Go to Contents Go to Navigation

京剧名家朱世慧:看戏要看演员招式而非故事情节

滚动 2016年 05月 20日 14:40

韩联社首尔5月20日电(记者全寅庆) “中国戏迷们看京剧看的不是一个故事情节,而是演员们的一招一式和功力,这才是京剧真正的看点。我希望以后能有机会再度来韩演出,面向韩国民众推广中国的传统文化和艺术。”中国京剧表演名家、湖北省京剧院院长朱世慧在19日接受韩联社采访时如是说。

朱世慧率领湖北省京剧院演出团从15日起在韩国三座城市举行演出,第三站首尔演出19日晚在汉阳大学白南音乐厅完美落幕。朱世慧就此次访韩演出情况介绍说,湖北省京剧院演出团15日在全罗北道群山市、17-18日在京畿道议政府市分别举办了一场和三场演出。首站演出的现场反应很热烈,群山市长等当地政府和机构领导们很激动。18日在议政府上演的三场演出中包括在第15届议政府音乐剧节上的演出。

他表示,这次在韩国巡演的意义在于文化交流与学习。我们想通过此次巡演推广和宣传中国独特的一门艺术。我觉得韩国人民的素质比较高,这与人民的文化素养有关。18日,我们在议政府市面对小朋友们举办了一场演出,在节目上演前的说明介绍环节,我问孩子们知不知道中国《西游记》里的孙悟空,孩子们大声回答“知道”,这使我感到很震撼。他们对一国著名小说里面的一些人物都有所了解,这说明韩国民众崇尚和追求文化。我介绍京剧有220年的历史,韩国观众就发出“哇”的惊叹声,这说明他们很尊重传统的东西。

就“对京剧了解不多的韩国观众该如何欣赏京剧”的提问,朱世慧说,京剧的主要特点是写意。京剧不讲究在舞台上摆很多东西,而把空间留给演员来表现。比如,演员拿一只船桨就代表他在划船。这只船是不是在风平浪静或惊涛骇浪的状态,这由演员通过表演和技巧来表现,也就是说,京剧是用载歌载舞和演技的方式把故事讲出来的一门艺术。因此,中国戏迷们看京剧看的并不是一个故事情节,而是演员的一招一式和功力。

朱世慧说:“在我心目中,传统艺术是非常伟大的,我非常敬佩艺术。艺术是很难掌握的,演员要从小吃很多苦。艺术这一行要付出很多,京剧有一句行话叫‘台上一分钟,台下十年功’。京剧演员没有台下十年功,在台上是站不稳的,腿也抬不高,这就是京剧的难度。我认为,有难度才有看点,才有艺术性。”(完)

inkyoung@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部