Go to Contents Go to Navigation

韩朝民族语大辞典联合编纂会议将在大连举行

滚动 2015年 12月 01日 15:00

韩联社首尔12月1日电 据韩国统一部和韩朝民族语大辞典联合编纂事业会1日消息,韩朝将于7-13日在大连举行民族语大辞典编纂会议,并有可能通过《韩朝恢复民族语同质性联合宣言》。

《民族语大辞典》共收33万多词条,韩朝双方各自编写一半的初稿。双方将在本次编纂会议上比对初稿中的2万多条词条,如果顺利,韩朝合编的首部国语辞典有望于2019年出版。

韩方曾于10月在金刚山举行的编纂会议上提议在迎来韩朝民族语大辞典编纂事业启动十周年之际发表《韩朝恢复民族语同质性联合宣言》,但朝方表示还需另行讨论。据韩方相关人士透露,朝方也对消除韩朝语言差异的宗旨持肯定态度,此次编纂会议很可能通过某种形式的共同文件,或是联合宣言,或是书面协议。

韩朝合编辞典始于2006年2月,双方已在平壤、开城、金刚山和沈阳等地举行20多次编纂会议,但2010年韩国政府以击沉“天安号”巡逻舰为由采取“5·24对朝制裁措施”,合编活动被迫中断,直到2014年7月才得以重启。(完)

lizhengyun@yna.co.kr

【版权归韩联社所有,未经授权严禁转载复制】

主要 回到顶部