Go to Contents Go to Navigation

布克奖得主韩江:希望能继续通过文字和读者沟通

滚动 2016年 05月 25日 07:43

韩联社首尔5月24日电 韩国小说家韩江24日在首尔一家咖啡厅举行记者会,表达了其作为韩国作家首次荣获英国布克奖的感受,并介绍了今后的活动计划。她说,从没想过自己能获奖,希望以后能继续写文章,通过文字和读者沟通。

韩江说,原本为和英国出版社的主编商讨新作《白色挽歌》的出版事宜而轻松去了一趟英国,真没想过我会获奖。回顾获奖当天的情景,她表示,因为时差当时感到非常困,困得简直没法睁眼,是在几乎没有“真实感”的情况下被授予此奖。《素食主义者》是11年前写完的小说,所以在获奖时我才能淡定自若。来到离韩国这么远的国家,凭借自己很久以前写完的小说获奖,这让我感到“新奇怪异”。与其说这种感觉是“高兴”,不如说是“奇妙”,但它是一种非常美好的感觉。

韩江说,记者会结束后,想赶紧回家继续完成手头上的文字,想说的话都说完了,至于还有什么想说的,我想通过文字和大家沟通。躲在我的空间里写文章,我想这是最适合和大家沟通的方式。

被问及“想对听闻获奖消息后才读《素食主义者》的读者说什么”时,韩江表示,这本小说可能会让读者心里不舒服。我希望,读者能将这本小说当作引玉之砖。我在11年前通过这本书提出了问题,并一如既往地为寻找答案而努力,希望读者能了解这一点。

韩江说,《素食主义者》止步于抛出“我们能否忍受暴力和美丽混淆的世界”的问题,但该问题引出了“我们要不要过这种日子”“过日子应该专注于人性的哪一面”等新的问题。琢磨这些问题后,我最近想到过日子该着眼于人性中明亮而具有尊严的一面,基于这种想法撰写了新作《白色挽歌》。

韩国小说家韩江凭借《素食主义者》获得2016年度国际布克奖后,包括获奖作品在内的其他作品在海外也开始列入畅销书行列。韩江尚未出版的新作《白色挽歌》版权日前已售至英国与荷兰。(完)

sm8643@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部