抵制活动，希望在美韩裔积极参与本次活动，同时给予全力支持。现在团体正着力开展人员和资金方面的筹备工作。另外，将专门针对美国教育当局工作人员进行宣传工作，向他们明确表示，由于韩、日两国对韩半岛东部海域使用不同的名称，美国教科书中理应同时采用两种标记。 去年三月，皮特·金曾向美国白宫的请愿网站“我们民众”（We the People）提交了与“东海标记”相关的请愿，收到10万人以上的签名。同年8月，皮特·金与白宫和教育部有关人员面谈了此事。同年11月，美国教育部相关负责人回复称，教育部无权干涉教科书的编撰事宜，建议向州政府和地方政府反映问题。（完） (END)
韩联社巴黎7月24日电 全球知名地图编制公司——法国Atlas出版社出版的2012年世界地图同时标记了东海和日本海。 在世界大型精密地图上同时标记东海和日本海尚属首次。法国国内著名出版社Larousse和米其林（Michelin）等在今年出版的世界地图上也并记了东海和日本海，意义深刻。 虽然今年4月举行的国际海道测量组织（IHO）大会就东海标记问题未能达成一致，并决定在5年后的会议上重新讨论该问题，但并记东海和日本海有望成为世界趋势。 据悉，Atlas出版社出版的《Atlas世界地图2012年版》在8个页面中并记了“日本海(MER DU JAPON)/东海(MER DE L'EST)”，且采用了同等大小的字符。 Atlas世界地图共有407页，重达4公斤，与美国国家地理(National Geographic)出版的世界地图并列为最权威的世界精密地图。 此前，包括国家地理在内的世界主要出版社也曾在其出版的世界地图中同时标记东海和日本海，但大多是在“日本海”下面打上括号，并采用更小的字符，实际上是将日本海当作了主要名称。 另外，Atlas世界地图2012年版还将独岛标记为“DOKDO/TAKE-SHIMA”，并写有“从1954年开始由韩国管辖，但日本主张具有其主权”的标注，明确将独岛当作了我国领土。 另外，在标注韩国各个城市时还采用了我国实施的韩国语英文字母标记方式，标记为Busan（釜山）、Gyeongju（庆州）、Jeju（济州）等。 法国里昂第三大学的韩国学教授李镇明（音）表示，将东海和日本海有系统地、有组织地进行并记，Atlas世界地图是第一次。以前美国国家地理的世界地图也曾并记日本海和东海，但将东海打上括号，并采用小字符，这并不是真正意义的并记。 他还说，预计此次Atlas世界地图的这种标记方法不仅在法语圈，对世界其他国家在明确标记韩国地名方面会产生重大影响。（完） (END)
inkyoung@yna.co.kr
【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】
