韩联社首尔9月4日电 韩国外交部长官朴振4日就被中国公安逮捕调查的韩国国家队球员、山东泰山队外援孙准浩表示，正请求中方协助，尽可能在非羁押状态下进行调查。 朴振当天在国会预算决算特别委员会全体会议时作出上述表述。他表示，孙准浩被捕已超3个月，其家属也心急如焚。外交部正努力保护旅外公民，已就提供领事协助、律师会见进行协商。 孙准浩5月12日在上海虹桥机场准备登记回国时被公安带走，在刑事拘留状态下以非国家工作人员受贿罪名接受辽宁省朝阳公安局调查。在刑拘期满后，中国人民检察院6月批准逮捕孙准浩。（完） lizhengyun@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社杭州9月23日电 杭州第19届亚运会开幕式23日在杭州奥体中心体育场隆重举行。 中国国家主席习近平出席开幕式，迎接各国外交使节和体育代表团。韩国国务总理韩悳洙当天赴杭出席开幕式。 参赛的亚洲45个国家和地区体育代表团以英文字母顺序入场。阿富汗（AFG）第一个进入会场，朝鲜（DPRK）和韩国分别在第7个和第16个入场。朝鲜时隔五年重返国际体育大赛，此次共派出185名运动员，参加18个项目的角逐。韩国此次派出1140人规模的体育代表团，为历届之最。韩国军团此次制定了金牌50枚以上、综合排名第三的目标。 本届亚运因新冠疫情推迟一年举办，在浙江省6个城市、54个体育场进行，于10月8日闭幕。来自45个国家和地区的军团共1.2万名运动员将在40个大项、61个小项角逐481枚金牌。（完） inkyoung@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社首尔9月8日电（记者李政芸）中国当代知名作家余华从事文学创作40周年记者座谈会8日在首尔举行。 严肃文学作家余华当天再次发挥“段子手”本色，开场致谢韩国读者、媒体和绿林出版社，幽默风趣地说：“庆幸是在韩国，在中国类似周年庆的活动性质和追悼会差不多，希望80周年时再来韩国做活动。” 余华说，韩国是海外最早出版自己小说的国家之一，1997年长篇小说《活着》韩译本面市时还只有两三个作家在韩国出版过作品。另一部长篇小说《许三观卖血记》1999年在韩国翻译出版，次年第一次来到韩国。当时绿林出版社为纪念他首次访韩还出版了一部中篇和短篇小说，韩国作家李文求为他写序。这样一算，2000年自己有4本书在韩国翻译出版，在中国作家中是最多的。 余华此次为出席首尔国际作家庆典访韩。提及2000年首次访韩的经历，余华说，当时是应韩国民族文学作家会议邀请，住了半个月，每天都在吃喝玩乐，好不惬意。原本还要参加一个签书会，结果准备工作都已就绪，主办方却说签名会被取消了。一问，才知道是没人来。回到中国两年以后，《许三观卖血记》突然受到韩国读者欢迎了，其他的书也开始慢慢为人知晓。再来韩国时活动多了，自然没有那么轻松了。 余华坦言自己在大多数地方靠《活着》活着，只有韩国是《许三观卖血记》。据出版社统计，《活着》在韩国销量超10万册，《许三观卖血记》的销量达到25万册。 余华说，作为非母语作者，这个成绩令人惊喜。问及为何《活着》在韩国的销量不如《许三观卖血记》，余华说，《活着》是自己在韩国出版的第一部作品，当时韩国读者没有这么关注中国作家。不过随着读者群的扩大和媒体宣传，这种现象有所改观，《活着》销量见涨。 问及在韩国出书前，是否有读过韩国作家的作品，余华说，当时韩国作家的作品还很少，读的第一本韩国作品是上海译文出版的《南朝鲜小说集》，书中收录了17篇韩国八十年代以前的小说。之后读过殷熙耕、孔枝泳的作品，现在市面上的韩国作品也多了很多。 提及是否期待今年的诺贝尔文学奖，余华笑着反问，自己在韩国都没拿过奖，何来期待诺奖一说？ 在记者会结束后，余华回答有关韩中关系的问题时，他说，国家关系有些起伏波动很正常，相信双边关系总的方向始终是向前的。（完） lizhengyun@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社首尔9月17日电 韩国南部坐拥7处伽倻遗址的伽倻古墓群（Gaya Tumuli）被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 联合国教科文组织世界遗产委员会17日（当地时间）在沙特阿拉伯首都利雅得开会，并决定将伽倻古墓群列入《世界遗产名录》。委员会评价称，伽倻古墓群印证当时多国保持自主平等的独特治理体系，并体现东亚古代文明的多样性，因此具有“突出普遍价值”（OUV）。 伽倻是公元元年前后至公元562年以洛东江流域为中心发展起来的一个国家联盟，由多个小国组成，其中庆南金海的金官伽倻、庆北高灵的大伽倻、咸安的阿罗伽倻广为人知。 伽倻古墓群由公元1—6世纪中叶建于韩国南部地区的7处古墓群组成，分别是庆北高灵池山洞古墓群、庆南金海大成洞古墓群、咸安末伊山古墓群、昌宁校洞和松岘洞古墓群、固城松鹤洞古墓群、陜川玉田古墓群、全北南原酉谷里和斗洛里古墓群。 这些古墓群被认为是承载伽倻历史和文明的“时间囊”。伽倻虽与高句丽、百济、新罗三国共处同一时期，但有关伽倻的文献记载不多。在此情况下，该古墓群出土的各种土器、铁器、饰品等文物是可了解伽倻的宝贵遗产。尤其是，伽倻保持“联盟”这一独特政体，并与周边集权国家并肩齐驱，古墓群印证这一点，因此被评价认为其历史价值较大。 随着伽倻古墓群入遗，韩国入遗遗产增至16项。（完） inkyoung@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社杭州9月22日电 22日，出征杭州第19届亚运会的韩国电竞选手Faker（李相赫）随队抵达杭州萧山国际机场，100多名中国粉丝到场热情迎接。 在知晓Faker即将抵杭的消息后，中国粉丝带着精心制作的横幅和包装精美的礼物早早赶到机场等候。机场传送带镜头扫到Faker时，现场还响起一阵欢呼。 Faker始终沉稳从容。接受媒体采访时，Faker说，好久没来中国了。大家总是这样热情的欢迎我，真的非常感谢。提起备战情况，Faker说，选手们来自不同的队伍，刚开始的时候并不顺畅，随着不断配合训练，彼此越来越合拍。看到多家外媒也在关注电竞项目，自己将全力以赴，展现更好的面貌。 在2018年雅加达亚运会上，电子竞技首次作为表演赛项目登场，此次成为2023年杭州亚运会正式比赛项目。五年前Faker率领的韩国队遗憾地输给中国获得银牌。Faker对此表示，队伍不同了，我们这次也会好好准备，争取夺冠。 Faker还说，作为国家代表出征的本次亚运会非常重要。但自己是职业游戏玩家，每一场游戏都全力以赴也是理所当然的。他说，很多人可能还不知道电子竞技成为了亚运会正式项目，希望能获得金牌给大家留下“好印象”。 根据赛程安排，电竞比赛将从24日开始持续至10月2日，共9个比赛日。《英雄联盟》项目的抽签分组情况于当天全部出炉，韩国同中国香港、哈萨克斯坦同在A组。韩国队将于25日接连对阵中国香港和哈萨克斯坦。由于韩国所在小组和中国一个半区，韩国和中国可能在半决赛相遇。（完） lizhengyun@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社首尔9月12日电 大韩体育会12日在首尔奥林匹克公园举行第19届杭州亚运会韩国体育代表团成立大会。韩国本次将派遣1140名规模的代表团参加39个大项，提出摘50金以上、综合排名第三的目标。 韩国文化体育观光部长官朴普均在活动上代读了总统尹锡悦勉励代表团的致辞。尹锡悦表示，这届亚运会因疫情延期一年举办，但选手们仍以感动国民的坚强意志和满腔热情挺了过来，他将与国民一道为选手们加油助威。 当天，全体运动员在大会上庄严宣誓，代表团团长、大韩橄榄球协会会长崔润在台上用力挥舞韩国代表团旗帜，羽毛球名将安洗莹和游泳健将金宇民代表全体运动员领取了赠礼。大韩体育会会长李起兴、国会文化体育观光委员会委员长洪翼杓、国际奥委会委员刘承旼以及有关外宾、17个市道体育会的相关人士也出席活动。 成立大会结束后，运动员们将根据各自的赛程和竞赛项目陆续开赴杭州，代表团大队伍将于20日正式启程出征。 本届亚运会将于9月23日在中国浙江省杭州市等6个城市拉开帷幕，10月8日闭幕。（完） sunwj@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社杭州9月21日电 时隔5年重返国际综合赛场的朝鲜体育代表团终于在第19届亚运会公开亮相。杭州亚运组委会21日在大赛官方信息网站发布消息称，朝鲜队将于韩国时间22日上午10点举行亚运村入村仪式。 朝鲜将同文莱、柬埔寨、巴勒斯坦、中华台北、泰国共同举行入村仪式。朝鲜2021年以外防新冠输入为由，擅自缺席2020东京夏季奥运会，遭到国际奥委会停赛处罚。以除战争等不可抗力以外理由拒绝参加奥运会，是违反《奥林匹克宪章》之举。因此，国际奥委会暂停朝鲜奥委会参赛资格至2022年底。 随着参赛禁令2023年起自动解除，朝鲜得以在2018年雅加达亚运会之后，时隔5年重返国际综合赛事。朝鲜此次向杭州亚运派遣了18个比赛项目的185名运动员。朝鲜运动员们没有一次性到达赛地，而是分成多批小队陆续进入中国境内后，在杭州会师。 韩联社记者21日采访了朝鲜体育代表团工作人员。听到记者问好时，此人略带微笑问为什么拍这么多照片，哪里会用到这么多照片，并未在意韩国媒体的关注。 另一方面，朝鲜体育相金日国率领的朝鲜奥委会代表团也于19日从平壤出发，将在杭州亚运会上重启体育外交。（完） knews@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社杭州9月24日电 24日是杭州第19届亚运会第一个比赛日，韩国代表团斩获五金四银五铜，在亚运综合奖牌榜上位列第二。 跆拳道队当天收获两枚金牌，其中一枚是韩国代表团本届亚运会首金。本届亚运会跆拳道项目共有品势跆拳道和竞技跆拳道两个大项。当天进行的品势项目一共产生2枚金牌，分别是男子个人品势以及女子个人品势。韩国选手姜完珍、车艺恩分别获得金牌，包揽该项目两枚金牌。 姜完珍在公认品势、自由品势项目中分别获得8.000分和7.460分，战胜中华台北选手马允中，为韩国夺得本届赛事的首枚金牌。车艺恩这两项分别得分7.860分、7.220分，大比分超过日本队丹羽结子（7.620、6.700分），获得冠军。 2018年跆拳道品势首次进入亚运会正式竞技项目，当年韩国队的首金就诞生于品势赛场。姜完珍当时随队获得男子品势团体金牌，此次斩获个人项目金牌。 现代五项方面，韩国头号种子选手全雄太帮助韩国队夺得个人和团体赛金牌，成为韩国队第一个双冠王。全雄太不仅在该项目上成功卫冕，还同李枝勋和郑振和参加男子团体决赛，拿下金牌。 女队选手金善祐早些时候获得亚军，为韩国代表团斩获本届亚运会首枚奖牌。这是金善祐连续3届亚运会摘牌。她在9年前的仁川亚运会夺得团体金牌，5年前的雅加达亚运会上获得个人赛铜牌。 女子个人重剑方面，韩国队崔仁贞和宋塞拉将一金一银收入囊中。这是继2002年釜山亚运会后，韩国选手时隔21年会师女子个人重剑决赛。由于两人在常规时间内打平，按照规定进入加时赛一剑决胜负，最终崔仁贞以9比8获胜，夺得冠军。宋塞拉摘得银牌。 崔仁贞年满33岁，是亚运会的三朝元老。她在前两届亚运会上分别只获得个人赛铜牌、团体赛银牌，此次终于圆了自己的亚运金牌梦。 当天是柔道比赛首个比赛日，韩国队收获一银两铜。在柔道男子60公斤级决赛中，韩国队李夏林不敌中华台北选手杨勇纬，获得银牌。安保罗和郑叡璘分别获得男子66公斤、女子52公斤铜牌。值得一提的是，安保罗在16强赛战胜朝鲜选手李金星，晋级下一轮。这是本届亚运会上的首次韩朝对决。 游泳队有两枚铜牌进账，黄宣优和李周浩分别在100米自由泳和100米仰泳比赛中获得季军。黄宣优也成为继朴泰桓之后，第二个登上亚运会男子100米自由泳领奖台的韩国选手。 另一方面，韩国男足3比0击败巴林。韩国队19日首战以

View Option

SHARE LIKE

韩联社金华9月19日电 朝鲜男足亚运代表队19日迎来杭州亚运会小组赛首战对阵中华台北队的比赛，并以2比0取胜，收获“开门红”。这是朝鲜时隔5年参加国际综合性体育赛事，时隔3年零8个月重返国际舞台。 当天，杭州亚运会男子足球F组第一场小组赛在浙江师范大学东体育场举行，朝鲜成功压制对手控制住比赛节奏，以2比0战胜中华台北。 这是朝鲜继2018年雅加达亚运会后，时隔5参加国际综合性体育赛事。这也是自2020年1月参加亚足联23岁以下足球锦标赛后，朝鲜时隔3年零8个月重返国际比赛的舞台。由于朝鲜奥委会单方面决定不参加2020年东京奥运会，国际奥委会执委会暂停朝鲜奥委会资格至2022年底。本次朝鲜派出近200人参加杭州亚运会。 另一方面，朝鲜男足将于21日和24日分别迎战吉尔吉斯斯坦和印度尼西亚队。（完） lizhengyun@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE

韩联社杭州9月20日电 出征杭州第十九届亚运会的韩国代表团于20日抵达杭州萧山国际机场，开启亚运之旅。 代表团团长崔润当天率领网球（14人）、射击（17人）、曲棍球（22人）、滑板（7人）代表队，以及34名管理人员抵达杭州。 代表团中年纪第二小的运动员、年仅12岁的文康昊（音）在机场接受媒体采访时表示，希望能向韩国观众展现滑板的魅力，目标是挺进决赛。电子竞技FIFA Online4项目国家队的新生代选手郭俊赫自信地表示，我们的目标是摘得韩国历史上首枚电子竞技金牌。主场作战对中国队相对有利，但我们将竭尽全力。 韩国此次派出规模达1140人的亚运代表团，参加39个项目的角逐，力争实现夺得50枚以上的金牌、综合排名第三的参赛目标。韩国队已于前一天迎来首个比赛日。男足在首轮小组赛上以9比0横扫科威特，首战报捷。（完） lizhengyun@yna.co.kr 【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】

View Option

SHARE LIKE