Go to Contents Go to Navigation

韩中文化友协会长曲欢:韩中需将青少年培养成交流之桥

滚动 2014年 01月 03日 18:11

韩联社首尔1月3日电(记者全寅庆) 由韩中文化友好协会(以下简称协会)主办的“冰雪情-中韩缘文化节”将于1月17日在北京龙庆峡开幕。这是韩中文化友好协会在甲午马年主办的首项活动。新年伊始,韩中文化友好协会会长曲欢向记者介绍了协会的主要活动,并就韩中文化交流发表了看法。她强调,青少年是中韩文化交流的“希望”,中韩两国需要将青少年培养成为两国文化交流的桥梁。

据曲会长介绍,协会成立于2004年,今年迎来了成立十周年。协会是韩国文化体育观光部旗下的非营利法人,也是在韩国唯一一个由中国人担任会长的机构。总部设在韩国首尔,在北京、天津、哈尔滨、深圳设有代表处。由于中韩两国自古以来地缘相近、文缘相通、人缘相亲,因此协会采用“缘”字作为协会的理念和形象标识,它有着“韩中文化,缘远情深”的含义。

关于协会所推进的韩中文化交流活动,曲会长介绍说,协会打造了四个主要活动品牌,即“心连心”、“中韩缘”、“中华缘”和“缘”。虽然这四个品牌的名称不同,但其宗旨相同,即把韩中双方文化带到对方国家去介绍,使两国民众进一步了解对方的文化。

“心连心”是主要以韩中两国困难家庭优秀青少年为对象开展的交流活动品牌,活动包括中韩模范青少年互访活动、“中韩未来友谊林”植树活动等。协会每年轮流邀请中韩青少年参加心连心活动,今年轮到中方青少年访问韩国,而协会正在考虑的候选省份为江西省、青海省或四川省。

她认为,目前中韩青少年交流活动十分活跃,包括修学旅游等,但双方需要精心打造使青少年更好地了解对方文化的项目,而不要让孩子们继续参加“走马观花”式的旅行。她指出,现在做好中韩青少年交流事业,今后两国的文化、经济等各方面的交流自然会更加密切。因此中韩需要着重培养青少年,尤其是中韩跨国婚姻家庭的孩子们,他们每天都在受到两国文化熏陶的环境中成长,因此我们需要将他们培养成为同时了解两国文化的人才,协会希望他们将来能够成为中韩文化交流的桥梁。

“中韩缘”是集展览、演出、交流于一体的文化节品牌,协会会邀请中韩两国地方政府、机关和团体参加该文化节,增进互相之间的了解。该活动每年轮流在中韩两地举行,今年1月将在北京龙庆峡举办,届时龙庆峡将用冰雪打造“韩国村落”,向中国民众介绍韩国文化。

“中华缘”起源于“中华文化、韩国情缘”,意在通过中国文化使韩国民众了解中国,进而化解双方之间不必要的误会,主要活动包括中文大奖赛、中国著名人士访韩举行演讲会等。曲会长强调,其中,中文大奖赛已经逾越了参赛者比拼汉语水平的高度,逐渐成为让韩国民众真正了解中国文化的平台。协会主办的中文大奖赛与众不同的一点是老少皆宜,该奖赛的参赛者年龄分布甚广,从6岁的小朋友到70岁的老年人等各年龄段的人都能参赛。

“缘”是文艺演出等活动品牌,在中韩两地举办高水平的演出活动,促进双方的传统文化和艺术交流发展。曲会长认为,虽然目前韩中之间的文化交流非常活跃,但在传统文化交流和深层次的理解方面还有很大的空间。

曲会长表示,协会曾率领韩国青少年代表团访问中国,当时团里的一个孤儿虽然不懂汉语,但在访问中国的那几天里,经过与中方人员的交流和体验中国文化,她逐渐了解了中国,甚至舍不得离开,这个孩子在临走之前还流着眼泪说她想留在中国生活。这是曲欢在多年的工作中印象最深刻的一件事情。她从中觉悟到在互相交流的过程中语言并不重要,文化才是互相交流的一把“钥匙”。(完)

inkyoung@yna.co.kr

主要 回到顶部