Go to Contents Go to Navigation

专访韩KOEN传媒董事长:中国抄袭韩国综艺现象严重

滚动 2016年 06月 20日 11:45

韩联社首尔6月20日电 近日,韩国严打中国渔民在韩非法捕捞连日登上韩媒头条,韩国广电界认为,非法捕捞和抄袭电视节目本质无异,因为二者从根本上都威胁到一个行业的生存和发展。中国渔民的非法捕捞抢的是韩国渔民的饭碗,而中国电视台抄袭复制韩国节目威胁到韩国广电行业的生存。

江苏卫视日前抄袭了韩国KOEN传媒公制作并去年9月播出的中秋特辑综艺节目《心肺复苏SONG》,并于6月9日在华播出端午特别节目《端午金曲捞》。对此,KOEN传媒公司董事长、独立制作公司协会会长安仁培在采访中表示,中国电视台抄袭韩国节目模式,没法阻拦,也没法追究,非常让人气愤。他说,年初已要求放送通信委员会采取关于解决韩中内容交易纠纷的对策,但措施何时能具体落实还是未知数。以下是韩联社与安仁培董事长的一问一答。

问:听过KOEN传媒就《心肺复苏SONG》节目与江苏卫视开展过合作协商?

答:今年3月江苏卫视与我公司交换了合作确认书,但在节目即将开始录制时,江苏卫视以中国有关规定为由表示放弃购买版权,只要求提供制作人员。我公司接受了该要求,但江苏卫视方面又提出要标明节目版权归江苏卫视所有。由于这点公司方面无法接受,双方合作就此泡汤。但不久,江苏卫视却(抄袭《心肺复苏SONG》)播出了《原来是金曲》之端午特别节目《端午金曲捞》,该节目收视率获得同一时间档第一。

问:是否考虑过与其他制作公司联手应对版权被盗的情况?

答:事实上我们没有可以联手的制作公司,因为大部分制作公司不拥有节目版权。与电视剧不同,综艺节目即使由制作公司打造,但其版权也归电视台所有。像我们公司制作的人气节目《超人回来了》的版权就归KBS电视台所有。而《心肺复苏SONG》却不同,该节目的版权归我们公司所有。从一开始我们就有计划开拓中国市场,所以没有将该节目版权让给电视台。其间,我们公司制作了多档综艺节目,但拥有版权的只有《心肺复苏SONG》一个,因此该节目的版权保护问题关系到我们公司的生存。

问:为什么韩国电视台方面也不积极出面解决抄袭问题?

答:即便出面问题也得不到解决。韩中合作开展的项目很多,很多利害关系纠结在一起。如果由电视台方面出面,虽然晚点但中方还是会主动提议签署版权协议。而像我们这样的一个制作公司单打独斗的话,中方根本无动于衷。所以只要有机会,我们就会向文化体育观光部、放送通信委员会等政府部门求援

问:中国电视台为什们会如此“大胆”抄袭韩国节目?

答:主要是还是因为中方对版权概念还比较模糊。今年3月Mnet频道推出的大型出道选拔节目《PRODUCE 101》就被中国7家电视台抄袭。我们不能坐视不管,唯有通过舆论让中国观众自发地提出问题。实际上,现在有不少中国观众对中国电视台抄袭韩国节目持消极看法。

问:韩国过去不是也抄袭过日本节目?

答:二三十年前我们也抄袭过日本电视节目,但后来不再抄袭,一是因为我们的制作水平得到提高,更主要的原因是害怕观众的指责和批评。中国也要形成这种氛围。如果中国电视观众不断提出批评和指责意见,中国电视台方面会正式与韩国签署版权协议,因此要锲而不舍地对中国抄袭韩国节目的现象进行指责。(完)

tanaka123@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部