Go to Contents Go to Navigation

【韩伊合作再回首】韩剧成韩流先锋 文化交集开启蓝海

滚动 2016年 05月 10日 18:00

韩联社首尔5月10日电 2006和2009年在伊朗开播的《大长今》和《朱蒙》的收视率高达90%和85%,两部韩剧成为提升韩企在伊朗的品牌价值的巨大功臣。对韩流颇有好感的伊朗有着8000万人口,有望成为韩国电视剧、流行乐、动画片和游戏出口的蓝海市场,因此韩国流行文化圈希望重开国门的伊朗成为韩流通往伊斯兰文化圈的桥梁。

伊朗社会以家庭为中心的文化背景让伊朗民众对韩国的历史剧和家庭剧情有独钟。只有能让全家老少坐在一起围观的电视剧才能在伊朗获得成功。韩国文化产业振兴院责任研究员金荣洙指出,伊朗没有加夜班和公司聚餐的习惯,收看电视节目的平台只有电视和互联网,有刺激性内容和吻戏激情戏的电视剧不受欢迎。也难怪韩国三大电视台本月初在伊朗举办的韩剧展映会上推出的《蒋英实》《狱中花》和《六龙飞天》均是历史剧。金荣洙解释说,韩国历史剧的阶级社会环境和惩恶扬善的价值观让伊朗人感到亲切,只露脸的古装扮相也杜绝了全家一起看电视时可能出现的尴尬状况,因此像《大长今》一样的女性励志历史题材剧备受好评。但讲述男女情爱的历史剧则是伊朗警惕的对象,吃猪肉、饮酒、性感暴露和洗澡的镜头都会被剪掉。

金荣洙说,从《大长今》在伊朗开播的2006年以来每年都有2到3部韩剧出口伊朗,去年增至6部。今明两年是韩流以伊朗为跳板向中东地区扩散的绝佳机遇期。值得一提的是,伊朗将游戏产业作为未来的支柱产业大力培育,伊朗玩家偏好战争、战斗、角色扮演游戏,韩国游戏在伊朗颇有竞争力,在育儿、教育动画片方面韩伊两国也有合作的潜力。

中东韩流滥觞于韩剧,目前却凭借韩国流行乐扩大群众基础。在阿联酋、埃及等地举行的K-pop模仿舞蹈比赛受到当地年轻人的热捧,这得益于当地以YouTube和社交网站为平台形成的K-pop粉丝圈。随着国际社会解除对伊朗的经济制裁,伊朗也有望举办面向K-pop歌迷的活动。要使中东韩流进一步升温,需要提高韩流的可及性,并因地制宜地开发文化产品。(完)

knews@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部